demarcation oor Xhosa

demarcation

/ˌdɛmɑː(ɹ)ˈkeɪʃən/ naamwoord

The act of marking off a boundary or setting a limit, notably by belligerents signing a treaty or ceasefire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukwahlula

The act of marking off a boundary or setting a limit.

voorbeelde

However, the Scriptures contrast “flesh” and “spirit,” drawing a clear line of demarcation between the dire consequences of allowing oneself to be dominated by the sinful flesh and the blessed results of yielding to the influence of God’s holy spirit.
Noko ke, iZibhalo zithelekisa “inyama” ‘nomoya,’ zibonisa umahluko okhoyo phakathi kwemiphumo emanyumnyezi yokuvumela ukulawulwa yinyama enesono nemiphumo eyintsikelelo yokuvumela ukuphenjelelwa ngumoya oyingcwele kaThixo.

We cannot afford to risk our integrity by seeing how close we can come to the line of demarcation from wickedness.
Asinakungayiva imiphumo yokuyibeka engozini ingqibelelo yethu ngokulinga ukwenza okungendawo.

21 Even though Germany and the Soviet Union had signed a Treaty of Friendship, Co-operation, and Demarcation, Hitler proceeded to invade Soviet territory on June 22, 1941.
21 Nangona iJamani yayenze iSivumelwano Sobuhlobo, Sentsebenziswano, Nesokumiswa Kwemida neSoviet Union, uHitler wawuhlasela ummandla waseRashiya ngoJuni 22, 1941.

The line of demarcation between revolution and evolution is no longer so well-defined.
Akusekho mahluko ucacileyo phakathi kwenguqulelo ebangelwa yimvukelo nokuzenzekela kwezinto ngamabona-ndenzile.

There is little demarcation between historic and modern quarters of this city.
Kwesi sixeko izakhiwo zakudala nezakhiwo zezi mini zakhiwe endaweni enye.

The second fixed a north-south line of demarcation running about 350 miles (560 km) west of the Cape Verde Islands.
Owesibini, wazoba umgca osuka emntla usiya emzantsi nowawugqitha kwiikhilomitha eziyi-560 kwintshona yeziQithi zeCape Verde.

Since 1919, Jehovah has given the anointed an ever clearer understanding of the boundaries —the lines of spiritual demarcation— setting them apart from false religion and ungodly elements of the world.
Ukususela ngowe-1919, uYehova uye wabenza abo bathanjisiweyo bayiqonda ngokucace ngakumbi imida yokomoya, ebahlulayo kunqulo lobuxoki nakwiingcamango ezingezozabuthixo zehlabathi.

While urban noise may be a nuisance for humans, it can be a question of “life and death” for birds, says New Scientist magazine, since males sing to “attract mates and demarcate their territory.”
Nangona ingxolo esezidolophini inokubacaphukisa abantu, iintaka zona zinokufa ngenxa yayo, litsho njalo iphephancwadi iNew Scientist, ekubeni iinkunzi zicula kuba “zitsala amaqabane yaye zibeka umda kwindawo yazo.”