earth oor Xhosa

earth

/ɜːθ/, /ɝθ/ werkwoord, naamwoord, eienaam

Our planet, third out from the Sun; see main entry Earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umhlaba

The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.
Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade.

Earth

/ɜː(ɹ)θ/ eienaam, naamwoord

The third planet in order from the Sun, upon which humans live. Represented in astronomy and astrology by ♁ and ⊕.

EARTH

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Ngenxa yokuthobela loo miyalelo, abakhonzi bakaThixo emhlabeni namhlanje bamalunga nezigidi ezisixhenxe.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Ababhali beVangeli babesazi ukuba uYesu, ngaphambi kokuba eze emhlabeni, wayephila ezulwini.

The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.
UBukumkani buya kulutyumza luphele lonke ulawulo lwabantu buze bube kuphela korhulumente okhoyo.

Who made the earth and its animals, trees, oceans?
Ngubani owenza umhlaba nezilwanyana ezikuwo, imithi, iilwandle?

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Xa wayesemhlabeni washumayela esithi: “Ubukumkani bamazulu busondele,” yaye wathumela abafundi bakhe ukuba benze okufanayo.

The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”
Ookumkani nezinye izidwangube zasemhlabeni ziyayililela, zisithi: “Yeha, yeha, mzi mkhulu Bhabheli, mzi unamandla! Ngokuba kufike ngaxa linye ukugwetywa kwakho.”

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5:6-8) IMboniselo yagqabaza yathi: “Oku kusenokuthatyathwa njengembonakaliso yokuba bambi bentsalela baya kuba semhlabeni kwanasemva kokuba iArmagedon iliwe yaye ngoko baya kuba nomsebenzi ongakumbi abamele bawenze egameni leNkosi nakudumo nozuko lwayo.”

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Le mfihlelo ingcwele yokuhlonela uThixo iboniswe ngokucacileyo kwikhondo likaYesu lobomi bakhe apha emhlabeni.

There are more elements in one human brain than there are people on earth.
Amasuntswana akubuchopho bomntu omnye maninzi ngaphezu kwabantu abasemhlabeni.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Kwaye kwenzekile okokuba babaleka ngamandlakazi abo, baza bangena ngaphakathi kuso isihlalo-sokugweba ; kwaye qaphelani, umgwebi oyintloko wayewele emhlabeni, kwaye awayelele egazini lakhe.

Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.
Safumana incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni kumaNgqina aseFransi, yaye sasifuna ukwazi okungakumbi.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Noko ke, ngeli xesha ukubaluleka kwaso kubethelelwa kukuzuka kwengelosi, kuba ubuqaqawuli bayo bukhanyisela umhlaba uphela!

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Ngeny’ imini bonke abo baphila emhlabeni baza kube bengabazalwana noodade, bemanyene ekunquleni uThixo oyinyaniso noBawo wethu sonke.

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Ngexesha lokushicilelwa kwale ncwadi, bekusetyenziswa iintlobo ezahlukahlukeneyo zeMEPS kwiindawo ezingaphezu kwe-125 emhlabeni jikelele, yaye oku kuye kwabangela ukuba kupapashwe kwangaxeshanye ulindixesha wawo ophuma kabini ngenyanga oyiMboniselo, ngeelwimi ezingaphezu kwe-130.

(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
(Mateyu 28:19, 20) Lo msebenzi uya kuqhubeka kude kuse esiphelweni senkqubo yezinto, kuba uYesu wakwathi: “Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela.”

Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?
Ngaba ukuvunyelwa kwakhe ukuba aphile ngonaphakade emhlabeni ekubeni wayenze isigqitho kwakuya kuwuzukisa umthetho kaThixo kuze kubonakalise ukuba sesikweni Kwakhe ngokupheleleyo, okanye ngaba kwakuya kufundisa ukungabi nantlonelo ngomthetho kaThixo kuze kudlulisele ingcamango yokuba ilizwi likaThixo lalilelingenakuthenjwa?

36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.
36:23) Uya kuthumela imikhosi yakhe yokutshabalalisa—izigidi ngezigidi zezidalwa zomoya ezikhokelwa nguKristu Yesu—ukuze ziyitshabalalise yonke inkqubo kaSathana.

Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”
Wabasikelela uThixo, wathi kubo uThixo, Qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise.”

18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.
18 Ngokufanayo, namhlanje amaNgqina kaYehova atyhutyha elimiweyo ekhangela abo balangazelela ukwazi uThixo nokumkhonza.

One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.
Kukho ibango lokuba iplanethi iNibiru (okanye iPlanet X) ihamba kumzila eza kungquzulana nomhlaba kuwo ngoDisemba 2012.

* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.
* (ISityhilelo 17:3-5) Ngokwendlela umpostile uYohane awathi wayiphawula ngayo, le ntlangano yokomfuziselo iye yahenyuza ngokomoya nabo bonke abalawuli bobupolitika bomhlaba.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Ekuphenduleni kwakhe uYesu walatha phambili kwixesha leemfazwe, ‘uhlanga luvukelana nohlanga nobukumkani buvukelana nobukumkani,’ ukunqongophala kokudla, iinyikima zomhlaba, ukwanda kokuchasa umthetho, ukushunyayelwa emhlabeni wonke ‘kwezi ndaba zilungileyo zobukumkani,’ ukumiselwa ‘komkhonzi othembekileyo noqondayo phezu kwayo yonke impahla yakhe’ nezinye iinkalo ezininzi zomqondiso oyintlanganisela oza kuphawula ‘ukufika koNyana womntu esebuqaqawulini bakhe ukuze ahlale kwitrone yobuqaqawuli bakhe.’

Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth
Ukususela ngowe-1914 umphalisi wehashe elinombala omlilo ulususile uxolo emhlabeni