eye oor Xhosa

eye

/aɪ/ werkwoord, naamwoord

To look at someone or something as if with the intent to do something with that person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iliso

naamwoord

organ

But the girl’s “eye” was set on pioneer service.
Kodwa “iliso” lale ntwazana lalithe ntsho kwinkonzo yobuvulindlela.

Eye

eienaam

(UK, colloquial) the comedic magazine Private Eye.

Soortgelyke frases

eye lid
ukhophe

voorbeelde

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Khupha kuqala umqadi kwelakho iliso, yaye uya kwandula ke ubone ngokucacileyo indlela yokukhupha udiza elisweni lomzalwana wakho.”—Mateyu 7:1-5.

19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
19 Ukuzaliswa ngamehlo kweevili zenqwelo yokulwa kaThixo kubonisa ukuphapha.

Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.
Nangona ayekhalazela uMoses noAron, uYehova wazigqala izikhalazo zawo njengezibhekiswa kuye.

“Lift up your eyes and view the fields, that they are white for harvesting”
“Phakamisani amehlo enu nize nibone amasimi, ukuba amhlophe ukuze kuvunwe.”

□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?
□ Ukuba iliso lethu lokomoya alinakumbi, kuya kuthetha ntoni oku kuthi?

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
Kwezinye iimeko amabandla nabantu abathile baye bazinikela ukuba banyamekele abalupheleyo ukuze abantwana babo baqhubeke kwizabelo zabo.

Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.
Ngokomzekelo, ngaphambi kokuba avuse uLazaro “uYesu wawaphakamisela ezulwini amehlo akhe waza wathi: ‘Bawo, ndiyakubulela ngokuba uye wandiva.

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Kubonakala ukuba aba ngqatyana babengaxabisekanga emehlweni abantu, kodwa yena uMdali wayebagqala njani?

For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”
Omnye umphengululi wathi: “Ingxelo yotyelelo lukaPawulos eAthene kubonakala ukuba yabhalwa ngumntu owayeseAthene nowazibonayo izinto athetha ngazo.”

Then it goes through the eye of a lizard rigged for the purpose.
Ngoko ihambe phakathi kwemehlo lecilikitshe lentambo yokuxhasa imasti ngenjongo.

Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.
Ngoko, izicacele into yokuba ubomi bosana olungekazalwa buxabisekile emehlweni kaThixo.

And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.
Kwaye xa oku kwenziwe encwadini yebandla jikilele, irekhodi iya kuba nyulu kanye, kwaye iya kuphendula ummiselo kanye ngokufanayo njengokuba ethe wabona ngamehlo akhe waza weva ngendlebe zakhe, kwaye wenza irekhodi yokufanayo encwadini yebandla jikelele.

(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
(Eksodus 15:11) Ngokufanayo umprofeti uHabhakuki wabhala: “Usulungeke kakhulu emehlweni ukuba ungabona okubi; yaye akukwazi ukukhangela inkathazo.”

The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
Inqaku lesibini lixubusha ngendlela okuya kuyinceda ngayo intsapho ngokomoya ukugcina iliso lingenakumbi, ukusukela izinto zokomoya nokuba nengokuhlwa yoNqulo Lwentsapho.

About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.
Malunga neli xesha iliso lam lasekunxele lalingaboni, yaye ndaqalisa ukungaboni kakuhle ngeliso lam lasekunene.

Work on “keeping an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.”
Zabalazela ‘ukuphosa iliso, kungekhona kwizilangazelelo zobuqu kwimibandela nje yakho, kodwa nakwizilangazelelo zobuqu kuleyo yabanye.’

(Job 31:1) Similarly, King David resolved: “I shall not set in front of my eyes any good-for-nothing thing.”
(Yobhi 31:1) Ngokufanayo, uKumkani uDavide wenza esi sigqibo: “Andiyi kubeka nantoni na yobutshijolo phambi kwamehlo am.”

“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.
Ukumkani wakwaSirayeli uthi: “Indlela yesidenge ilungile emehlweni aso, kodwa ophulaphula icebiso sisilumko.”—IMizekeliso 12:15.

A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.
Kwakusoloko kuvuthuza umoya omkhulu, uphaphathekisa intlabathi eyayibetha kabuhlungu emzimbeni yaye iphandla.

Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.
Khawucinge ngoku: Ezi ntlanzi zincedwa ngamehlo ukuze zibone izinto ezizingqongileyo kuquka umgca osecaleni onemingxunyana enezivamvo eziya kwithambo lomqolo.

Your eyes will be opened and you will be like God. —Gen.
Aya kuvuleka amehlo enu nize nibe njengoThixo.—Gen.

Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14.
Ngokufanayo, ngaphambi kokutshatyalaliswa kweSodom neGomora, uLote ‘wayebonakala njengomntu oqhulayo emehlweni abakhwenyana bakhe.’—Genesis 19:14.

And mine eyes have beheld great things, yea, even too great for man; therefore I was bidden that I should not write them.
Kwaye amehlo am abone izinto ezinkulu, ewe, nezinkulu kakhulu ukuba zibonwe ngumntu; ke ngoko ndaye ndaxelelwa ukuba mandingazibhali.

The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.
Eyokuqala ethi, “Ukwenza Umtshato Ube Lumanyano Oluhlala Luhleli,” yakhumbuza ababekho endibanweni ukuba emehlweni kaYehova umtshato asinto inokulahlwa, njengoko ujongwa njalo ngabaninzi ehlabathini.

Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”
Loo mazwi okunicebisa nina baselula aphinda lawo abhalwa kumawaka eminyaka ngaphambilana kwincwadi yeBhayibhile yeNtshumayeli athi: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayitise intliziyo yakho ngemihla yobudodana [okanye, yobuntombi] bakho, uhambe ngeendlela zentliziyo yakho, nangokukhangela kwamehlo akho.”