draft oor Xhosa

draft

/dɹæft/, /dɹɑːft/, /drɑːft/, /dɹɑːfts/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

An early version of a written work

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idrafti

A preliminary version.

Draft

A status that indicates an article is being written.

voorbeelde

The depth of the vessel below the waterline measured vertically to the lowest part of the hull, propellers, or other reference point. When measured to the lowest projecting portion of the vessel, it is called the "draft, extreme"; when measured at the bow, it is called "draft, forward"; and when measured at the stern, the "draft, aft"; the average of the draft, forward, and the draft, aft is the "draft, mean", and the mean draft when in full load condition is the "draft load".
Ubunzulu benqanawe obungaphantsi komgca wamanzi obulinganiswe ngokuthe nkqo kwindawo engaphantsi yesiqu senqanawe, ii'propellers', okanye ezinye iindawo ezalathiweyo. Kuthiwa yi"draft, extreme" xa inomlinganiso kwindawo engaphantsi yenqanawe ; kuthiwe yi"draft forward" xa ilinganiswe kumphambili wenqanawe; kuthiwe yi"draft, aft" xa ilinganiswe kumva wenqanawe; I-avereji yedrafti, yomphambili, umva kuthiwa yi"draft, mean", Idrafti yemean xa ikwimo ezeleyo yomthwalo yi"draft load".

Technology demonstrations that are tightly focused on specific military concepts and that provide the incorporation of technology into a warfighting system is still at an informal stage. The ACTDs have three motivations: 1) to have the user gain an understanding of and to evaluate the military utility before committing to acquisition; 2) to develop corresponding concepts of operation and doctrine that make best use of the new capability; and 3) to provide the residual operational capability to the forces. ACTDs are of militarily significant scope and of a size sufficient to establish utility. [Defense S & T Strategy (draft), 1994]
Imiboniso yobuxhakaxhaka ijolise ngamandla kwiingqiqo ezithile zomkhosi ezinikezela ngentsbenziswano yobuxhakahaka kwinkqubo yokulwa imfazwe esekumgangatho ongekho sesikweni. Ii-ACTD zineenkuthazo ezintathu: 1) kukufumana umsebenzisi kunye nokuwuqonda kunye nokuvavanya ukusebenziseka komkhosi phambi kokuzibophelela ekufumaneni; 2) kukuphuhlisa iingqiqo zokunxibelelana xa kusetyenzwa kunye nemfundiso isebenzise kangangoko amandla amatsha; kunye 3) nokunikezela ngamandla ayintsalela okusebenza emikhosini. Ii-ACTD zinentsingiselo yomhlaba womkhosi kunye nobukhulu obaneleyo obonokusetyenziswa. [(kwidrafti) yeQhinga loMkhosi i-S & T, 1994]

A vessel discharges part of its cargo at anchor into a lighter to reduce the vessel's draft so it can then get alongside a pier.
Inqanawe yothula inxenye yomthwalo kwindawo emise kuyo ize ebe khaphu-khaphu ukuze kunciphe uyilo lwenqanawe ukuze ingene ecaleni lebhulorho ekumisa kuyo iinqanawe.

While in school, most of my classmates and I worried about the military draft.
Kwelinye icala mna nabo ndandifunda kunye nabo esikolweni sasisexhaleni lokubizelwa emkhosini.

I read, pondered, and prayed over that 22nd draft.
Ndaye ndafunda, ndacingisisa, kwaye ndathandaza ngoolo luhlu lwesicwangciso lwama 22.

Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites: “You must not plow with a bull and an ass together.”
Kuba exhalabele ezi zilwanyana zibotshwayo, uThixo wathi kumaSirayeli: “Uze ungalimi ngenkunzi yenkomo ne-esile kunye.”

Because of his faith in the order of the groups, he drafted the periodic table of the elements and correctly predicted the existence of a number of elements unknown at the time.
Ngenxa yokuba wayekuqonda kakuhle ukulandelelana kwazo, wada wayila isicangca anokuzibeka kuso waza waqikelela nokuba zingakho nezinye eziliqela ezazingekaziwa ngelo xesha.

The South Korean government, however, prevented young men of draft age like me from leaving Seoul.
Noko ke, urhulumente waseMzantsi Korea akazange avume ukuba abafana ababesexabisweni lokuya emkhosini balishiye elaseSeoul.

When he turned 21, he registered with the draft board as a minister of religion.
Xa wayeneminyaka eyi-21, wabhalisa kwikomiti ebizela abantu emkhosini njengomshumayeli.

Curves drawn to give the displacement of the vessel at varying drafts. Usually these curves are drawn to show the displacement in either salt or fresh water, or in both, the salt water curves being based on 35 cubic feet to a ton and fresh water curves on 36 cubic feet to a ton. Corrections are made from these basic standards for variable density of the water.
Amagophe enzelwe ukunika ushenxiso lwenqanawe kwidrafti ezahlukeneyo. La magophe aqhele ukwenzelwa ukubonisa ushenxiso kumanzi anetyuwa okanye ahlaziyekileyo, okanye kuzo zombini, amagophe amanzi anetyuwa asekwe kwiinyawo zekyubhu ezingama-35. Kwitoni namagophe amanzi ahlaziyekileyo kwiinyawo zekyubhu ezingama-36 kwitoni.

They are attached to sin the way draft animals are tied to wagons.
Barhuqa isono oku kweqegu lirhuqa inqwelo.

Beginning in 1940, I was repeatedly called before the draft board, but each time my position as a conscientious objector was respected.
Ukususela ngowe-1940, ndandihlala ndibizwa libhunga elalinyanzelisa abantu ukuba baye emkhosini, kodwa sihlandlo ngasinye ukuma kwam ngenxa yesazela kwakuhlonelwa.

The displacement of a vessel when floating at her greatest allowable draft as established by the classification societies. In warships, an arbitrary full load condition is established.
Ushenxiso lwenqanawe xa idada kwidrafti evumeleke kakhulu njengoko kumiselwe yimibutho yokuhlelwa.

An installation comprising a graduated glass tube, connected at the bottom end with the sea and with the top end open to the air, on which the draft of the vessel is shown by the level of water in the tube.
Ufakelo oludibanisa iityhubhu zeglasi, oludityaniswa kwisiphelo somphantsi ngolwandle nangesiphelo somphezulu esivuleke emoyeni, ekulapho idrafti yenqanawe iboniswa linqanaba lamanzi akwityhubhu.

& Drafts folder
& Imizobo yenncwadi eneenkcukacha

Meanwhile, during the second world war, Hungary joined Germany against the Soviet Union, and in the fall of 1942, Ádám was drafted for military service.
Ngelo xesha, ebudeni bemfazwe yesibini yehlabathi, iHungary yazihlanganisa neJamani isilwa neSoviet Union, yaye ngowe-1942 ekwindla, uÁdám wabizelwa emkhosini.

The only effect of it is to lead soldiers to discredit our cause and to inspire . . . resistance to the draft.”
Eyona nto iyenzayo kukwenza amajoni angafuni ukuya emfazweni . . . nabantu bangafuni ukuya emkhosini.”

As the war intensified, I was drafted into the army, although I was over the age of 35.
Njengoko imfazwe yayiqinisa, ndayalelwa ukuba ndiye emkhosini, nangona ndandingaphezu kweminyaka engama-35 ubudala.

However, the Korea legislature recently introduced a bill to provide for civilian service for all eligible citizens of draft age. —Prov.
Kodwa ke, indlu yowiso-mthetho yaseKorea isandul’ ukuwis’ umthetho wokuba bonke abemi abasexabisweni lokuya emkhosini basebenze ekuhlaleni.—IMiz.

In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.
Kweli bali, uchaza ixesha awathunyelwa ngalo kumkhosi wokhuselo waseJamani.

A simulation/ simulator is DIS compliant if it can send and receive PDUs in accordance with IEEE Standard 1278 and 1278 (Working Drafts). A specific statement must be made regarding the qualifications of each PDU. [DIS{VVA Subgroup}]
Yimfaniso/zimfaniso ezihambisana ne-DIS ukuba zingathumela okanye zamkele ii-PDU ngokuhambiselana nemigangatho ye-IEEE engu-1278 no-1278 (idrafti ezisebenzayo). Intetho engqalileyo emalunga nokulungela kwe-PDU nganye. [DIS{iqela elincinci le-VVA}]

In the end, an initiative to define a new common industry and IETF standard took shape. The Printer Working Group or PWG, a loose aggregation of vendors in hardware, software, and operating systems, drafted the new Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; v# has now been approved by the IETF (Internet Engineering Task Force) as a proposed standard, and now enjoys the unanimous support throughout the industry in Europe, USA and Japan. Most current network printer models have now built in & IPP; support on top of traditional LPR/LPD or JetDirect Printing
Kwisiphelo, isiquphe ukuchaza ushishino oluqhelekileyo olutsha ne IETF esezantsi ethathe imilo. I Iqela Elisebenzayo Lomshicileli okanye PWG, udibaniso olunyengelele lwabathengisi kwimpahla yentsimbi, izixhobo zecomputer, neendlela zokusebenza, izobe entsha Internet Yoshicilelo Protocol, & IPP;. & IPP; v#. # ngoku ivunywe yi IETF (Internet Unyanzelo Lomsebenzi Wenjineli) njengephakanyisiweyo esezantsi, kwaye ngoku ivuyela inkxaso engaziwayo ngapha koshishino eYurophu, USA ne Japhani. Imifanekiso yomshicileli womsebenzi womnatha ngoku wakhelwe ngaphakathi & IPP; inkxaso ngaphezu kweyakwantu LPR/LPD okanye JetDirect Ushicilelo

About 20 Germans, most of whom were too old to be drafted into military service, worked there.
AmaJamani amalunga nama-20, inkoliso yawo eyayingabantu abakhulu gqitha ukuba bangabizelwa kwinkonzo yasemkhosini, ayesebenza apho.

To ensure, however, that this statement would not be understood to mean that women are excluded, the female members on the drafting commission insisted that the language be changed.
Noko ke, ngelokuqinisekisa ukuba abantu abazi kucinga ukuba kuthiwa amabhinqa angaphandle ephungulweni, amabhinqa awayekwikomishoni eyayiqulunqa esi sindululo em’ entla esithi makukhangelwe ndlela yimbi yokubhala eli gatya.

Later in 1942, I received a draft notice for military service and found myself before the draft board, explaining why I could not conscientiously share in the war.
Ngasekupheleni kuka-1942 ndafumana ileta ethi mandiye emkhosini, kwafuneka ndivele phambi kwabasemagunyeni ndize ndibachazele isizathu sokuba ndingafuni ukuya.