discount oor Xhosa

discount

/dɪsˈkaʊnt/, /ˈdɪskaʊnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To deduct from an account, debt, charge, and the like; to make an abatement of; as, merchants sometimes discount five or six per cent for prompt payment of bills.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukunciphisa

naamwoord

A reduction of the selling price of something or of the total cost of an invoice.

unciphiso

naamwoord

A reduction of the selling price of something or of the total cost of an invoice.

voorbeelde

10, 11. (a) How might some tend to discount evidence that Jehovah values their good qualities?
10, 11. (a) Bambi basenokuzama njani ukubusingela phantsi ubungqina bokuba uYehova uyazixabisa iimpawu zabo ezintle?

The attendance was 1,200, and the Hungarian state railway even gave a 50-percent discount to those traveling to the convention.
Ababekho babeli-1 200, yaye koololiwe borhulumente waseHungary bafumana isaphulelo sama-50 ekhulwini abo babesiza endibanweni.

The New Encyclopædia Britannica answers: “Archaeological criticism has tended to substantiate the reliability of the typical historical details of even the oldest periods [of Bible history] and to discount the theory that the Pentateuchal accounts [the historical records in the earliest books of the Bible] are merely the reflection of a much later period.”
IThe New Encyclopædia Britannica iphendula isithi: “Uhlalutyo oluvela ekumbiweni kwezinto zakudala lutyekele ekuxhaseni ukuthembeka kweenkcukacha ezingokwembali zawona maxesha madala [embali yeBhayibhile] nokuyilahlela kude ingcamango yokuba iingxelo ezikwiincwadi ezintlanu zokuqala [iingxelo ezingokwembali ezikwiincwadi zokuqala zeBhayibhile] ziyimbonakaliso nje yeziganeko zexesha lamva.”

The worldly-wise may try to discount this miraculous event, but men of faith accept the divine record, well aware of Jehovah’s power to control the forces of the universe and direct them according to his will.
Izilumko zehlabathi zisenokuzama ukungasinanzi esi siganeko singummangaliso, kodwa abantu bokholo bamkela ingxelo engokobuthixo, bewaqonda kakuhle amandla kaYehova okulawula amandla endalo iphela aze awalathise ngokuvisisana nokuthanda kwakhe.

Another recent lawsuit involved a national (U.S.) chain of discount stores.
Esinye isimangalo sakutshanje sibandakanya iivenkile ezininzi (zaseUnited States) ezithengisa izinto ngamaxabiso aphantsi.

Buy clothes from discount or secondhand stores
Thenga impahla kwiivenkile ezinamaxabiso aphantsi okanye ezithengisa impahla ekhe yanxitywa

The effect of the explosion was also largely discounted.
Imiphumela yoqhushumbiso nayo yohliswa.

Hence, while an individual who reports hearing voices or who has other disturbing sensations may not want to discount demon harassment, he should definitely be encouraged to consider investigating whether there is a physical explanation for what he is experiencing.
Ngoko ke, nangona umntu engenakuthi akahlaselwa ziidemon xa esiva amazwi okanye ezinye izinto ezingaqhelekanga, ngokuqinisekileyo ufanele akhuthazwe ukuba axilongwe kukhangelwe enoba akaguli kusini na.

Supermarkets and discount stores have replaced the friendly neighborhood grocery.
Iivenkile ezinkulu neevenkile zesaphulelo ziye zathabathel’ indawo ukuthengwa kwezinto kwiivenkile eziselumelwaneni.

Something thought to be correct 20 years ago may be discounted today.
Into ebekucingwa ukuba ichanile kwiminyaka eyi-20 edlulileyo isenokungabi njalo namhlanje.

“I looked for discount coupons and grocery store specials that offered two items for the price of one,” she says.
Ithi: “Ndandikhangela amatikiti esaphulelo neevenkile ezithengisa izinto ezimbini ngexabiso lento enye.”

For example, authors Susan Gettleman and Janet Markowitz discount “the myth of the damaged child.”
Ngokomzekelo, umbhali uSusan Gettleman noJanet Markowitz abayikholelwa “intsomi yomntwana owenzakalisiweyo.”

Your teens need to sense that you will neither discount their problems nor overreact to them.
Abantwana bakho bamele babone ukuba akuzi kuzijongela phantsi iingxaki zabo okanye ukhawuleze ucaphuke.

This usually resulted in our obtaining gasoline at a discount.
Ngokuqhelekileyo oku kwakuphumela ekubeni sifumane amafutha eenqwelo ngesaphulelo.

Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.
Abantu abanjalo abakholelwa ukuba wonk’ ubani umele aziphendulele kuThixo, yaye abafuni kububona ububi bekhondo labo.

Testimony involving so many eyewitnesses cannot be discounted.
Ngubani onokuphikisa ubungqina babantu abaninzi kangaka abazibonela ngawabo amehlo?

If you still feel that the item is vital, you may consider looking for something similar in a discount or secondhand shop.
Xa uqinisekile ukuba ufanele uyithenge into ethile, usenokuyikhangela kwivenkile enamaxabiso aphantsi.

I also spend an hour or two each week working on [discount food] coupons —cutting, filing, and trading them.
Kwakhona ndichitha iyure okanye ezimbini veki nganye kumatikiti [okuthenga ukutya ngesaphulelo]—ndiwasika, ndiwazalisa ndize ndinanise ngawo.

2 However, some critics have pointed to the difference in style of the two letters as a reason for discounting the second letter as the work of Peter.
2 Noko ke, bambi abahlalutyi baye balatha kukwahlukana kwesimbo ezibhalwe ngaso ezi ncwadi zimbini njengesizathu sokungakholelwa kwisibakala sokuba incwadi yesibini yabhalwa nguPetros.

There are some interesting variations in the text and an unusual, but discounted, addition to Mark chapter 16 that probably originated as a marginal note.
Kukho izinto ezithile ezahlukeneyo nezibangel’ umdla kwindlela ekubhalwe ngayo nesihlomelo esingaqhelekanga, kodwa esithandabuzekayo kuMarko isahluko 16 mhlawumbi esavela njengombhalo oseludinini.

Many companies we deal with are moved to make donations or to give us discounts when they see what we are doing.”
Iinkampani ezininzi esithenga kuzo ziye zichukumiseke xa zibona lo msebenzi siwenzayo yaye ngenxa yoko ziye zinikele okanye zisithengisele ngesaphulelo.”

Some youths even bow to peer pressure and give unauthorized discounts to —or even steal for— friends.
Olunye ulutsha lude lunikezele kwingcinezelo yoontanga luze lunike abahlobo izaphulelo ezingavunyelwanga —okanye lude lubabele izinto.

Philosophies that put man at center stage and discount God as irrelevant have also oiled the thinking (often peddled by commerce) that you, the individual, are the most important person in the universe.
Iintanda-bulumko eziphakamisela umntu phezulu zize zimtyeshele uThixo ziye kwakhona zakhuthaza ingcamango (ngokufuthi ezisasazwe zezorhwebo) yokuba wena siqu, ungoyena mntu ubalulekileyo kwindalo iphela.

Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.
Kwabo ihambo evakalala ‘ikukudlala’ kubo ababoni nto iphosakeleyo kwikhondo labo yaye uThixo abamgqali njengalowo bonke abantu abamele baziphendulele kuye.

Discount rate
Umyinge wetikiti elahlukileyo