dinner oor Xhosa

dinner

/dɪnə(r)/, /ˈdɪnɚ/, /ˈdɪnə/ werkwoord, naamwoord

The main meal of the day, often eaten in the evening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idinala

voorbeelde

They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness.
Babedla ngokusimemela kwisidlo, kodwa kwakufuneka balumke bangabhaqwa.

“I have traded relaxing baths for quick showers, and romantic dinners for microwavable food.
Andisakwazi ukuhlala ixesha elide emanzini ndiphumle xa ndihlamba, kunoko ndihlamba ngokugxabhagxabhisa, yaye ndincame amathuba ezidlo amyoli nomyeni wam ukuze nditye ukutya okuphekwe ngokukhawuleza.

This renewed interest in manners is reflected in the proliferation of books, manuals, advice columns, and TV talk shows on everything from which fork to use at a formal dinner to how to address someone in today’s complex and rapidly changing social and family relationships.
Lo mdla ovuselelweyo kwisimilo ubonakala, kwiincwadi ezingangoboya benja,kwimihlathi yamacebiso nakwimiboniso yeentetho zikamabonwakude ezifundisa ngento yonke ukususela kuhlobo lwefolokhwe enokusetyenziswa ngamaxesha athile ezidlo kuse kwindlela yokuthetha nomntu kulwalamano lwanamhlanje lwentlalo nolwentsapho oluntsonkothileyo noluguquka ngokukhawuleza.

Soon distracted, he has forgotten all about eating by the time dinner is ready.
Kungekudala uyaphazamiseka, alibale konke ngokutya ngethuba laxa isidlo silungile.

Or: ‘Dinner was late, so you’re just getting what you deserve.’
Okanye: ‘Isidlo size kade, ngoko ufumana le nto uyifunayo.’

Regarding “dinner-table conversation,” recall that God instructs parents to teach their children when they sit in the house.
Ngokuphathelele “ukuncokola ngamaxesha ezidlo,” khumbula ukuba uThixo uyalela abazali ukuba bafundise abantwana babo xa behleli endlwini.

Janelle needed me at home in time to help prepare dinner and to dress the children.
UJanelle wayefuna ndibe sekhaya kwangethuba ukuze ndimncedise ekulungiseni isidlo nokunxibisa abantwana.

Next, Jesus addresses the Pharisee who invited him and describes how to provide a dinner having real merit with God.
Emva koko, uYesu uthetha ebhekisa kumFarisi ammemileyo yaye umchazela indlela yokulungiselela isidlo unolwalamano olufanelekileyo noThixo.

For their dinner party at the Chilkat River, however, such spectacular aerial stunts are not needed.
Noko ke, ukuze zifumane itheko lesidlo sazo kuMlambo iChilkat, obo buchule butsala amehlo bokubhabha abuyomfuneko.

That night I attended the circuit assembly rehearsals rather than the presentation dinner.
Kanye ngobo busuku ndaya kwindawo ekwakulungiselelwa kuyo indibano yesiphaluka, andaya kweso sidlo.

Lingonberry puree or jelly makes a refreshing accompaniment on the dinner table.
Ijeli yelingonberry ihla kamnandi nesidlo sangokuhlwa.

Wine is served during the dinner, but should you prefer water, it may be requested.
Iwayini iyanikezelwa ngexesha lesidlo sangokuhlwa, kodwa ukuba ufuna amanzi, unokuwacela.

Some couples have arranged to have only a small dinner with close family members and Christian friends.
Ezinye izibini ziye zalungiselela isidlo esincinane namalungu entsapho asondeleyo nabahlobo abangamaKristu.

This led to family dinners together.
Oku kwakhokelela ekubeni nesidlo sasebusuku basidle bonke.

Brown pelicans usually dive for their dinner, and they may also snatch fish from local fishermen as they haul in their nets.
Iingcwangube ezimdaka ngebala zidla ngokuntywila xa zizingela iintlanzi yaye ngamanye amaxesha zikhe zirhwebeshe iintlanzi kwiminatha yabalobi.

Gallo pinto can be served at breakfast, lunch, or dinner.
IGallo pinto ingatyiwa kusasa, emini okanye ngokuhlwa.

Mika used to spend a lot of time with her family around the dinner table.
UMika wayedla ngokuchitha ixesha elininzi nentsapho yakowabo kwisidlo sangokuhlwa.

We visited regularly and had dinner with the full-time servants there.
Sasityelela rhoqo size sitye isidlo sasemini nabakhonzi bexesha elizeleyo balapho.

The other publishers provide a simple wedding dinner of yams, sago, some edible leaves, and two chickens.
Abanye abavakalisi benza isidlo somtshato ngeeyam, isago, amagqabi neenkuku ezimbini.

“I now have a terrible headache from wondering what I can cook for dinner today!
“Ngoku ndinentloko ebuhlungu kakhulu kukucinga ukuba ndiza kupheka ntoni ngokuhlwa nje!

Help your parents make dinner.
Ncedisa abazali bakho ekwenzeni isidlo sasemini.

This is formally the end of the mess dinner.
Oku kudla ngokubonisa ukuphela kwesidlo.

AFTER Jesus answers critics who question the source of his power to heal a man who could not talk, a Pharisee invites him to dinner.
EMVA kokuba uYesu ephendule abagxeki ababuza umthombo wamandla akhe okuphilisa indoda eyayingakwazi ukuthetha, umFarisi othile ummemela kwisidlo.

“Things like his leaving his shoes all over the house, or my taking bites from his dinner plate.”
Izinto ezinjengokushiya kwakhe izihlangu zakhe kuyo yonke indawo endlwini, okanye ukumana ndicuntsula kwisitya sakhe sokutya.”

Later that month, Ron and Dolly received a dinner invitation to the attorney general’s home.
Xa yayisele iza kuphela loo nyanga, eli gqwetha likarhulumente lamemela uRon noDolly esidlweni.