east oor Xhosa

east

/iːst/ adjektief, naamwoord, bywoord

One of the four principal compass points, specifically 90°, conventionally directed to the right on maps; the direction of the rising sun at an equinox.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

mpumalanga

East

eienaam, naamwoord

(personification) The wind from the east.

Soortgelyke frases

east-northeast
iMpuma-umNtlaMpuma

east-southeast
iMpuma-uMzantsimpuma

south-south-east
uMzantsi-uMzantdsimpuma

voorbeelde

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Linaba ngalo mbandela lithi: “Ngokomzekelo, ePoland unqulo lwazimanyanisa nabemi belo lizwe, ibe icawa yaba liqela elineenkani eliphikisa iqela elilawulayo; kwilizwe ebeliyiMpuma Jamani ngaphambili (GDR) icawa yavula indawo ngaphandle kwentlawulo ukuze abavukeli-mbuso basebenzele kuyo ibe yabavumela ukuba basebenzise izakhiwo zecawa ukuze baqhubele kuzo iintlanganiso zabo; eCzechoslovakia, amaKristu nabalweli bolawulo-melo badibana entolongweni, omnye waqala ukuba noxabiso ngomnye, yaye ekugqibeleni bamanyana kumzabalazo wabo.”

Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.
Nangona iinkwenkwezi zihamba esibhakabhakeni zisuka empuma zisiya entshona, ukuma kwazo akutshintshi.

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
Singena siphuma kwintendelezo engaphandle kunye nezizwe ezingengobabingeleli, sihlala kwiveranda ekwiSango elingaseMpuma, yaye silungiselela amanye amadini ukuze abantu bawanikele.

He said that in the East “many millions have not even been baptized and ignore the most elementary truths of the Christian faith.”
Wathi kwiMpuma “izigidi ezininzi azizange zibhaptizwe yaye zityeshela nezona nyaniso zisisiseko zokholo lobuKristu.”

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Ebudeni beminyaka yee-1950, kwilizwe ngoko elaliyiMpuma Jamani yamaKomanisi, amaNgqina kaYehova awayevalelwe entolongweni ngenxa yokholo lwawo ayezibeka engozini yokugwetyelwa ukuhlala odwa ithuba elide xa ayegqithisa amacandelo amancinane eBhayibhile ukusuka kwelinye ibanjwa ukuya kwelinye ukuze afundwe ebusuku.

This trip took him to Ireland, Scotland, England, many of the countries on the European continent, Russia (the area now known as Moldova), and the Middle East.
Kolu khenketho waya kufika eIreland, eSkotlani, eNgilani, kumazwe amaninzi akwilizwekazi laseYurophu, eRashiya (kummandla ngoku owaziwa ngokuba yiMoldova), nakuMbindi Mpuma.

However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.
Phofu ke, ukuphalazwa kwegazi kuyathintelwa xa ithi icaciswe into yokuba esi sibingelelo asakhelwanga amadini kodwa sakhelwe nje ukuze sibe “lingqina phakathi kwethu [maSirayeli asempuma nakwintshona yeYordan] ukuba uYehova unguye uThixo.”—22:34.

What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?
Yiyiphi inkolelo engokuphila kweleMimoya eyaphembelela iingcamango noqheliselo lonqulo lwenkoliso yabemi baseMpuma Asia?

The men came from Hula, a coastal village about 60 miles [100 km] to the east.
La madoda ayesuka eHula, ilali eselunxwemeni, malunga neekhilomitha ezilikhulu ukuya empuma.

Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.
Masikwazise Kubemi Base-East Timor (Meyi 2007) Eli nqaku ndalifunda ngomdla omkhulu.

THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
I1992 Yearbook yacacisa: “UGray Smith nomkhuluwa wakhe uFrank, abalungiseleli ababini abangoovulindlela abanenkalipho abasuka eKapa, bathabatha uhambo oluya eBritish East Africa ukuya kuhlola enoba zinokusasazwa kusini na iindaba ezilungileyo apho.

To the east are the mountains of Judah; to the west, the coastal plain of Philistia.
Ngasempuma kukho iintaba zakwaYuda; entshona, kukho ithafa eliselunxwemeni lamaFilisti.

(Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.
(IMizekeliso 21:31) KuMbindi Mpuma wamandulo, iinkomo zazirhuq’ ikhuba, amaesile ethwal’ imithwalo, abantu bekhwela iimeyile yaye amahashe esetyenziselwa imfazwe.

There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.
Nalapho, uErna waphinda watshutshiswa, kodwa ngoku etshutshiswa ziinkokeli zobuSoshiyali kwiMpuma Jamani.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.
Sahlala eAlexandria, yaye kungekudala ndaziqhelanisa nendlela yokuphila yakuMbindi Mpuma.

In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.
Ngemihla kaKumkani uSawule, izizwe ezazisempuma yeYordan zoyisa amaHagri nangona ayephindaphindene.

“Paddling with the tide, we would preach down the east bank until we got to Hackney, seven miles [11 km] from the mouth.
“Njengoko sasibhexa sisiya kwicala oya ngakulo umsinga, sasishumayela sehlise unxweme olungasempuma lomlambo de sifike eHackney, [eziikhilomitha ezili-11] ukusuka ekungeneni komlambo elwandle.

Farther east is the Kidron Valley (below the line of vision) and then trees of the Garden of Gethsemane.
Kude phaya ngasempumalanga kukho iNtlambo yaseKidron (emazantsi endawo ekuphela kuyo okubonakala) kuze ke kubekho imithi yeSitiya saseGetsemane.

Selected elders have been trained and are providing such service in North America, the Far East, major lands of the South Pacific, Europe, and Latin America.
Abadala abakhethiweyo baye baqeqeshwa yaye bafeza inkonzo efanayo emNtla Merika, kwiMpuma Ekude, kwiziqithi ezikhulu zoMzantsi Pasifiki, eYurophu nakuMzantsi noMbindi Merika.

Yes, ancient groves astride the Nile, landscapes of the East, modern city parks, and botanical gardens—what do these reveal?
Ewe, igcume lemithi yamandulo elisentla komNayile, iindawo zaseMpuma, iipaki ezikwisixeko sezi mini, nemiyezo—zityhila ntoni ezi zinto?

A mile to the east stands another huge fortress called San Cristóbal, which served to defend the “stern” against any possible attack by land.
Kumgama omalunga nekhilomitha enesiqingatha kwicala elingasempuma, kukho enye inqaba enkulu ebizwa ngokuba yiSan Cristóbal yona yayikhusele icala elingasemva kubahlaseli.

Beginning in 1095 and continuing for two centuries, crusader armies repeatedly crossed between Europe and the Middle East.
Ukususela ngowe-1095 nokutyhubela iinkulungwane ezimbini kamva, imikhosi yonqulo yayisehla isenyuka eYurophu nakuMbindi Mpuma.

On February 7, 1999, the following announcement regarding the situation in the Democratic Republic of Congo was made to the Bethel family at the world headquarters in New York: “Due to the civil war, 30,000 publishers in the East of the country are dependent on relief.
NgoFebruwari 7, 1999, kwenziwa esi saziso silandelayo ngokuphathelele imeko ekwiDemocratic Republic of Congo kwintsapho yaseBheteli kwikomkhulu lehlabathi eNew York: “Ngenxa yemfazwe yamakhaya, abavakalisi abangama-30 000 eMpuma yelo lizwe baxhomekeke kwiphulo loncedo.

It is, for example, possible to transport containers by rail or road by means of the North American land bridge on the shortest route between the East Coast of the USA and the West Coast, and from there forward them by ship to Japan.
Ngokomzekelo kunokwenzeka ukuhambisa izikhongozeli zomhlaba ngololiwe okanye ngendlela yoncedo lomntla Melika lebrorho zomhlaba kwindlela emfutshane phakathi konxweme oluse Mpuma lwase-USA kunye nonxweme oluseNtshona, ukusuka apho ahanjiselwe phambili ngenqanawa ukuya eJapan.

They asked the Red Cross to make an announcement over the public address system: “All who are baptized Jehovah’s Witnesses, please go to the east ramp on the ground floor level.”
Bacela umbutho weRed Cross ukuba wenze isaziso ngesandisi-lizwi esasisithi: “Sicela ukuba onke amaNgqina kaYehova abhaptiziweyo aye ngasempuma kumgangatho wokuqala.”