die oor Xhosa

die

/daɪ̯/, /daɪ/, /daɪ̯s/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To stop living; to become dead; to undergo death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukufa

When the policeman threatened to detain her, Erika told him that she would rather die than give names.
Lathi ipolisa lakumgrogrisa ngokumvalela, uErika walixelela ukuba uxolele ukufa kunokuba achaze amagama.

voorbeelde

During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.
Ebudeni bemfazwe yehlabathi yokugqibela, amaKristu akhetha ukuva ubunzima nokufa kwiikampu zoxinaniso kunokwenza izinto ezingamkholisiyo uThixo.

Similarly, a spirit-begotten human must die.
Ngokufanayo, umntu ozelwe ngomoya umele afe.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Nangona sasidalwe sifezekile, asizange siyifikelele imilinganiselo yokumthobela ngokupheleleyo uBawo waso, saba ngaboni yaye ngokuvisisana noko sagwetyelwa ukufa.

No longer will people fight and die in war.
Abantu abasayi kuphinda balwe baze bafe emfazweni.

(b) Why did Jehovah allow Jesus to die?
(b) Kwakutheni ukuze uYehova avumele ukuba uYesu afe?

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Ukuze kuzaliseke eso sithembiso, kwafuneka ukuba uYesu afe aze aphinde avuswe.—Gen.

Die engraver’s tools for making coins
Izixhobo zokwenza iingqekembe zemali

Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”
Eqonda ukuba uYesu wayenokubulawa kwaYuda, ukanti enqwenela nokumxhasa, uTomas ukhuthaza abafundi abangoowabo esenjenje: “Masiye nathi, ukuze sife naye.”

What happens to us when we die?
Kwenzeka ntoni kuthi xa sisifa?

The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
Le ntetho yayinomxholo othi, “Izigidi Eziphilayo Ngoku Azisayi Kuze Zife,” yenza umama waqiniseka ukuba uyifumene inyaniso, yaye waqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaKristu rhoqo.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Ingcaciso: “Ngokwemfundiso yeCawa [yamaRoma Katolika], yindawo, okanye yimeko kwihlabathi elilandelayo . . . apho imiphefumlo yabo bafe bekwimeko yokusikelelwa, kodwa isenesono, icela khona ukuxolelwa izono ezincinane engekaxolelwa ngazo okanye apho ifumana khona isohlwayo sokwexeshana esibangelwa zizono ezincinane nezibulalayo esele zixolelwe ibe, ngokwenjenjalo ingcwaliswa ngaphambi kokungena ezulwini.”

The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.
Wadana uYona waza waphinda wacela kuThixo ukuba afe.—Yona 4:6-8.

At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.
Kweli nqanaba, isibetho siyanqunyanyiswa, kodwa emva kokuba kubulewe ama-24 000.

Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.
Bambi kubantwana behlabathi abakulungelanga ukunyamekela abazali abalupheleyo, abanye abakwazi, ngoxa abanye besifa ngaphambi kokuba abazali babo bafe.

If I expect anything for the future, it is to die without anyone taking notice.”—Arnulfo, a 15-year-old homeless boy.
Ekuphela kwento eza kwenzeka kungekudala, kukusuka nje ndife yaye akukho namntu uya kuyiphawula loo nto.”—UArnulfo, umfana ongenakhaya oneminyaka eli-15 ubudala.

No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.
Akukho mntu uya kuva iintlungu ngenxa yokugula, yaye akukho mntu uya kufa.

By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
Ngokuthumela uNyana wakhe ehlabathini ukuze angqinele inyaniso nokuze afe ukufa okulidini, uYehova walungiselela ukuba kuyilwe ibandla lamaKristu elimanyeneyo.

Polycarp was willing to die a martyr’s death rather than renounce his Christian faith.
UPolycarp wayexolele ukufa kunokuba alahle ubuKristu.

When I refused, he told me to write my mother a letter because I was about to die.
Ndathi ndakwala, wandixelela ukuba ndibhalele umama ileta kuba ndandisele ndiza kufa.

Link When Interest Is Shown: Why did Jesus die?
Umbuzo Wokubuyela, Ukuba Unomdla: Kwakutheni ukuze uYesu afe?

In September 1930, we moved to Hokkaido, where I expected my husband to die.
NgoSeptemba 1930, safudukela eHokkaido, apho ndasendilindele nje ukuba umyeni wam aye kwamasongwa-nyawana.

An American Confederate three-masted schooner with an auxiliary steam engine built in 1862. Although the British, who had declared their neutrality during the American Civil War, tried to detain her, she slipped out to sea and took aboard her armaments in the Azores. She was commanded by Captain Raphael Semmes and operated against Federal shipping until sunk by the KEARSARGE in 1864. She cruised off the South African coast in 1863 calling in at Saldanha Bay, Cape Town and Simon's Town where her visits became immortalised in the well known South African song "Daar kom die Aliebama:
Sisikhephe esineemasti ezimbini zeManyano saseMelika esine-enjini yokuncedisa yomphunga eyakhiwa ngo-1862. Nangona iBritane, eyathi yiyo yiyo eyakha le-injini ngexesha leMfazwe yobuKhaya yaseMelika, yazama ukuyibamaba, yaphuncuka yemka nezixhobo zayo kwi-Azores. Sasiyalelwa nguKapteni Raphael Semmes kwaye yayisetynziswa ngokuchasene nokuhanjiswa ngokudibeneyo nezinye iinqanawa yada yazikiswa yi-KEARSARGE ngo-1864. Yanduluka kulwandle loMzantsi Afrika ngo-1863 isiya e-Saldanha Bay, eKapa nase Simon's Town apho undwendwelo lwayo lwagcinwa kwade kwaqanjwa ingoma eyaziwa kakhulu yoMzantsi Afrika ethi "Daar kom die Aliebama".

Yes, having your best friend move will definitely change your relationship, but it doesn’t mean that your friendship has to die.
Ewe, esakuba efudukile umhlobo wakho osenyongweni ngokuqinisekileyo ulwalamano lwenu luza kutshintsha, kodwa oko akuthethi kuthi ubuhlobo benu bumele buphele.

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
Mayela nale mimangaliso, iThe New International Dictionary of New Testament Theology iyangqina isithi: “Abo babevuswe nguKristu kubulungiseleli bakhe basemhlabeni kwafuneka bafe, ekubeni ukubavusa kwakhe kwakungaqinisekisi ukungafi.”

At times, I would cry out to God: “Why did my mother die?
Ngamany’ amaxesha ndichiphiza, ndandiye ndibuze uThixo: “Kwakutheni ukuze abhubhe umama?