disease oor Xhosa

disease

/dɪˈziz/, /disiːz/, /dəsiːz/, /dɪˈziːz/ werkwoord, naamwoord

(pathology) An abnormal condition of the body or mind that causes discomfort or dysfunction; distinct from injury insofar as the latter is usually instantaneously acquired.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Isifiso

abnormal condition affecting organisms

ukugula

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

The way she coped with the disease also impressed the hospital staff.
Indlela awayekuzolele ngayo ukugula kwakhe yabachukumisa gqitha abasebenzi basesibhedlele.

Disease

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Iphephancwadi iTime lithi: Ukonwaba, ukuba nethemba nokwaneliseka, ezo zinto zinokunciphisa amathuba okuba nesifo sentliziyo, isifo semiphunga, isifo seswekile, uxinezeleko lwegazi, umkhuhlane neengxaki zamarhanana.”

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Izifo ezasulelayo zaziya kulaliswa ngophothe; kunqunqelw’ egoqweni esinye emva kwesinye.

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(Duteronomi 23:12-14) Yayingumsebenzi odinisayo lo xa ucinga ngobukhulu beenkampu zawo, kodwa wawanceda athintela izifo ezinjengecesina nekholera.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Omnye umphengululi uDevra Davis, egqabaza kulindixesha iScience wathi: “Ngokucacileyo kukho oothunywashe bemekobume, abaziwa ngokubanzi, ababandakanyekileyo” ababangela esi sifo.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Kwimihla apho ulutsha oluninzi lukhala ezimathontsi ngenxa yokubandakanyeka kwisondo ngaphambi kwexesha, ukukhulelwa ngaphandle komtshato, isifo sikaGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesondo, icebiso leZibhalo lokulinda de utshate ngaphambi kokuba ubandakanyeke kwisondo . . . lisasebenza nangoku yaye lelona likhuselayo.”—Incwadi ethi Parenting Teens With Love and Logic.

No more disease, war, death —that kind of hope means a lot to people in our troubled times.
Ukupheliswa kokugula, kwemfazwe nokufa —ithemba elinjalo lithetha lukhulu kubantu bexesha lethu elineenkathazo.

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.
Umphumo uba kukungonwabi nokubandezeleka, iimfazwe, ubuhlwempu, izifo ezidluliselwa ngesini namakhaya awahluleleneyo.

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Ngenxa yesenzo sakhe sokungabi nantlonelo, wahlaselwa sisifo sesikhumba esenyanyekayo, esamshiya engumlwelwe, ukuze angabi sakwazi ukulawula ngokupheleleyo njengokumkani.—2 Kronike 26:16-21.

As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Njengoko esi sifo sihambela phambili, izihlunu ziya zisiba buthathaka yaye ukushwabana kunwenwela emzimbeni wonke.

Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.
Ukususela ngoko, izifo ezinjengomhlaza nesakutshanje, iAIDS ziye zaloyikisa uluntu.

The study found that when adults gain even 11 to 18 pounds, it results in a higher risk of heart disease.
Kolu hlolisiso kwafunyaniswa ukuba xa abantu abakhulileyo betyeba ngobunzima obuziikhilogram ezintlanu ukusa kwezisibhozo, oko kuphumela ekubeni babesengozini engakumbi yokuba nesifo sentliziyo.

DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?
NGABA ALINAZIFO OKANYE LIZALISWE ZIINGOZI?

What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?
Yintoni esenokubonisa ukuba iingozi zezifo ezibangelwa ligazi azikazukuphela?

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Hayi indlela okuyimpoxo ngayo ukuba nangona amagosa ezempilo ebila esoma ezama ukuthintela ukwanda kwesifo esibulalayo esidluliselwa ngesini, amazwe abizwa ngokuba ngawobuKristu asebenzisa impembelelo yenkohliso ukukhuthaza ukuziphatha okubi nokuyingozi!

Yet, when it does touch on subjects relating to science —such as the order in which living things appeared on earth, the shape of the earth, or the proper treatment of infectious diseases— the Bible says nothing incorrect.
Kodwa xa ithetha ngemiba enento yokwenza nenzululwazi—njengendlela ezavela ngayo izinto eziphilayo emhlabeni, ukuma komhlaba, okanye indlela efanelekileyo yokunyanga izifo ezasulelayo—iBhayibhile ayizange yaxoka.

The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.

Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.
Echaza isizathu sokuba abe nembono enjalo kwiphephandaba iRocky Mountain News, uthi: “IAIDS ayisiso isifo samafanasini.

They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.
Bayifumana kumazwe esele kugquba kuwo ubuhlwempu, indlala nezifo.

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Yiyiphi imbopheleleko anayo umntu onesifo esosulelayo nesibulalayo?

(Isaiah 35:6) Arthritis and all the other diseases afflicting mankind will be gone forever!
(Isaya 35:6) Isifo samathambo nazo zonke ezinye izifo ezithwaxa uluntu ziya kuphela ngonaphakade!

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Izinto ezifana nokutyeba ngokugqithisileyo, isigulo sodandatheko, isifo sentliziyo, eseswekile nokwenza iingozi ezimbi zinxulunyaniswa nokungalali ngokwaneleyo.

When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.
Xa iintsholongwane ezibangela izifo zingena emanzini nasekutyeni okanye ezandleni, ezityeni okanye kwiindawo ekuphekelwa nekuphakelwa kuzo, zisenokungena emlonyeni aze umntu aziginye yaye loo nto inokumbangela agule.

They’ve delivered misery, disease, and even death.”
Babangele usizi, isifo, nokufa.”

(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)
(Akufanele kulityalwe ukuba uvula zibhuqe ongokwesini, inkqubo yoonongogo, nokukhotyokiswa ziziyobisi kuziindlela eziphambili zokuziphatha kwabantu ebekek’ ityala ngokwanda kwesi sifo.)

3 Arthritis —The Crippling Disease
3 Isifo Samathambo—Sikushiya Ungumlwelwe