expiration date oor Xhosa

expiration date

/ˌekspɪˈreɪʃn ˌdeɪt/ naamwoord

A date by which an object either should not be used or becomes worthless, depending upon the item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umhla wokuphelelwa

The date after which information or a resource is no longer valid.

voorbeelde

Some even predict what might be called earth’s expiration date.
Ezinye zide zithelekelele nexesha oza kuphela ngalo.

(Be sure to replace medications before their expiration date)
(Qiniseka ukuba amayeza uyawatshintsha xa ephelelwa lixesha)

● Be very cautious about giving your credit-card number and expiration date over the phone or online.
● Kulumkele ukuchaza inombolo yekhadi lakho nosuku eliphelelwa ngalo efowunini okanye kwi-Internet.

We want life with no expiration date.
Sifuna ubomi obungaphelelwa lixesha.

There is no expiration date —ever! —Psalm 119:90.
Awunalo usuku oza konakala ngalo—futhi awusoze ube nalo!—INdumiso 119:90.

Some are labeled with an expiration date.
Ezinye zezo zinto zidla ngokubhalwa usuku eziza konakala ngalo.

The manufacturer determined the expiration date.
Olo suku lubekwa ngumenzi wazo.

Does Our Planet Have an Expiration Date?
Ngaba Lo Mhlaba Umiselwe Usuku Oza Kuphela Ngalo?

Remember, however, that all the counterfeiters need is your account number and card expiration date and they are in business.
Noko ke, khumbula ukuba, konke okufunwa ngabakhohlisi yinombolo yeakhawunti yakho nomhla eliphelelwa ngawo ikhadi lakho ibe bayaphumelela.

Chung Fai, who buys food at a supermarket in Hong Kong, says: “It is also necessary to check the expiration date printed on packaged food.”
UChung Fai, othenga ukutya evenkileni eHong Kong, uthi: “Kubalulekile nokujonga umhla okuphelelwa ngawo.”

TRAIN YOUR CHILDREN: “I teach my children to check the expiration date of any packaged food items, such as snacks, before they buy them.” —Ruth, Nigeria
QEQESHA ABANTWANA BAKHO: “Abantwana bam ndibafundisa ukuba bajonge umhla wokuphelelwa kokutya ngaphambi kokuthenga.”—URuth, eNigeria

● They do not give out their credit card number and expiration date over the phone unless they know the person or the company they are dealing with.
● Abanikezeli ngenombolo yekhadi labo lokuthenga ngetyala okanye umhla eliphelelwa ngawo emnxebeni ngaphandle kokuba bayamazi umntu abamnikayo okanye inkampani leyo bathengiselene nayo.

Alarm date has already expired
Ixesha le alarm seliphelelwe lixesha

The date and time until the certificate cache entry should expire
Umhla kunye nexesha lude lube ungeno lwendawo yokugcina efihlakeleyo iphelelwa lixesha

Our readers know that for some years we have been expecting this Age to close with an awful time of trouble, and we expect it to break out with suddenness and force not long after October, 1914, which, so far as we can understand the Scriptures, is the date at which the Times of the Gentiles —the lease of earth’s dominions to the Gentiles— will expire; the time, therefore, when Messiah’s kingdom will be due to begin its exercise of power.”
Abafundi boncwadi lwethu bayazi ukuba kangangeminyaka ethile besilindele ukuba esi Sizukulwana siphele ngexesha elinzima lenkathazo, kwaye silindele ukuba oku kwenzeke ngequbuliso nangamandla kungekudala emva ko-Oktobha, 1914, nto leyo ngokokuziqonda kwethu iZibhalo, ilixesha aya kuthi ngalo amaXesha eeNtlanga—ukunikelwa kokwexeshana kolawulo lomhlaba eziNtlangeni—aphele; ngoko ke, ilixesha lokuba ubukumkani bukaMesiya buqalise ukusebenzisa igunya labo.”