dependent oor Xhosa

dependent

/dɪˈpɛndənt/ adjektief, naamwoord

(of certain Irish irregular verbs): standing only after a preverbal particle

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

izixhomekeki

A cell that contains a formula that refers to another cell. For example, if cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5.

voorbeelde

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Qiniseka ukuba, ukuncokola kamnandi—uphunga iti okanye ikofu, kuxhomekeka kuleyo uyithandayo—yenye yezinto ezingabizi mali ezihlaziyayo.

As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.
Imfudumalo oba nayo xa ubiza amabinzana kunye nezinye iimvakalelo ozivezayo, ubukhulu becala, zixhomekeke kuloo nto uyithethayo, njengoko kunjalo nangehlombe.

The care and treatment a survivor will require after rescue depends on the circumstances.
Inkathalo kwakunye nonyango umsindi uzifuna emwakokusinda kuxhomekeka kwimeko.

The purpose of the Government Employee's Pension Fund is to enable members and their dependants to be financially independent after they have retired.
Injongo yeNgxowa-mali yoMhlala-phantsi woMqeshwa kaRhulumente kukuzama ukunceda amalungu kunye nabo baxhomekeke kuwo ukuba bangaxhomekeki mntwini emva kokuthatha umhlala-phantsi.

But be dependent on their children?
Kodwa ngaba kufuneka baxhomekeke kubantwana babo?

The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.
Ikwanceda ekuthengeni, ekugcineni iingxelo zemali nokugcina isitokhwe, nto leyo enciphise iindleko zokusebenzisa iinkqubo zekhompyutha ezithengwayo.

In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.
Kwimibandela ebaluleke kakhulu, kubalulekile ukwenza izigqibo zobulumko, kuba ulonwabo lwethu luxhomekeke ekubeni senjenjalo.

The acceleration or deceleration capability of the ship depends largely on two factors.
Ukhawulezo okanye uchiphiso lolwazi lwenqanawa ikakhulu luxhomekeke kwimeko ezimbini.

And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.
Ibe ekubeni imithi emininzi ekweleenjiko, ixhomekeke kwizilwanyana ukuze isasaze imbewu yayo, ukutshabalalisa komntu izilwanyana kubulala loo mithi ibincedwa zizo.

The amount of this sag depends upon the pulling force exerted and the length and weight of the towrope.
Umlinganiselo wolubheno uxhomekeke kumandla okutsala asetyenzisiweyo kwakunye nobude nobunzima bentsoutela yokutsala.

For instance, you may learn how dependable they are by observing that they faithfully try to fulfill all their promises.
Ngokomzekelo, usenokwazi indlela abathembeke ngayo ngokujonga imigudu abayenzayo ukuze baphumeze izithembiso zabo.

Since they are much stronger than we are, we find ourselves in a situation similar to that of David, and we cannot succeed unless we depend on God for strength.
Ekubeni benamandla ngakumbi kunathi, imeko yethu inokufaniswa naleyo kaDavide, yaye asinakuphumelela ngaphandle kokuba sixhomekeka emandleni kaThixo.

You probably would say that the answer depends on the circumstances.
Mhlawumbi uya kuthi kuxhomekeka kwiimeko.

Much will depend on the circumstances involved.
Okuninzi kuya kuxhomekeka kwiimeko ezibandakanyekileyo.

You might reply: ‘My answer would depend on which sabbath you have in mind.
Usenokuphendula uthi: ‘Impendulo yam inokuxhomekeka ekuthini yiyiphi na iSabatha oyicingayo.

The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.
Into ebangela ukuba eli chibi lingabi namanzi, kukuba amanzi emilambo nemisinga yalapho, kunkcenkceshelwa ngawo.

(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.
(Kolose 3:9) Ukuba kuguquka izenzo kodwa ubuntu bungaguquki, ikhoboka lotywala liya kusuka lidlulele komnye umkhwa oyingozi —okanye libuyele kumkhwa walo omdala.

The choice of the drilling rig itself depends largely on the depth of water.
Ukhetho lokuqhelisa ukuxhobisa isikhephe ngokwalo luxhomekeke kakhulu kubunzulu bamanzi.

If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo nabantu bonke.

This depended on time of peace and war and other factors.
Lento izakuxhomekeka kwixesha loxolo nakumlo nakwezinye ifekta.

It is true that he who says “the silver is mine, and the gold is mine” does not depend on our financial assistance in order to accomplish his work.
Liyinyaniso elokuba lowo uthi “yeyam isilivere negolide yeyam” akaxhomekekanga kwiisenti zethu ukuze aphumeze lo msebenzi.

Depending on their age, some grandparents are quite active.
Kuxhomekeka kwiminyaka yabo, abanye oomakhulu nootatomkhulu badlamkile.

Much will depend on our diligent efforts to encourage others to assemble with us.
Kuya kuxhomekeka ekuzibhokoxeni kwethu sikhuthaza abanye ukuba basithelele.

They travel from place to place, often depending on the hospitality of the brothers for their food and a bed to sleep on.
Bahambahamba kwiindawo ngeendawo, ngokufuthi bexhomekeke kububele babazalwana ngokutya nangegumbi lokulala.

If the answer to both questions is positive, the steps you take next will vary depending on local custom.
Ukuba uphendula ngokuthi ewe kule mibuzo yomibini, uya kwandula ke uthabathe amanyathelo ngokwesiko lasekuhlaleni.