driver oor Xhosa

driver

/ˈdɹaɪ.və(ɹ)/, /ˈdɹaɪvɚ/ naamwoord

One who drives something, in any sense of the verb to drive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isilawuli-sixhobo sekhompyutha

Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device.

Driver

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

printer driver
iprogram yeprinta

layered driver
isilawuli-sixhobo sekhombuya esinee-leya

device driver
iprogram yesixhobo sekhompyutha

voorbeelde

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.
Okumangalisayo kukuba, abantu abaninzi abafundileyo babonakala bevumelana nalo mqhubi weteksi kunokuvumelana nombhali.

(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.
(Yobhi 39:19-25) Kumaxesha amandulo, abaphumi-mkhosi babesilwa ngamahashe, yaye ayerhuqa iinqwelo zokulwa kuqabele umqhubi mhlawumbi namajoni amabini.

Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?
Ngaba uThixo unetyala ngokwala komqhubi onxilileyo ukusebenzisa amandla akhe okucinga, ukuzibamba nokuba nolwazelelelo?

“We’re after that Boerewors Man,” she explained to the cart driver.
“Sisukela laa Ndodana yeSoseji,” wacacisela umqhubi wenqwelo.

OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.
ENGABONI ngozi, uPaul wahlala kwisihlalo esingaphambili kuloo nqwelo-mafutha waza wancokola nomqhubi.

Six drivers handle this run.
Bathandathu abaqhubi ohamba nabo.

When I answered in the affirmative, the driver said: “One of your brothers works at the control tower.”
Xa ndavumayo, lo mqhubi wathi: “Omnye wabazalwana benu usebenza kwigumbi lokwalathisa iinqwelo-moya.”

Not only did the road controller arrange to transport two tons of books but he placed a light truck, with driver and supplies, at the disposal of the brothers.
Eli gosa alizange liphelele nje ngokulungiselela ukuba zithuthwe ezo toni zimbini zeencwadi kodwa lanika aba bazalwana ilori encinane, kunye nomqhubi nezinto eziyimfuneko.

The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.
Le nqwelo yayingenaso isitulo somqhubi ngoko umqhubi wayekhwela kwelona hashe lisemva ngasekhohlo aze aphathe isabhokhwe ngesandla sasekunene.

A pioneer shows a scripture to an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava, Madagascar
Uvulindlela ubonisa umqhubi wenqwelo yeenkomo isibhalo eBaobabs eMorondava, eseMadagascar

When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.
Xa abaqhubi bekude namakhaya abo, bengakrikrizi abazalwana bayabamkela emakhayeni abo ukuze baphumle ngokwaneleyo ngaphambi kokuba baqhubeke nohambo.

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
Oogqirha botyando, izazinzulu, amagqwetha, abaqhubi beenqwelo-moya, abefundisi, amapolisa, abaqhubi beteksi, oononjineli, abafundisi-ntsapho, abasebenzi basemkhosini nabezobupolitika abasuka kwamanye amazwe baphakathi kwabo baye basiva ngale ndlela isigidimi soBukumkani baza bathwala imbewu yenyaniso eye yakhula kwiindawo ezikude.—Kolose 1:6.

The driver may decline to accept anything; and, of course, that should be a decision for him to make.
Umqhubi usenokulandula yonke into; kakade ke, ifanele ibe nguye ogqiba ngolo hlobo.

At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.
Ekuqaleni, abantu babecinga ukuba itshayiswe ngumntu ngengozi waza wabaleka, kodwa emva kokuba kwenziwe uphando olungakumbi kwafunyaniswa ukuba itshayiswe ngumntu obeqhuba inqwelo-mafutha ebiweyo ngokungakhathali, injongo ikukuzonwabisa.

asked the driver.
wabuza umqhubi wenqwelo yenkunkuma.

“Most people don’t realize that someone has been illegally using their identity . . . until they apply for their first job, a driver’s license, a student loan or a mortgage,” explains the newspaper.
Eli phephandaba lithi: “Abantu abaninzi baye bangazi ukuba kukho umntu osebenzisa amagama abo . . . baze le ngxaki bayibhaqe xa beyofuna umsebenzi, ilayisensi yokuqhuba, beboleka imali yokufunda ebhankini okanye beyokuthenga indlu.”

“Even though you are very bossy and always want to be the taxi driver, the train driver, the captain of a spaceship and the hunter, you are still my best friend,” said Thoko.
“Nangona uthanda ukuzenza inkunzi kwaye usoloko ufuna ukuba ngumqhubi weteksi, umqhubi kaloliwe, umlawuli wesiphekepheke kunye nomzingeli, usengoyena mhlobo wam ndimthanda kakhulu.” watsho uThoko.

If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.
Xa kunokubakho imoto etshayisa umntu ohamba endleleni ize ibaleke, ezi khamera zinokuba luncedo ekubanjweni komqhubi wayo.

“The sacred idea of religious freedom rings hollow when the state arrogates unto itself the right to certify religions the way it hands out licenses to drivers,” noted Time magazine in 1997.
Kaloku ngowe-1997 iphephancwadi iTime lathi: “Ingcamango yenkululeko yonqulo iphelelwa sisithinzi xa urhulumente elithabathela kuye ilungelo lokunika imvume kwiinkonzo ngokungathi unika abaqhubi iimpepha-mvume zokuqhuba.”

The driver of the second car retaliated by shooting at the offending vehicle, killing an innocent passenger.
Umqhubi wenqwelo-mafutha yesibini waphindezela ngokudubula kwinqwelo-mafutha eyayimcaphukisa, ebulala umntu omsulwa owayekhwele kuyo.

Eight bus drivers accepted this offer.
Abaqhubi abasibhozo bavuma.

Driver Default
Okungagqibekanga koMshicileli

From these depots, drivers truck the shipments to drop-off locations.
Ukusuka kwezi ndawo, abaqhubi bathutha loo mithwalo ngeelori bayise apho imele iye khona.

When I was 16, Dad made sure I learned to drive and that I got my driver’s license.
Xa ndandineminyaka eli-16 ubudala, uTata waqinisekisa ukuba ndifunda ukuqhuba inqwelo-mafutha yaye ngaloo ndlela ndafumana iimpepha zokuqhuba.

For example, amid the confusion of a massive traffic snarl in one West African capital, an irate driver jumped out of his car to accost another whose vehicle blocked his way.
Ngokomzekelo, phakathi kwesiphithiphithi seenqwelo-mafutha eziluthotho kwelinye ikomkhulu elikwiNtshona Afrika, umqhubi owayelugcwabevu ngumsindo watsiba kwinqwelo-mafutha yakhe ukuze ayokungxolisa omnye owayevale indlela ngenqwelo-mafutha yakhe.