diffusion oor Xhosa

diffusion

/dɪˈfjuːʒən/ naamwoord

the act of diffusing or dispersing something, or the property of being diffused or dispersed; dispersion

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

I-diffusion

net movement of molecules or atoms from a region of high concentration (or high chemical potential) to a region of low concentration (or low chemical potential)

Diffusion

voorbeelde

When the gas has been released or has escaped, it must be assumed that it has diffused through the whole craft.
Xa irhasi ithe yakhululwa okanye yathi yaphunculisa, kufuneka kuqikelelwe ukuba ithe yasasazeka kulo lonke igumbi.

(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.
(Yobhi 38:9) Kolo ‘suku’ lokuqala la mafu atyhileka kwaza kwakhanya emhlabeni.

This comes from the multilayered, prismlike structure of fibroin, which diffuses light.
Oku kungenxa yomaleko wefibroin ongathi yinto enamacala amane nekwaziyo ukucalucalula ukukhanya.

(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.
(Yobhi 38:9) Ebudeni ‘bosuku’ lokuqala loo mafu atyhileka kwaza kwakho ukukhanya.

A cloudy day with its diffused light is ideal for appreciating the subtle tones of wildflowers or autumn leaves, whereas the crags and peaks of a mountain range show off their dramatic forms when sculptured by the rising or setting sun.
Usuku olunamafu nokukhanya kwalo okuluzizi lunokwenza ube noxabiso ngemibala enomtsalane yeentyatyambo zasendle okanye amagqabi asekwindla, ngoxa iingxondorha neencopho zentaba ziqhayisa ngendlela ephawulekayo ezenziwe ngayo xa zizotywe kukuphuma okanye kukutshona kwelanga.

Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.
Ukukhanya kufikelela emhlabeni.

When did the disciples of Christ begin to diffuse a figurative fragrance, and with what result?
Abafundi bakaKristu baqala nini ukusasaza ivumba lokomfuziselo, yaye waba yintoni umphumo?

But let our work of diffusing the fragrance of the knowledge of Jehovah speak for itself!
Kodwa umsebenzi wethu wokusasaza ivumba lokumazi uYehova mawuzithethele ngokwawo!

It then diffuses through the deeper layers, finally reaching the blood vessels.
Ithi ke ngoko isakazeke ngemileko enzulu, ekugqibeleni ibe nokufikelela kwimithambo yegazi.

Show specified diffuse and ambient light
Bonisa ukhanyiso olukhankanyiweyo kokhanyiso lwe ambient

On the first day, “there came to be light” because diffused light penetrated the cloud layers and became visible on the earth.
Kusuku lokuqala, “kwabakho ke ukukhanya” ngenxa yokuba ukukhanya kwaphumela emafini kwaza kwabonakala emhlabeni.

To what extent is the work of diffusing the fragrance of the knowledge of God being carried on, and what question do we need to ask ourselves?
Umsebenzi wokusasaza ivumba lokumazi uThixo uphunyezwa ngomlinganiselo ongakanani, yaye nguwuphi umbuzo ekufuneka sizibuze wona?

The enlargement may be diffuse or in the form of nodules.
Eli dlala lisenokudumba lonke okanye libe namaqhuqhuva.

76. Diffused Reflection
Umenyezelo olunwenisiweyo

And in this era of light-emitting diodes, diffusers capable of more efficiently amplifying small light sources will doubtless contribute to energy savings.
Kweli xesha lobuceducedu bokukhanyisa kungaveliswa nezixhobo zokukhanyisa eziya konga umbane.

How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?
Impendulo ezolileyo kaLudwe iyilungise njani le ngxaki?

Because God’s people cleave to the Bible and share its comforting message with others, they diffuse an incenselike “sweet odor” of life that gives pleasure to Jehovah.
Ngenxa yokuba abantu bakaThixo benamathela eBhayibhileni yaye besabelana nabanye ngesigidimi sayo esithuthuzelayo, bavelisa “ivumba elimnandi” lobomi elinjengelesiqhumiso nelimkholisayo uYehova.

14 But do those who diffuse the fragrance of the knowledge of God and of his Kingdom need a diploma or a certificate of authorization from men?
14 Kodwa ngaba abo basasaza ivumba lokumazi uThixo neloBukumkani bakhe kufuneka babe nesiqinisekiso sokubagunyazisa esikhutshwa ngabantu?

The scopolamine in its matrix diffuses through the outer layer of the skin first.
Iscopolamine kumbambatho yaso iyasakazeka ngemaleke engephandle wofele kuqala.

The report thus described private religion as a “diffuse conceptual world,” and it concluded by quoting one of the most common answers: “I believe in something, but I am not sure what.”
Ngenxa yoko, le ngxelo yathi unqulo lobuqu “ngumxube weengcamango ezingacacanga,” kwaye yaqwela ngokucaphula enye yezona mpendulo zixhaphakileyo: “Ikho le nto ndikholelwa kuyo, kodwa andiqiniseki ukuba yintoni.”

7 By spreading abroad everywhere the truths of the Bible concerning God’s Kingdom under Christ, Jehovah’s Witnesses are diffusing, displaying, and making manifest everywhere the sweet fragrance of the knowledge of the gracious God whose truth has set them free from false religion.
7 Ngokuzisasaza kuyo yonke indawo iinyaniso zeBhayibhile ezingoBukumkani bukaThixo obulawulwa nguKristu, amaNgqina kaYehova asasaza, abonisa, yaye enza laziwe kuyo yonke indawo ivumba elimnandi lokumazi uThixo ozukileyo lowo inyaniso yakhe iye yawakhulula kunqulo lobuxoki.

However, vapour also diffuses upwards and outwards.
Nokuba kutheni, umphunga ungaphangalela ukunyukela phezulu.

20 That is what they have done, as is evident from the 1990 Yearbook report in which Jehovah’s Witnesses are shown to be diffusing the fragrance of the knowledge of God in 212 countries.
20 Oko koko kanye sikwenzileyo, njengoko kubonakala kwingxelo ye-1990 Yearbook ebonisa ukuba amaNgqina kaYehova asasaza ivumba lokumazi uThixo kumazwe angama-212.

The privilege of diffusing this fragrance of the knowledge of God is a great treasure.
Ilungelo lokusasaza eli vumba lokumazi uThixo libubutyebi obungenakulinganiswa.

20. (a) What does the Yearbook report indicate about those diffusing the fragrance of the knowledge of God?
20. (a) Ingxelo yeYearbook ibonisa ntoni ngabo basasaza ivumba lokumazi uThixo?