destination oor Xhosa

destination

/ˌdɛstɪˈneɪʃən/, /dɛstɪˈneɪʃən/ naamwoord

(archaic) The act of destining or appointing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indawo ekuyiwa kuyo

The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved.

Soortgelyke frases

destination file
ifayile oya kuyo

voorbeelde

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Ngoku babekufuphi neLizwe Lesithembiso, into eyayifuneka yayikukuba bangqale kulo kanye njengenqanawa esondela kwisibane esiyikhokelela apho isinge khona.

She was slightly smaller and was also destined for Bombay.
Wayekwamncinane ngobuncinci kwaye wayekwahlala eBombay.

A change in the planned route or speed (but not the destination) of a force, convoy or independent, usually ordered by the OTC (Officer Tactical Command) for tactical reasons.
Ukutshintshwa kwendlela ebicwangcisiwe okanye isantya (kodwa hayi indawo ekuyiwa kuyo) somkhosi, upheleko okanye ukuzimela, okudla ngokuyalelwa yi-OTC (Umyaleli wobuChule) ukwenza izizathu zobuchule.

Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.
Emva kwexesha elide ihamba, isenokuphambuka ngomgama omkhulu apho ibisinge khona.—Hebhere 3:12.

At least half of them were expected to die before even reaching their destination.
Ubuncinane isiqingatha sabo kwakulindeleke ukuba sife kwanangaphambi kokuba sifike apho.

Our destination is the Paphos Forest, high in the Troodos mountain range on the island of Cyprus, where we hope to find the elusive mouflon.
Sasifuna ukuya kufika phezulu kwiHlathi ekuthiwa yiPaphos, eTroodos kwiintaba ezikwisiqithi saseCyprus, apho sasinethemba lokuba siza kuzibona iimouflon.

Acts 13:34: “He [God] resurrected him [Jesus] from the dead destined no more to return to corruption.”
Ize. 13:34, TE: “UThixo wamvusa [uYesu] ekufeni. Ke ngoko akasayi kuze abole.”

Even though food supplies were limited and many around me were seasick, I was grateful for Jehovah’s care, which resulted in a safe arrival at my destination.
Nakubeni ukutya kwakunqongophele yaye abaninzi ababesecaleni kwam begula ngenxa yendlela eyayihamba ngayo inqanawa elwandle, ndandinombulelo ngenxa yokunyanyekelwa nguYehova, okwakhokelela ekubeni ndifike ndikhuselekile kwindawo endandisinge kuyo.

As shown at Matthew 16:27, 28, in referring to his “coming in his kingdom,” Jesus said: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.”
Njengokuba kuboniswe kuMateyu 16:27, 28, ethetha ‘ngokuza kwakhe esebukumkani’, uYesu wathi: “UNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwabo.”

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”—Luke 21:34-36.
Hlalani nivukile, ngoko, lonke ixesha nisenza isikhungo ukuze niphumelele ekubalekeni zonke ezi zinto zimiselwe ukubakho.”—Luka 21:34-36.

A Christian will similarly find it easier to keep walking in the truth if he keeps his destination clearly in mind.
Ngokufanayo umKristu uya kukufumanisa kulula ukuqhubeka ehamba enyanisweni ukuba uhlala enombono ocacileyo wendawo aya kuyo engqondweni.

When we reached our destination, the kindness and hospitality of our Christian brothers and sisters were overwhelming.
Abazalwana noodadewethu abangamaKristu babesamkela ngobubele obungathethekiyo.

We got as far as Vareš, about 30 miles [50 km] from our destination, and had to stop for the night.
Sahamba saya kutsho eVareš, ekumgama omalunga neekhilomitha ezingama-50 ukusuka apho siya khona yaye kwanyanzeleka ukuba silalise apho.

She is said to have a soldier's wind if she can sail to her destination on one reach and return from it on the other.
Simelwe kukuba sibe nejoni lomoya ukuba sinokuqhutywa de sifikelele kwidolophu apho omnye efikelela kwaye ubuyo kusukwa kuyo lube kwenye.

Besides the heavy part of the filtering task to generate a print-ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism: this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this
Ngaphandle kweqela elinzima lomsebenzi wokucoca ukujikelezisa ushicilelo-olulungilyo lwe bitmap, naziphi na izixhobo zoshicilelo zifuna ukusebenzisa i SPOOLing ezenzekelayo: oku kukulayinisha imisebenzi yabasebenzisi abohlukeneyo babashicileli abohlukeneyo namacebo ohlukeneyo kwaye wathumele ngqo kwiindawo zawo ezingqongileyo. Idaemon yoshicilelo ithatha unonophelo lwako konke oku

Just as a GPS can help a person identify where he is and guide him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.
Kanye njengoko iGPS inokunceda umntu ukuba ayazi eyona ndawo akuyo ize imkhokelele kwindawo afuna ukuya kuyo, ngoko izixhobo zokuphanda zinokumnceda ukuba ayibone indlela akuyo aze aqonde indlela anokuqhubeka ngayo ekwindlela yobomi.

Would you be more likely to reach your destination safely?
Ngaba ungafika ukhuselekile kuloo ndawo uya kuyo?

Without such readjustments, they would miss their destination by many, many miles.
Ngaphandle kokulungisa okunjalo, babeya kulahlekana nendawo ababesiya kuyo ngeekhilomitha ezininzi.

If a ship is filled to capacity with a general cargo entirely for one destination, and provided that the stowage factors of the different types of cargo are not particularly high or low and the ship is not very stiff or tender, the shape and size of her holds and the necessity for stowing light cargo over heavy cargo will usually ensure that on sailing she will have the required degree of stability and trim.
Okokuba inqanawa igcwaliswe ngokwaneleyo ngomthwalo jikelele wendawo enye yaye okokuba iimeko zokubeka iindidi ezohlukeneyo zemithwalo azikho phezulu okanye ezantsi yaye inqanawa ayiqinanga okanye ithambe, isimo nobungakanani bemiphakathi ekulayishwa kuyo impahla kwakunye nemfuneko yokubeka imithwalo elula ngaphezulu kwenzima eya kusoloko iqinisekisa okokuba ekuhambeni iya kuba neqondo elidingekayo lozinzo kunye nolungelelwaniso.

Uncertain about which way will lead him to his destination, he asks passersby for directions but receives conflicting information.
Ingaqinisekanga ngeyona ndlela ichanileyo, ibuzisa kubantu abadlulayo kodwa bamphendula ngeendlela ezahlukahlukeneyo.

Also, at your destination you can enjoy sharing in the ministry with the local publishers.
Kwakhona, xa ufikile apho ubusiya khona, unokuba nesabelo kubulungiseleli kunye nabavakalisi balapho.

The Greek author Plutarch claimed that it was the final destination of pure souls after death.
Umbhali ongumGrike uPlutarch wathi imiphefumlo enyulu yayiphelela enyangeni emva kokufa.

With a little effort, we can look up phone numbers, addresses, and various ways to get to our intended destination.
Ngokulula singakwazi ukukhangela iinombolo zefowuni, iiadresi nendlela ezahlukahlukeneyo zokuya kuloo ndawo.

This is to prevent the possibility of overstowing a cargo destined for an early port with the cargo consigned to a later port.
Oku kukuthintela kokubekwa ngokugqithisileyo okunokwenzeka umthwalo oya kwizibuko lokuqala kunye nomthwalo othunyelwa kwizibuko lamva.

They were faced with a 20-mile [30 km] trek over uncharted, snow-covered mountains to reach their final destination.
Kwafuneka bahambe iikhilomitha ezingama-30 phezu kweentaba ezingabhalwanga maphini nezinekhephu ukuze bafike apho babesinge khona.