eighteen oor Xhosa

eighteen

/ˈeɪ.tiːn/, /ˌeɪˈtiːn/ adjektief, naamwoord, Syfer

The cardinal number occurring after seventeen and before nineteen, represented in Roman numerals as XVIII and in Arabic numerals as 18.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ishumilesibhozo

Eighteen

voorbeelde

Eighteen years ago, when I was not yet born, my parents learned the truth.
Kwiminyaka elishumi elinesibhozo eyadlulayo, ndingekazalwa, abazali bam bafunda inyaniso.

He asks: “Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell, thereby killing them, do you imagine that they were proved greater debtors than all other men inhabiting Jerusalem?”
Ubuza athi: “Hi, bona abo balishumi elinesibhozo, bawelwa yinqaba eseSilowa, yababulala; niba na babenetyala ngaphezu kwabo bonke abantu abemiyo eYerusalem?”

“With that he mustered his trained men, three hundred and eighteen slaves born in his household, and went in pursuit up to Dan.
“Wasuka ke wahlanganisa amadoda akhe aqeqeshiweyo, amakhoboka angamakhulu amathathu aneshumi elinesibhozo azalelwe endlwini yakhe, waza wasukela ukusa kwaDan.

He said: “Those eighteen upon whom the tower in Siloam fell, thereby killing them, do you imagine that they were proved greater debtors [sinners] than all other men inhabiting Jerusalem?”
Wathi: “Abo balishumi elinesibhozo abawelwa yinqaba eSilowam, bafa, ngaba nicinga ukuba babenetyala [babengaboni] ngakumbi kunabo bonke abanye abantu abangabemi eYerusalem?”

Out of sixty-two built, eighteen were lost during the war.
Kwezingamashumi amathandathu anesibini awakhiwayo, ezilishumi elinesibhozo zalahleka ngexesha lemfazwe.

Eighteen years later Jesus was baptized, and he then began the Kingdom preaching and teaching work that God sent him to earth to do.
Emva kweminyaka eli-18 uYesu wabhaptizwa, waza ke waqalisa umsebenzi wokushumayela uBukumkani nokufundisa awayewuthunywe nguThixo ukuba awenze emhlabeni.

Eighteen-year-old Anne adds: “I don’t start off with talking about something intimate because the other person gets embarrassed or scared and will avoid me.”
UAnne oneminyaka elishumi elinesibhozo ubudala walek’ umsundulo esenjenje: “Incoko andiyiqalisi ngokuthetha ngento ethile enzulu ngenxa yokuba omnye umntu uba neentloni okanye oyike ibe uya kundiphepha.”

Eighteen years have gone by, and today is a very special day for us.
Sele kudlule iminyaka elishumi elinesibhozo, yaye namhlanje lusuku olukhethekileyo kuthi.

Just the fact that it was a gift from the Governing Body of Jehovah’s Witnesses to the youth was an example of just how much they care about us.” —Eighteen-year-old Margie.
Isibakala nje sokuba yayisisipho esivela kwiQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova esiya kulutsha sasingumzekelo wendlela elisinyamekela ngayo.” —UMargie oneminyaka elishumi elinesibhozo ubudala.

CHAPTER EIGHTEEN
ISAHLUKO SESHUMI ELINESIBHOZO

* Eighteen-year-old Blossom thought that she was in love with a young man in her congregation.
* UBlossom oneminyaka eli-18 ubudala wayecinga ukuba bayathandana nomfana owayesebandleni lakhe.

(22:51) It is like a doctor to say of a woman that she had “a spirit of weakness for eighteen years, and she was bent double and was unable to raise herself up at all.”
(22:51) Kulindeleke kugqirha kuphela ukuthetha ngomfazi ‘obenomoya wobulwelwe iminyaka elishumi elinesibhozo; yaye egobile, engenako kanye ukuziphakamisa.’

The smaller eighteen- or sixteen-gun ship-sloops were about 113 feet on the main-deck and had a beam of about 31 feet.
Ezincinane iziluphu zemipu eyi18 okanye 16 zenqanawa zaye zimalunga neenyawo eziyi113 kumgangatho omkhulu kwaye zinomqadi omalunga neenyawo eziyi31.

However, the rest of the Os, Ps and Rs which amounted to eighteen boats, served in the war with heavy losses.
Kananjalo , zonke iiO, iiP neeR ezazikhweliswe kwishumi elinesibhozo lezikhephe , zasebenza emfazweni ngenzima ilahleko.

John XII (955-64): “He was hardly eighteen, and contemporary reports agree about his disinterest in spiritual things, addiction to boorish pleasures, and uninhibitedly debauched life.” —The Oxford Dictionary of Popes.
UJohn XII (955-64): “Wayemalunga neminyaka elishumi elinesibhozo, yaye iingxelo zelo xesha ziyavuma ukuba wayengenamdla kwizinto zokomoya, wayethe phithi ziziyolo ezingcolileyo nobomi bokuzibhubhisa bukavula-zibhuqe.”—The Oxford Dictionary of Popes.

These last eighteen- or twenty-gun ships, were about 120 feet on the main-deck and 38 feet in the beam.
Ezi nqanawa zokugqibela zemipu engamashumi amabini okanye alishumi elinesibhozo, zazimalunga neenyawo eziyi120 kumgangatho omkhulu kwaye zinomqadi weenyawo eziyi38.

Eighteen-year-old Ann admitted: “Your associates have a big influence.
UAnn oneminyaka eli-18 ubudala wavuma ukuba: “Izinxulumani zakho zinempembelelo engathethekiyo.

There are eighteen pegs, including the corner pegs, to a side.
Kukho izikhonkwane ezilishumi elinesibhozo, ukuquka nezikhonkwane eziyikona, kwicala.

No exaggeration: This book has made me a better person.” —Eighteen-year-old Aida.
Oku asikokuzibaxa izinto: Le ncwadi indenze ndangumntu olunge ngakumbi.” —UAida oneminyaka elishumi elinesibhozo ubudala.

Eighteen-year-old Magdalena, one of Jehovah’s Witnesses who lives in Szczecin, Poland, helped her high school classmate Katarzyna to do just that.
UMagdalena oneminyaka eli-18 ubudala, omnye wamaNgqina kaYehova ohlala eSzczecin, ePoland, wanceda umntwana afunda naye kwisikolo samabanga aphakamileyo uKatarzyna ukuba kanye enjenjalo.

Eighteen people!
Yayingabantu abali-18!

There were eighteen inside the armour-belt and eight without.
Zaziyi18 ngaphakathi kwibhanti lokunqabisa neziyi8 ngaphandle.

Of the eighteen, twelve were lost.
Kwezilishumi elinesibhozo , ezilishumi elinesibini zalahleka .

Chapter Eighteen
Isahluko Seshumi Elinesibhozo

France had twelve of the first class and eighteen of the second class.
IFransi yayineshumi elinesibini zodidi lokuqala kunye nezilishumi elinesibhozo zodidi lwesibini.