deliver oor Xhosa

deliver

/dɪˈlɪvə(ɹ)/ werkwoord

To set free.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nika

To provide or give.

ukuzala

To release an offspring from one's own body; to cause to be born.

voorbeelde

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
Nangona babesoyikiswa, abazalwana zange bayeke ukusa iincwadi.

(b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?
(b) Ukuze bahlangulwe, yintoni ebalulekileyo eyayifanele yenziwe nguLote nentsapho yakhe?

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
Umveleli wesiphaluka watyelela la maqela ukuze awakhuthaze aze awashiyele nezinto zokuwanceda.

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Ngaba imigudu yabantu inokusihlangula kwezi meko zimbi?

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Zaprofeta zenjenje ngoKristu uYesu: “Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ukhalela uncedo, kwanalowo uxhwalekileyo nabani na ongenamncedi.

Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.
UYehova uza kubahlangula kwakhona abantu abanozinikelo lobuthixo xa etshabalalisa abantu abangendawo eArmagedon.

Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.
Ukanti, iqaqobana lemiphefumlo eyamthobelayo uYehova laliphakathi kwabo bahlangulwayo kuloo mgwebo utshabalalisayo.

“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.
“Abunyusi ubuncwane ngemini yokuphuphuma komsindo; ubulungisa buyahlangula ekufeni.”—IMizekeliso 11:4.

22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.
22 Ngoko uPetros uthi: “Ngekubalungele ngakumbi ukuba bebengawazanga ngokuchanileyo umendo wobulungisa kunokuba bathi emva kokuba bewaze ngokuchanileyo baphethuke bemke kumyalelo ongcwele owanikelwa kubo.

“I delivered the printed magazines by night to the town of Tulun, 12 miles [20 km] from home.
“Ndandithumela la maphephancwadi kwidolophu yaseTulun ngobusuku, malunga neekhilomitha ezingama-20 ukusuka ekhaya.

Jehovah God has proved beyond any doubt that he can deliver his people.
UYehova uThixo uye wabonisa ngaphandle kwamathandabuzo ukuba unako ukubahlangula abantu bakhe.

On one occasion, Rubén Carlucci was delivering the magazines and had only one more stop to make when a policeman signaled him to pull behind the patrol wagon.
Ngesinye isihlandlo, uRubén Carlucci wayesele eza kugqiba ukuhambisa amaphephancwadi kwezo ndawo zimiselweyo, waza wamiswa lipolisa.

God showed such by delivering the Jews from Babylon —an empire that had a policy of not releasing captives. —Isa.
UThixo wabonisa ukunyaniseka namandla akhe ngokukhulula amaYuda eBhabhiloni—ubukhosi obabunomthetho wokungabakhululi abathinjwa.—Isa.

(Exodus 13:21, 22; 14:19) Today, we can have confidence that Jehovah is with his people to guide, protect, and deliver them.
(Eksodus 13:21, 22; 14:19) Namhlanje, sinokuqiniseka ukuba uYehova unabantu bakhe ukuba abalathise, abakhusele aze abahlangule.

I graduated from high school in 1932 when I was 15, and the following year delivered a used car to my brother Clarence, who was pioneering in South Carolina.
Ndagqiba kwisikolo samabanga aphezulu ngowe-1932 xa ndandineminyaka eli-15 ubudala, yaye kunyaka olandelayo ndasa inqwelo-mafutha eyayingentsha kumkhuluwa wam uClarence, owayenguvulindlela eSouth Carolina.

They’ve delivered misery, disease, and even death.”
Babangele usizi, isifo, nokufa.”

Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.
IThe Vancouver Sun ithi abaphathi emsebenzini xa besenza oku bamele bafunde indlela yokuchaza “ezi ndaba zibuhlungu ngendlela yokuba zivakale ngokucacileyo yaye bangathethi izinto ezingeyomfuneko, nangendlela echubekileyo, baze bangasiphazamisi isidima saloo mntu.”

(Romans 15:4) Among the things written for our instruction, giving us comfort and hope, is the record of the occasion when Jehovah delivered the Israelites from the iron grip of their Egyptian oppressors.
(Roma 15:4) Phakathi kwezinto ezabhalelwa ukuyalela thina, nokusinika intuthuzelo nethemba, yingxelo yokuhlangulwa kwamaSirayeli nguYehova kwisandla esinamandla sabacinezeli baseYiputa.

In what way did Jesus deliver “those sitting in darkness” during his earthly ministry, and how does he continue to do so?
UYesu wabakhulula ngayiphi indlela “abo bahleli ebumnyameni” ngoxa wayekubulungiseleli bakhe emhlabeni, ibe uqhubeka njani ebakhulula?

(Hebrews 9:24) Jehovah accepted the value of Jesus’ sacrifice as the ransom needed to deliver mankind from slavery to sin and death. —Read Romans 3:23, 24.
(Hebhere 9:24) UYehova walamkela ixabiso elanikelwa nguYesu njengentlawulelo yokukhulula abantu ebukhobokeni besono nokufa.—Roma 3:23, 24.

Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it.”
Madoda, qhubekani nibathanda abafazi benu, kanye njengokuba noKristu walithandayo ibandla waza wazinikela ngenxa yalo.”

The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.
Intetho elandelayo eyayinomxholo othi, “Buyiselani Ukulunga KukaYehova Ngokwenza Okulungileyo,” yanikelwa nguGuy Pierce weQumrhu Elilawulayo.

(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.
(Hebhere 11:33, 34) Noko ke, uYehova wamxhasa uEhude njengoko wayesenza isenzo sokholo waza wahlangula amaSirayeli kulawulo lobuzwilakhe lukaKumkani uEglon.

In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.
Kwiminyaka emibini kamva, amaYuda aziqala phantsi izityholo zawo eYerusalem ekufikeni kukaPorkiyo Festo, irhuluneli entsha, ecela ukuba uPawulos anikelwe kuwo.

And do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one.” —Matthew 6:9-13
Ungasingenisi ekuhendweni, kodwa sihlangule kulowo ungendawo.”—Mateyu 6:9-13