envelope oor Xhosa

envelope

/ˈɛnvəloʊp/, /ˈɛn.və.ləʊp/, /ˈenvələʊp/, /ˈɑnvəloʊp/, /ˈɒn.və.ləʊp/ werkwoord, naamwoord

Something that envelops; a wrapping

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imvulophu

A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested.

That night, there was a large envelope waiting for me in my room.
Xa ndifika egumbini lam ngaloo mini ngokuhlwa, ndafika kukho imvulophu enkulu.

voorbeelde

EF-# Envelope Feeder
Umondli Wemvulophu yeEF

Thick clouds envelop him.
Ugqunywe ngamafu angqingqwa.

In the second envelope was a check for $29, just what I needed.
Kwimvulophu yesibini yayiyimali engama-R86, kanye le ndandiyifuna.

Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.
Emva koko sasithabatha amaphephancwadi agqityiweyo siwase eposini, siwathwale ukuya kumgangatho wesithathu, sincedise abasebenzi baseposini ukuwalungisa, size sifake izitampu kwiimvulophu ukuze ahanjiswe.

Jehovah fought the judges’ battles for them, and spirit enveloped them as they performed their deeds of prowess.
UYehova wabalwela amadabi abagwebi, kwaye babezaliswa ngumoya njengoko babephumeza izenzo zabo zobukroti.

Yes, as foretold, “thick gloom” has enveloped “the national groups.”
Ewe, kanye njengokuba kwakuxelwe kwangaphambili, ‘isithokothoko’ siwagubungele “amaqela eentlanga.”

Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.
Wandula ke uRicardo wayivula loo mvulophu, baze bayijonga ngokukhawuleza le ngxelo kagqirha.

Constant Envelope Modulation
Ukulungiswa kweMvulophu okungaGuquguqukiyo

The combined armies of the enemy now cross over into Jezreel, and ‘Jehovah’s spirit envelops Gideon’ as he summons Israel to battle.
Ngoku imikhosi ehlanganiseneyo yotshaba iwelela eYizereli, kwaye ‘umoya kaYehova usibekela uGidiyon,’ njengoko eyalela amaSirayeli ukuba aye edabini.

These were gas envelopes without any rigid structure.
Ezi yayizezomoya izingxobo ngaphandle kokumila okungagobekiyo .

I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.
UEdna ndiye ndimthumelele kwanemvulophu enesitampu nekhelingi yam.

The psalmist says: “Haughtiness has served as a necklace to them; violence envelops them as a garment.”
Umdumisi uthi: “Ukuziphakamisa kwabo kusebenze njengentsimbi yomqala kubo; ugonyamelo lubagubungela njengesambatho.”

With the groceries was an envelope containing funds and a note that read: “From your brothers and sisters, who love you very much.”
Kunye noko kutya kwakukho imvulophu enemali nephetshana elibhalwe oku: “Oku kusuka kubazalwana noodade, abanithanda gqitha.”

(2 Peter 3:13) On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah will remove “the woven work” enveloping mankind because of Adam’s sin.
(2 Petros 3:13) Ngokusekelwe kwidini likaYesu, uYehova uya kusisusa ‘isigubungelo’ esigqubuthele uluntu ngenxa yesono sika-Adam.

If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.
Ukuba uhlawula ngekhadi okanye ezinye iindlela zale mihla, gcina iphetshana elineenkcukacha kwimvulophu nganye, kunokugcina imali.

The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.
IMfazwe Enkulu, eyathi kamva yaziwa ngokuba yiMfazwe Yehlabathi I, yaya inwenwa eYurophu.

ISO DL Envelope
Imvulophu ye ISO DL

Because the wicked prosper, Asaph went on to say of them: “Therefore haughtiness has served as a necklace to them; violence envelops them as a garment.
Ngenxa yokuba abangendawo bephumelela, uAsafu wahlabela mgama esithi ngabo: “Ngako oko intamo yabo inxitywe ikratshi; ukugonyamela kubathe wambu ngokwengubo.

“Jehovah’s Spirit Enveloped Gideon”
“Umoya KaYehova Wamgubungela UGidiyon”

The aircraft is brought to rest by engaging this net, which envelops the aircraft, dissipating its energy in the extension of lengths of undrawn nylon rope which are connected to the end of the net and pulled out from packs sited in pre-determined positions on the flight deck .
Inqwelo-moya iye imiswe ngokusebenzisa lo mnatha, othi oyisongele inqwelo-moya, uyitheze amandla ngokuthi uyibambe ingakwazi ukuqhubeka ngokubhabha.

In the envelope was $200, or three months’ minimum wage.
Kule mvulophu kwakukho ama-R660, okanye umvuzo weenyanga ezintathu.

A humble Witness of Jehovah who served faithfully for over 50 years at the Watch Tower Society’s Brooklyn headquarters, commencing in April 1927, wrote: “At the close of that month I received an allowance of $5.00 enclosed in an envelope with a beautiful card featuring the Bible text at Proverbs 3:5, 6 . . .
INgqina likaYehova elithobekileyo eliye lakhonza ngokuthembeka ngaphezu kweminyaka engama-50 kwikomkhulu eliseBrooklyn leWatch Tower Society, ukususela ngoAprili 1927, labhala: “Ekupheleni kwaloo nyanga ndafumana umxhesho wee-$5.00 [R16,00] ufakwe emvulophini nekhadi elihle elinendinyana yeBhayibhile ekwiMizekeliso 3:5, 6 . . .

(1 Corinthians 2:12) Ancient Corinth was a city enveloped by the spirit of the world.
(1 Korinte 2:12) IKorinte yamandulo yayisisixeko esasigutyungelwe ngumoya wehlabathi.

But something fell out of the envelope and fluttered onto the mat.
Kodwa kukho nto yimbi eyathi qithi kule mvulophu yaze yathi thaca emethini yakhe.

When the Midianites and their allies again invade Israelite territory, ‘Jehovah’s spirit envelops Gideon.’
Xa amaMidiyan namahlakani awo ehlasela uSirayeli kwakhona, ‘umoya kaYehova ugubungela uGidiyon.’