eagle oor Xhosa

eagle

/ˈiːgl̩/, /ˈiːɡəl/ werkwoord, naamwoord

Any of several large carnivorous and carrion-eating birds in the family Accipitridae, having a powerful hooked bill and keen vision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukhozi

Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae, having a powerful hooked bill and keen vision.

Others have estimated that the eagle can see even farther!
Abanye abantu bakholelwa ukuba ukhozi lunokukwazi ukubona nakumgama ongaphezu kwalowo!

Eagle

/ˈiɡəl/ eienaam

The landing unit of Apollo 11.

Soortgelyke frases

Steppe Eagle
Ukhozi

voorbeelde

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Ekubeni beye bathunyelwa ekuthinjweni, impandla yabo iza kwenziwa banzi “njengaleyo yokhozi”—imele ukuba lixhalanga olu khozi kuthethwa ngalo apha ekubeni ililo elingenazintsiba entloko.

To understand how this is possible, it is helpful to know something about the eagle, which is frequently used figuratively in the Scriptures.
Ukuze siyiqonde indlela ekunokwenzeka ngayo oku, kuya kusinceda ukwazi okuthile ngokhozi, ekuzekeliswa ngalo izihlandlo eziliqela eZibhalweni.

Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.
Maxa wambi, ukhozi lwaseAfrika olutya iintlanzi luye lufumanise ukuba intlanzi oluyibambe ngeenzipho zalo isinda ngokugqithiseleyo.

A blinder on the eagle’s head helps eliminate the bird’s fear of humans
Ukhozi lunxityiswa into eyogquma amehlo ukuze lungaboyiki abantu

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.
* Ukuhlanganiswa kuthelekiswa nokuhlanganisela kweenkozi emzimbeni wesilwanyana esifileyo, JS—Mateyu 1:27.

Isaiah, on the other hand, refers to the effortless flight of an eagle.
Kwelinye icala, uIsaya uzekelisa ngendlela olubhabha ngokulula ngayo ukhozi.

They did not evolve into hawks or eagles.
Azizange ziguquke ngenkqubo yendaleko zibe ngookhetshe okanye iinkozi.

“[God] is satisfying your lifetime with what is good; your youth keeps renewing itself just like that of an eagle.” —Psalm 103:5.
“[UThixo] wanelisa ixesha lakho lokudla ubomi ngokulungileyo; ubutsha bakho bumana buzihlaziya kanye njengobo bokhozi.”—INdumiso 103:5.

8 Next, the rulers of Babylon and Egypt were likened to great eagles.
8 Ngokulandelayo, abalawuli baseBhabhiloni nabaseYiputa bafaniswa neenkozi ezinkulu.

(Job 39:29) Hence, the eagle well symbolizes farsighted wisdom.
(Yobhi 39:29) Ngenxa yoku, ukhozi lufuzisela ubulumko obenza umntu abone kude lee.

“Where the body is, there also the eagles will be gathered together,” Jesus answers.
UYesu uphendula athi: “Apho sikhona isidumbu, aya kuhlanganisana khona amaxhalanga.”

Why do “wings of eagles” fittingly illustrate divine protection?
Kutheni “amaphiko okhozi” engumzekelo ofanelekileyo wokubonisa ukukhusela kukaThixo?

Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”
Ngapha koko, ngokutsho kweNational Geographic Today, iinzipho zezi nkozi ziqine kangangokuba zinokwaphula “amathambo eesloth, eenkawu nezinye izilwanyana ezizingelwa zezi nkozi kula mahlathi, yaye zidla ngokuzibulala ngokukhawuleza ezo zilwanyana.”

(Job 38:31-33) Jehovah directed Job’s attention to some of the animals —the lion and the raven, the mountain goat and the zebra, the wild bull and the ostrich, the mighty horse and the eagle.
(Yobhi 38:31-33) UYehova watsalela ingqalelo kaYobhi kwezinye zezilwanyana—ingonyama nehlungulu, ibhokhwe yasezintabeni neqwarhashe, inqu nenciniba, ihashe elinamandla nokhozi.

When they were encamped at the foot of the mountain, God told them through Moses: “You yourselves have seen what I did to the Egyptians, that I might carry you on wings of eagles and bring you to myself.
Xa ayemise iintente emazantsi aloo ntaba, uThixo esebenzisa uMoses wawaxelela oku: “Nina niyibonile into endiyenzileyo kumaYiputa, ukuba ndanithwala ngamaphiko okhozi, ndanizisa kum.

Yara Pesantes of the Guayaquil Historic Park explained that harpy eagles do not become sexually mature until they reach four or five years of age.
Yara Pesantes weGuayaquil Historic Park, wachaza ukuba ezi nkozi azikwazi ukuba neentlobano zesini de zibe neminyaka emine okanye emihlanu ubudala.

Once a thermal is located, the eagle spreads out its wings and tail and circles within the column of warm air, which carries the eagle higher and higher.
Xa luwufumene, ukhozi lusuka lwaneke amaphiko nesisila salo luze lujikeleze kuloo msinga womoya ofudumeleyo, othi ulunyusele phezulu kakhulu.

An eagle-vine riddle shows the bitter consequences of Jerusalem’s turning to Egypt for help.
Umzekeliso wokhozi nomdiliya ubonisa imiphumo ebuhlungu yokufuna uncedo kweYerusalem eYiputa.

Thus the eagle, the bird most frequently mentioned in the Scriptures, is employed to symbolize such things as wisdom, divine protection, and swiftness.
Ngoko ukhozi, intaka ekhankanywa ngokufuthi eZibhalweni, lusetyenziselwa ukufuzisela izinto ezinjengobulumko, inkuselo kaThixo namendu.

He explained how God’s protection and support of his faithful servants are illustrated Biblically by the wings of the eagle.
Wacacisa indlela ukukhusela nokuxhasa kukaThixo abakhonzi bakhe okuzekeliswe ngayo eBhayibhileni ngamaphiko okhozi.

Under the Banner of the Eagle
Ngaphantsi Kwebhanile Yokhozi

An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.
Ukhozi ‘lwakha indlwane yalo phezulu’ kwindawo engenakufikeleleka kuba lifuna ukukhusela amantshontsho alo.

Golden eagle
Ukhozi olukhulu

Each one has four faces —that of a bull, a lion, an eagle, and a man.
Ngasinye kuzo sinobuso obune—obenkunzi yenkomo, obengonyama, obokhozi, nobomntu.

What does the eagle do then?
Lwenza ntoni ukhozi xa kunjalo?