ensign oor Xhosa

ensign

/ˈɛnsɪn/ werkwoord, naamwoord

The lowest grade of commissioned officer in the United States Navy, junior to a lieutenant junior grade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iflegi

A strongback, if the bower anchor can be taken away, ensign and pendant staves as well as bearing-out spars are supplied.
Umqolo onamandla,ukuba i-ankile yendlwana yokuphumla ingasuswa iflegi nocingo olude nentsika, iyabonelelwa

Ensign

eienaam

A surname.

voorbeelde

To prevent confusion, a distinction is made between the Naval Colour and the Naval Ensign.
Ukuzama ukuthintela ukubhideka, kwenziwe umahluko phakathi koMbala woMkhosi wamanzi kunye neBhanile yoMkhosi wamanzi.

It is apparent that Jesus was referring to the Roman army that would come in 66 C.E. with distinctive ensigns.
Kuyabonakala ukuba uYesu wayebhekisela kwimikhosi yamaRoma eyayiza kufika ngowama-66 C.E. iphethe iimbasa ezaziyenza yahluke.

The act of hoisting close up and then lowering the National Flag and/or Naval Ensign to a midway position on a flagstaff or a mast as a sign of mourning at the death or funeral of a prominent RSA or foreign citizen or some other person.
Isenzo sokuphakamisa nokuhlisa iFlegi kaZwelonke/iBhanile yoMatiloshe kwindawo esembini kubasebenzi beflegi okanye bemasti njengophawu lokuzila xa kufiwe okanye emngcwabeni womi obalulekileyo weRiphabliki yoMzantsi Afrika okanye wommi wangaphandle okanye omnye umntu.

Despite Jewish resistance, the Roman forces bearing their idolatrous ensigns, or standards, penetrated the city and started to undermine the temple wall on the north.
Phezu kwako nje ukuxhathalaza kwamaYuda, imikhosi yamaRoma eyayixwaye iimbasa yonqulo-zithixo, yangena kweso sixeko yaza yaqalisa ukudiliza udonga lwetempile olungasemntla.

Blue Ensign.
Imbasa eluhlaza.

RASCHKE, director of the University of Denver Institute of Humanities, wrote: “It is no accident that drugs, heavy metal [music], brutality, and wanton violence have all become the grisly ensigns that wave above the human desolation as we move toward the third decade of the Age of Satan.”
RASCHKE, usomaqhuzu kwiUniversity of Denver Institute of Humanities, wabhala oku: “Asingomabona-ndenzile into yokuba iziyobisi, [umculo] onesingqi esinamandla, inkohlakalo nogonyamelo lokungcola zibe ziye zayimiqondiso eyoyikekayo yokuba uluntu lonakele njengokuba sisiya kwishumi lesithathu leminyaka leSizukulwana sikaSathana.”

In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.
Ngamaxesha amandulo ibhanile yayisebenza njengendawo yokuhlangana yamadoda okulwa emfazweni.

At which the SA Navy ensign is worn. This is always located on the quarterdeck.
apho ibhanile yyomkhosi wamanzi we-SA inxitywa khona. Oku kusoloko kuhlaliswa kwikota dekhi.

These ships wear the blue ensign of the Royal Fleet Auxiliaries, though they were originally built for the army.
Ezi nqanawa zazinxityiswe eluhlaza iflegi yomkhosi weRoyal Fleet Auxilliaries , nangona zaziqalwe zakhiwa umkhosi .

Ensign staff.
Ilaphu lepali.

See that your ensign is dipped promptly in reply to the salute of a passing merchant ship.
Abone ukuba iimpawu isenzulwizi ngoku khawuleza ukuphendula xa kubuliswa umrhebi wenqanawa xa edlula.

(1) The national flag when worn by a ship. Many navies have the national flag embodied into another flag which is then referred to as the naval ensign. (As is the case in the SA Navy) (2) A naval rank in the SA Navy, US Navy and others, taking precedence below that of a Sub Lieutenant and above that of Midshipman.
(1) Yiflegi kazwelonke xa inxityiswe inqanawa. Imikhosi yamanzi emininzi ineflegi kazwelonke edityaniswe kwenye iflegi ekuthiwa yibhanile yomkhosi wamanzi. (Njengokuba kunjalo nakumkhosi wamanzi wase-SA) (2) ngumgangatho wakumkhosi wamanzi e-SA, kumkhosi wamanzi e-US nakwamanye amazwe, baye baqhubekeke ngaphantsi kodidi oluthile lomphathi-mikhosi kwaye ngaphezulu kwendoda esembindini wenqanawa.

Between a merchant ship and warship - when a merchant ship passes a warship at a distance of approximately 600 meters apart, the merchant ship dips her ensign as a sign of respect to the warship, as if to say "I surrender", and the warship will do likewise.
Phakathi kweenqanawa zorhwebo nezemfazwe - xa iqanawa yorhwebo idlula eyemfazwe kumgama omalunga neemitha ezingama-600, inqanawa yorhwebo itshonisa uphawu lwayo ukunika imbeko kwinqanawa yemfazwe, ngokungathi ithi "Ndiyanikezela", kwaye neyemfazwe yenza njalo.

The warship will then hoist her ensign and the merchant ship will do likewise.
Emva koko inqanawa yemfazwe iza kuphakamisela phezulu uphawu lwayo ize neyorhwebo yenze njalo.

ENSIGN STAFF.
UMHOLANI.

The ensign staff is right aft and the jackstaff right forward.
Abasebenzi abanyusa iflagi bafumaneka emva ekunene ukanti abenyusa umthwalo enzima bafumaneka phambili ekunene.

It is secured by bottle-screw and slip at the jackstaff or ensign staff.
Ikhuselwe yibhotile yesikru notyibiliko kwijekh stafu nabasebenzi bembasa.

When hoisting or hauling down the National Flag/Ensign, it is done ceremoniously and slowly.
Xa kunyuswa okanye kutsalelwa-phantsi kweFlegi/iBhanile yeSizwe, kwenziwa ngokusesikweni kwaye ngokucothayo.

In 1946 the Royal Naval Ensign was replaced by the first South African Naval Ensign.
Ngo-1946 iBhanile yaseBukhisini boMkhosi wamanzi yathathelwa indawo yiBhanile yaseBukhisini boMkhosi wamanzi yokuqala yoMzantsi Afrika.

A spar which is crossed horizontally athwart a mast is called a yard, and a spar projecting aft from a mainmast and cocked up at an angle of about 45 degrees with the mast is called a gaff; yards are used to carry signal halyards and wireless aerials, and a gaff is used for wearing an ensign.
Intsika enqamleze ngokuxwesileyo yeflegi ende ebizwa ngomlinganiselo wobude, kwaye intsika ebonisa ukusuka kweyona flegi inde nemfumba kunye ne-engile enokuba kwi -45° neflegi engabizwa ngesiqalo esinogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini, umlinganiselo wobude busetyenziswa ekuthwaleni umqondiso wentambo yokunyusa iseyile kunye ne-eriyali kanomathotholo zamacingo angacacanga, kunye neqala olunogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini zisetyenziswe ekunxibeni olungabhaliswanga.

With the introduction of the new National Ensign, the old Colour was laid up and replaced by the new Naval Colour (see illustration) on 7 May 1996, when it was paraded for the first time.
Ekuqaleni kokuveliswa kweBhanile kaZwelonke entsha, uMbala omdala wathathelwa indawo nguMbala omtsha woMkhosi wamanzi (jonga umboniso) ngomhla we-7 Meyi 1996, xa wawuboniswa okokuqala.

THE NAVAL COLOUR AND NAVAL ENSIGN
UMBALA WOMKHOSI WAMANZI KUNYE NEBHANILE YOMKHOSI WAMANZI

When the new National flag was introduced in 1994, the existing flags were laid up and replaced with the new Naval Ensign (see illustration) on 11 November 1994.
Kwathi kwakuveliswa iflegi kaZwelonke ngo-1994, iiflegi ezikhoyo zabekwa ecaleni zaze zathathelwa indawo ziBhanile ezintsha zoMkhosi wamanzi (jonga umboniso) wange 11 Novemba 1994.

An ensign and pendant, fenders, and fire extinguishers.
Imbasa, kunye neflegi ende emxinwa yenqanawa, izikhuselo kunye nezicimi mlilo.

The Lord’s vineyard (Israel) will become desolate, and His people will be scattered—Woes will come upon them in their apostate and scattered state—The Lord will lift an ensign and gather Israel—Compare Isaiah 5.
Isidiliya seNkosi (uSirayeli) siya kuba yinkangala, kwaye abantu Bayo baya kusasazwa—Amashwa aya kuhla phezu kwabo kwimo yabo yokreqo nemo yosasazo—INkosi iya kuphakamisa ibhanile kwaye ihlanganise uSirayeli—Thelekisa Isaya 5.