evening oor Xhosa

evening

/ˈiːvənɪŋ/ naamwoord, werkwoord

The time of the day between dusk and night, when it gets dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuhlwa

That part of the day in which daylight decreases and the night falls.

13 And the evening and the morning were the third day.
13 Kwaza ukuhlwa nentsasa zaba lusuku lwesithathu.

Evening

Evening (film)

voorbeelde

Did he not act improperly, even cowardly?’
Ngaba yayingekho mbi le nto wayeyenza, yaye yayingebobugwala?’

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Ndandiyazi indlela uThixo awuxabise ngayo umzimba womntu, kodwa oko akuzange kundithintele.”—Jennifer, 20.

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
Ukuba nomsa kukamama kunokumenza atye kancinane ukuze abantwana bakhe bangaphelelwa kukutya.

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Kwanakwilizwe elincinane njengeNetherlands, elinabemi abazizigidi ezili-15, oomatshini bokushicilela nabokwenza iingqekembe baya kuthabatha iminyaka emithathu yonke ukuze bavelise iingqekembe ezizizigidi zamawaka ezi-2,8 nemali engamaphepha azizigidi zamawaka angama-380 ngoJanuwari 1, 2002.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ngaphambi kwentlanganiso yangokuhlwa ngoLwesibini, umveleli wesiphaluka udibana nomnxibelelanisi okanye omnye umdala welo bandla ukuze kucaciselwane ngezinto umveleli wesiphaluka angathanda ukuziqonda azibone xa ebehlola iingxelo zebandla.

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5:6-8) IMboniselo yagqabaza yathi: “Oku kusenokuthatyathwa njengembonakaliso yokuba bambi bentsalela baya kuba semhlabeni kwanasemva kokuba iArmagedon iliwe yaye ngoko baya kuba nomsebenzi ongakumbi abamele bawenze egameni leNkosi nakudumo nozuko lwayo.”

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Asinakuzingomb’ isifuba ngokuba nenkalipho yokuthetha ngenyaniso nabanye, kwanabo basichasayo isigidimi sethu.

We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.
Sathetha ngokuba uYesu engumYuda nokuba ndithi ndingumYuda kodwa ndibe ngomnye wamaNgqina kaYehova.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Nangona amaNgqina kaYehova ayebaxelela oogqirha ukuba ngokonqulo ayengakuchasanga ukusetyenziswa kolunye unyango, ukungalwamkeli utofelo-gazi bekungelula.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Enoba uYehova ebengabathembisanga abakhonzi bakhe abathembekileyo ubomi obungunaphakade, sekunjalo bendiza kukhetha ubomi bokuhlonela uThixo.

Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”
Emva koko wathetha ngaye nangabanye abanquli abathembekileyo esithi: “Thina siya kuhamba egameni likaYehova uThixo wethu ukusa kwixesha elingenammiselo, ewe ngonaphakade.”

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Oku kwangqamana nento eyayenzeke ngengokuhlwa yezolo, amanye amabanjwa ayendibeka ityala ngemeko awayekuyo kuba ndandingafuni ukuthelela kwimithandazo yawo kuMariya Onyulu.

She insisted that I play boules (a French bowling game) with him even though it was not my favorite game.
Wayesithi masidlale iboules (umdlalo othile webhola waseFransi) kunye naye nangona ndandingayithandi.

Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
Bambi bade bavakalelwe kukuba lonke eli futhe lewaka leminyaka liya kubangela uhlobo oluthile lokuphazamiseka okukhulu okungokweemvakalelo.

25:17-19) That must have seemed most unlikely because Egypt was so powerful, even dominating Judah.
25:17-19) Kumele ukuba oko kwakubonakala kungenakwenzeka kuba iYiputa yayinamandla gqitha, kangangokuba yayilawula uYuda.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Babethwa kukugula, ubushushu, ukudinwa, ukugodola, uloyiko, ukulamba, intlungu, intandabuzo kunye nkqu nokufa.

“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.
“Nangona ndingafumani zipho ngomhla wokuzalwa kwam, abazali bam bayandithengela izipho ngamanye amathuba.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Ngesinye isihlandlo ingotya yada yadubuleka ngentsini besakothuka abefundisi zizinto ezazithethwa liNgqina.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Kwanokutshutshiswa okanye ukuvalelwa entolongweni akunakuwaval’ umlomo amaNgqina kaYehova azahluleleyo.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Unanamhla oku, abanye oofunz’ eweni basacaphula imibhalo yonqulo ukuze baxhase ukuphathwa kakubi kwamabhinqa, belilisela ngelokuba amabhinqa afanele abekwe ityala ngazo zonke iingxaki zoluntu.

He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!
Wababalisela ngokutshintshisa koovulindlela ngoncwadi ukuze bafumane iinkukhu, amaqanda, ibhotolo, imifuno, iindondo kwakunye nemibundlwana!

30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.
30 Njengoko sihlolisisa iphulo loluntu lokufuna uThixo, siza kubona kwanangokubhekele phaya indlela eye yabaluleka ngayo intsomi yokungafi komphefumlo nendlela esabaluleke ngayo kuluntu.

To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.
Eyona nto yenza kube mnandi ukuhlala kwesinambuzane kule ntyatyambo ngumungu nencindi ezalise umbindi wedaisy, zinto ezo ezikukutya okunesondlo kwizinambuzane ezininzi.

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Ngokomzekelo, ngala mandla, uYesu wayenokulawula amandla endalo, aphilise aze avuse nabafileyo.