determination oor Xhosa

determination

/dɪˌtɜː(ɹ)mɪˈneɪʃən/ naamwoord

The act of determining, or the state of being determined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuzimisela

The quality of insisting to do or achieve something.

He also facilitated the accurate determination of longitude by lunar distances or by chronometer.
Wayekwalungiselelwa ngokuchanileyo ukuzimisela ngokobude ukusitha kwenyanga umgama okanye iwotshi egcina ixesha.

voorbeelde

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
Xa oko kusenzeka, ndithandaza kuYehova yaye uyaluhlaziya uzimiselo lwam lokwenza oko ndinokukwazi ukukwenza.”—INdumiso 55:22; Luka 11:13.

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Kungakhathaliseki ukuba liya kuba lide kangakanani na ixesha, intsalela, namaqabane ayo athembekileyo abumvu, izimisele ukulindela ukuba uYehova athabathe isenzo ngelilelakhe ixesha.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Kwiinkulungwane ezingaphambili, ookhokho baba bathinjwa bavakalisa ukuzimisela kwabo ukuthobela uYehova xa bathi: “Makube lee, kuthi, ukushiya uYehova ukuze siye kukhonza abanye oothixo.”

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
Impumelelo yokwenene ayixhomekekanga kwizinto eziphathekayo okanye ekusukeleni iziyolo njengoko abantu behlabathi bedla ngokucinga njalo.

15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
15 Xa sizahlulela kuThixo ngoKristu, sivakalisa uzimiselo lwethu lokusebenzisa ubomi bethu ekwenzeni ukuthanda kukaThixo njengoko kuchazwe eZibhalweni.

It makes her more determined to support me, and I love her for that!
Amenze wazimisela ukundixhasa, yaye ndiyamthanda ngenxa yaloo nto!

28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.
28 Ebudeni beenyanga zokugqibela zeMfazwe Yehlabathi II, amaNgqina kaYehova aluqinisa uzimiselo lwawo lokuzukisa ulawulo lukaThixo nokumkhonza njengentlangano.

20 As true Christians, we appreciate the need for maintaining Christian neutrality and are determined to do so.
20 NjengamaKristu okwenyaniso, siyakuqonda ukubaluleka kokugcina ubundilele bobuKristu, yaye sizimisele ukwenjenjalo.

However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.
Noko ke, ekubeni kuqikelelwa ukuba bali-10 ekhulwini kuphela abantu abaxelayo xa beqhathiwe, kunzima ukuyazi kakuhle le ngxaki.

As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.
Ngenxa yoko, ngokufanelekileyo uThixo wagqiba ekubeni uAdam noEva abakufanelekeli ukuphila ngonaphakade.—Genesis 3:1-6.

I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.
Ndabuyela ekhaya ndizimisele nangakumbi ukufikelela umnqweno wokuya eBheteli.

One bite may be all that’s required to determine whether you’ll ever eat that food again —or even finish the portion that’s in front of you.
Ngokungcamla nje kube kanye, unokugqiba enoba uya kuze uphinde ukutye kusini na oko kutya—okanye ukhethe ukungakugqibi kwanoko sele kuphambi kwakho.

Brother Feller determined to do that too, and as a result, down till 1992 he has enjoyed 68 years of Bethel service.
NoMzalwan’ uFeller wayezimisele ukwenjenjalo, yaye ngenxa yoko, ukuya kuthi ga kowe-1992 uye wanandipha iminyaka engama-68 kwinkonzo yaseBheteli.

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
ULucaris wayezimisele ukusebenzisa elo thuba litsha ukuze afundise abefundisi bobuOthodoki kunye namarhamente ngokupapasha inguqulelo yeBhayibhile kunye namaphecana ezakwalizwi.

To determine what a person might be interested in, observe his or her activities or surroundings.
Ukuze uzazi izinto anomdla kuzo umntu othetha naye, jonga izinto azenzayo okanye loo ndawo akuyo.

Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God “with spirit and truth.”
Ngenkalipho uJosua walikhupha latsola elokuba yena nentsapho yakhe babezenzele ukhetho kwaye babezimisele ukunqula uYehova uThixo “ngomoya nenyaniso.”

This will help you to determine what your student already believes about a given subject.
Oku kuya kukunceda uqonde oko umfundi sele ekukholelwa ngalo mbandela.

Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.
Nakuba uAdalberto wayefuna ukusiphelisa eso sifundo seBhayibhile, ndakwazi ukuthetha naye ixesha elide ngeminye imibandela.

To swing a ship is to slowly steady her on predetermined headings to allow the deviation of the magnetic compass to be determined. . Sometimes down with the ship anchored or secured to a buoy and a tug used to pull her stern around.
Ukujikakajika inqanawa kukuyicothisa ngocoselelo kwindlela ebijolise kuyo ukuvumela uphambuko lwekhampasi enokufunyanwa. Maxa wambi inqanwa ikhuselwa ngokubotshelelwa kwi-ankile okanye kumqondiso odadayo sona isitsali sisetyenziselwa ukutsalela ngapha nagapha.

What if you determine that this is just not possible?
Kuthekani ukuba nivakalelwa kukuba aninakukwazi ukwenza oku?

What can we be determined to do as to Bible locations?
Yintoni esinokuzimisela ukuyenza ngemimandla ekuthethwe ngayo eBhayibhileni?

Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.
Akukho mntu kukokwakhe ukugqiba kwelokuba umntu owenze isono esithile umele asuswe kubudlelane.

Women should be particularly conscious of the heel pitch, which determines where the line of the body weight passes through the heel.
Amabhinqa afanele ayixhalabele indlela isithende esimile ngayo kuba indawo obuthi zinzi kuyo ubunzima bomzimba ixhomekeke kwindlela esimile ngayo isithende sesihlangu.

Would we allow the situation to change our determination to keep on pioneering?
Ngaba le meko sasiza kuyivumela ukuba iguqule uzimiselo lwethu lokuqhubeka singoovulindlela?

But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.
Kodwa kukho uBani ozimisele ukusiyeka isijikelezi-langa sethu sizikhoth’ amanxeba—Lowo wasidalayo.