english oor Xhosa

english

naamwoord

(US) Spinning or rotary motion given to a ball around the vertical axis, as in billiards or bowling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

xhosa

wish you many more years friend

English

/ˈiŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋglɪʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

English-language; of or pertaining to the English language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iNgesi

isiNgesi

eienaam

the English language

In fact, they are quite alert to speak to anyone who looks foreign or who speaks English.
Eneneni, akhangela naliphi ithuba lokuthetha naye nabani na obonakala elundwendwe okanye ethetha isiNgesi.

isiNgêsi

ENGLISH

Ni Daaru na peen di jehdi tu pwayi c kde Ajj rooya mai teri oh kasam todd ke.

Soortgelyke frases

English language
IsiNgesi

english language
isingesi

voorbeelde

Though it had various civilian uses, in the French navy it had always meant the same as the English sloop-of-war.
Nangona kwakukho intlobo-ntlobo ezingengomajoni emsebenzini, kumaFrentshi umkhosi wenqanawa usoloko uthetha into enye njenga maNgesi yenqanawa encinane yenqanawa encinane yemfazwe ezisikwere.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoti 2:9) Akumangalisi ukuba kwincwadi yeSityhilelo ‘ilinen eqaqambileyo, ecocekileyo, necikizekileyo’ ifanekisela izenzo ezilungileyo zabo uThixo abagqala njengabangcwele.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
Ebutsheni beminyaka yee-1970, elaseUnited States lamiswa mantsantsa lulwaphulo-mthetho lwezobupolitika kangangokuba igama elinxulunyaniswa nalo laba yinxalenye yolwimi lwesiNgesi.

(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.
(2 Timoti 2:3, The English Bible in Basic English) Xa wayehamba noPawulos, uTimoti wafunda ukwaneliseka naphantsi kwezona meko zinzima.

There was always a tendency for the English to over-gun their ships, but nothing afterwards approached this.
AmaNgesi ayesele eqhelile ukuxhoba ngokugqithisileyo kodwa emva koko kungabikho nto ilandela oku.

Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil
USarah Bellona Ferguson, umntu wokuqala ukufumana umrhumo weWatch Tower yesiNgesi eBrazil

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Ngaloo ndlela, sinokukuqonda oko kwakuthethwa ngumpostile xa wathi: “Kuye uThixo silivumba elimnandi likaKristu, phakathi kwabasindiswayo naphakathi kwabatshabalalayo. Kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini [“ivumba elibalulekileyo eliphilisayo,” The New English Bible; “ivumba elihlaziyayo lobomi ngokwabo,” Phillips].”—2 Korinte 2:15, 16.

We concentrated on English-speaking nominal Christians.
Sanikela ingqalelo kubantu ababezibiza ngokuba bangamaKristu ababethetha isiNgesi.

The conversion of Tahiti, notes Gunson, was “merely an expression of the will of Pomare II, based on the religious habits (not the beliefs) of the English missionaries.”
UGunson uthi, abantu baseTahiti babeguquka kuba befuna ukukholisa uPomare II, bephenjelelwa nayimikhwa (kungekhona iinkolelo) yabavangeli abangamaNgesi.”

That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).
Kungenxa yoko le nto ezinye iinguqulelo zeBhayibhile ziguqulela ibinzana elithi “ekuphumeni komphefumlo wakhe” ngokuthi “ukuphela kobomi bakhe” (Knox), “waphefumla okokugqibela” (JB), nangokuthi “ubomi bakhe baphuma kuye” (Bible in Basic English).

So they began learning languages such as Arabic, Azerbaijani, Chinese, English, Persian, and Turkish.
Ngoko baqalisa ukufunda iilwimi ezinjengesiArabhu, isiAzerbaijani, isiNgesi, isiPersi, isiTshayina, kunye nesiTurkish.

In addition to teaching English, she was also giving Bible studies to interested ones.
Njengokuba efundisa isiNgesi, wayefundisa neBhayibhile kwabo banomdla.

“This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.
“Ezi yayizezona ngxangxasi zakha zantle kumNayile.”—umkhenkethi oliNgesi uMhlekazi uSamuel White Baker.

In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.
Eneneni, iingelosi zathi ukuzalwa kwakhe kwakuya kuzisa “uxolo emhlabeni kwabo [uThixo] akholiswa ngabo.”—Luka 2:14, Today’s English Version.

He printed the Greek text of the part of the Bible commonly called the New Testament and the Bible —in whole or in part— in English, French, Italian, Latin, and Spanish.
Washicilela imibhalo yesiGrike, esele ibizwa ngokuba yiTestamente Entsha kwakunye neBhayibhile—epheleleyo okanye inxalenye yayo—ngesiFrentshi isiLatini isiNgesi, iSpanish, nesiTaliyane.

But does ‘knowing God’s name’ involve merely an intellectual knowledge that God’s name in Hebrew is YHWH, or in English, Jehovah?
Kodwa ngaba ‘ukulazi igama likaThixo’ kubandakanya nje kuphela ukwazi ngengqondo ukuba igama likaThixo ngesiHebhere nguYHWH, okanye ngesiXhosa, nguYehova?

She accepted a Bible study in English and is now a publisher of the good news.
Waqhutyelwa isifundo seBhayibhile ngesiNgesi, yaye ngoku ungumvakalisi weendaba ezilungileyo.

A Middle English version was written in 1391 by Geoffrey Chaucer, who himself owned and used an astrolabe, setting with it the recently invented clocks.
AmaNgesi aphakathi engxelo eyobhalwa ngonyaka wekhulu leshumi elinesithathu lamawaka linamashumi alithoba ananye nguGoerge Chaucer owaye ngumnini asebenza ngencutshe ebekwa ukudala kwiwotshi esandukulu ukwenziwa.

The Dutch ships could carry provisions for four months instead of only ten weeks as for the English.
Iinqanawa zamadatshi zingathwala amalungiselelo iinyanga ezine endaweni yeeveki ezilishumi njengakuMangesi.

Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.
Umphengululi wesiHebhere nesiGrike uAlexander Thomson wabhala wathi: “Ngokucacileyo le nguqulelo iphuma ezandleni zabaphengululi abanobuchule nabakrelekrele, abaye bafuna ukuphuhlisa kangangoko kunokwenzeka ingcamango yokwenene yombhalo wesiGrike kangangoko lunako ulwimi lwesiNgesi.” —IThe Differentiator, ka-Aprili 1952, iphepha 52-7.

It was built to an English design, of 6,300 tons.
Yakhiwa ngokoyilo lwamaEnglish lweetoni eziyi 6,300.

Since then, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I and II were also released simultaneously with the English editions.
Ukususela ngoko incwadi ethi Isiprofeto SikaIsaya—Ukhanyiselo Lwalo Lonke Uluntu I nowe-II iye yakhululwa ngaxeshanye neyesiNgesi.

(Proverbs 18:13, Today’s English Version) Once you’ve listened, you may be able to point out where you feel an oversight was made.
(IMizekeliso 18:13) Emva kokuba umphulaphule, uya kukwazi ukuchaza apho impazamo yenzeke khona.

It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.
Ngaloo ndlela kuye kwayimfuneko ukusebenzisa iintsiza-senzi esiNgesini ukuze kudluliselwe ngenyameko iimo zokoqobo zezenzo.

I also volunteered to tutor students who were learning English as a second language —a choice that greatly benefited me later.
Ukanti ndandikwafundisa abanye abafundi ababefuna ukufunda isiNgesi njengolwimi lwesibini. Olu lukhetho lwandinceda nyhani kamva.