deliverable oor Xhosa

deliverable

/dɪˈlɪvɹəbəɫ/ adjektief, naamwoord

Able to be delivered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ethumelekayo

Any measurable, tangible, verifiable outcome, result, or item that must be produced to complete a project or part of a project.

voorbeelde

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Ngoko, ngexesha nje elingephi luhlangulwe ngokungummangaliso, olo hlanga lwaqalisa ukukhalaza nokumbombozela.

(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.
(Amosi 3:2) Loo mazwi afanele asenze sicinge nzulu ngokukhululwa kwethu ebukhobokeni beYiputa yanamhlanje, le nkqubo yezinto ingendawo.

The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Intetho yesidlangalala yasemva kwemini iya kunikela iindaba ezilungileyo zokuba isondele inkululeko yabantu abahlonela uThixo.

Despite living during the blackest period in human history, these respond to Jesus’ encouragement: “As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near.”
Phezu kwako nje ukuba bephila ebudeni bexesha lobona bumnyama kwimbali yoluntu, aba bayasabela kumazwi okhuthazo kaYesu Kristu athi: “Zakubon’ ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.”

Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
UYesu wasungula iSidlo seNkosi Sangokuhlwa waza wabulawa ngePasika, eyayibhiyozelwa ‘njengesikhumbuzo’ sokukhululwa kwamaSirayeli kubukhoboka baseYiputa ngowe-1513 B.C.E.

It makes possible our deliverance from sin and death.
Ivule ithuba lokuba sihlangulwe esonweni nasekufeni.

In his letter to the Hebrews, for example, he clarifies how Jesus as a “faithful high priest” could once and for all time offer a “propitiatory sacrifice” making it possible for those exercising faith in it to obtain “an everlasting deliverance.”
Ngokomzekelo kwileta yakhe eya kumaHebhere, uchaza indlela uYesu ‘njengombingeleli omkhulu othembekileyo’ aye wanikela ngayo ngokupheleleyo “umbingelelo wokucamagushela” esenzela ukuba abo banokholo bafumane “intlangulo engunaphakade.”

The keynote address, “Jehovah’s Provisions for Our ‘Everlasting Deliverance,’” concludes the morning session.
Ucwangciso lwakusasa luza kuqukunjelwa ngentetho engumxholo ethi “Amalungiselelo KaYehova ‘Entlangulo Yethu Engunaphakade.’”

They will be able to lift their heads and rejoice, knowing that their deliverance is near.
Baya kuphakamisa iintloko zabo benemihlali, besazi ukuba intlangulo yabo isondele.

Jehovah foretold that he would raise up a deliverer, a seed, through whom blessings would be made available to all nations.
UYehova waxela kwangaphambili ukuba wayeya kuvelisa umhlanguli, imbewu, ezaziya kusikelelwa ngayo zonke iintlanga.

3:14) We will show it by sharing with others our wonderful hope of deliverance, so that they too may have a clean standing with Jehovah and the hope for an eternal future.
3:14) Siya kukubonisa oko ngokwabelana nabanye ngethemba elimangalisayo lentlangulo ukuze nabo babe nolwalamano noYehova nethemba lobomi obungunaphakade.

As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.
NjengamaKristu aphaphileyo akuqondayo ukungxamiseka kwamaxesha ethu, asisonganga zandla silindele ukusindiswa.

(Acts 4:12) This was well illustrated in events surrounding the deliverance of the natural Israelites from Egypt in 1513 B.C.E.
(IZenzo 4:12) Oku kwacaciswa kakuhle kwiziganeko ezazikho ekukhululweni kwamaSirayeli okwemvelo eYiputa ngowe-1513 B.C.E.

Knowing the answers can fill our hearts with appreciation and move us to show Jehovah how much we value the hope of deliverance that he and his Son have made possible.
Xa sizazi iimpendulo zale mibuzo sinokuba nombulelo size sibonise uYehova indlela esinoxabiso ngayo ngentlangulo asilungiselele yona yena noNyana wakhe.

5:12, 18) And that deliverance is “an everlasting deliverance.”
(Roma 5:12, 18) Leyo ‘yintlangulo engunaphakade.’

Seek God for your deliverance,
Sithembele ngoYehova,

When Jehovah’s servants pray for help or deliverance, of what can they be certain?
Xa abakhonzi bakaYehova bethandazela uncedo okanye ukuhlangulwa, yintoni abanokuqiniseka ngayo?

Moses declared in connection with the deliverance of Israel from slavery in Egypt: “It was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers, that Jehovah brought you out with a strong hand.” —Deuteronomy 7:8.
UMoses wathi ngokuphathelele ukukhululwa kwamaSirayeli kubukhoboka baseYiputa: “Kwaba ngenxa yokunithanda kukaYehova, nangenxa yokusigcina kwakhe isifungo awasifungela ookhokho benu, le nto anikhuphe ngesandla esomeleleyo uYehova.”—Duteronomi 7:8.

What deliverances called for exultation in 1919?
Kukuphi ukuhlangulwa okwabangela imincili ngowe-1919?

(Jeremiah 30:10, 11) No doubt, in their eyes this liberation will eclipse the nation’s earlier deliverance from Egypt. —Jeremiah 16:14, 15.
(Yeremiya 30:10, 11) Ngokungathandabuzekiyo, oku kukhululwa kuya kubonakala kubo kukukhulu ngakumbi kunokuhlangulwa kohlanga lwamandulo eYiputa.—Yeremiya 16:14, 15.

The Course That Led to Deliverance
Ikhondo Elakhokelela Enkululekweni

(1 Peter 3:18) Jesus thus “obtained an everlasting deliverance for us,” meaning the “little flock.”
(1 Petros 3:18) Ngaloo ndlela uYesu ‘wawuzuzela intlangulo engunaphakade’ ‘umhlambi omncinane.’

Then, you will not want to miss the public talk, “Deliverance Near for People of Godly Devotion!”
Ngoko ke, akuyi kunqwenela ukuba uphoswe yintetho yesidlangalala ethi, “Isondele Inkululeko Yabantu Abahlonela UThixo!”

Meditating on how Jehovah made known his ways of deliverance to Moses must have generated a feeling of gratitude in David’s heart.
Ukucamngca ngendlela uYehova awamhlangula ngayo uMoses kumele ukuba kwamshukumisela ekubeni nombulelo osuka entliziyweni uDavide.

Today, Jehovah is preparing us for an even greater deliverance.
Namhlanje uYehova ulungiselela ukusihlangula ngendlela ezuke ngakumbi.