family oor Xhosa

family

/ˈfæmli/, /ˈfæməli/ adjektief, naamwoord

(countable) A father, mother and their sons and daughters; also called nuclear family .

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Usapho

group of people affiliated by consanguinity, affinity, or co-residence

My family sometimes studies the messages together in family home evening.
Usapho lwam ngamanye amaxesha lufunda imiyalezo kunye kwindibano yangokuhlwa yosapho.

usapho

naamwoord

A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman.

Later, the Belgium branch sent bungalow tents, which could house whole families.
Kamva isebe laseBelgium lathumela iintente ezinkulu, ezazinokuhlala usapho lonke.

Soortgelyke frases

Family Safety
Ukhuseleko loSapho · uKhuseleko loSapho

voorbeelde

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Iintsapho zisenokunqwenela ukuzifunda zindawonye zize zixubushe ngokubaluleka kweso sihlandlo.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Hebhere 4:12) Ngoko ke, abo bazisebenzisayo iimfundiso zayo, banandipha uxolo nomanyano entsatsheni.

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Noko ke, ukulungiselela ukwamkela abangakumbi abanomdla kwiintlanganiso zethu, sakhuthazwa ukuba sibizane ngeefani.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
Enoba babengabantwana begazi okanye akunjalo, kusengqiqweni ukucinga ukuba ubuncinane babevela kwiintsapho ezaziwayo nezazinefuthe.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Kwenye intsapho yamaKristu, abazali bakhuthaza ukuthetha ngokukhululekileyo ngokukhuthaza abantwana babo ukuba bababuze izinto abangaziqondiyo okanye ezibaxhalabisileyo.

His relationship with his family.
Kukunxulumana nentsapho yakhe.

May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.
Ngamana wena nentsapho yakho ningaba phakathi kwabantu abaza kunandipha iintsikelelo ezingunaphakade zoBukumkani bukaThixo.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Kwaye uza ehlabathini ukuze abe anokusindisa bonke abantu ukuba baya kuliphulaphula ilizwi lakhe; kuba qaphelani, unyamezela iintlungu zabantu bonke, ewe, biintlungu zazo zonke izidalwa eziphilayo, bekunye amadoda, abafazi, nabantwana abangabosapho cluka-Adam.

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Esinye isikhokelo sokulondoloza ucwangco nentlonelo entsatsheni sixhomekeke ekuqondeni indima yomntu ngamnye entsatsheni.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
Incwadi ethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho,* iphepha 106-7 yenza la magqabaza aluncedo:

Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Kakade ke, asingabo bonke abantu abaselula abafuna ukukholisa uYehova abaneemeko ezintle zentsapho.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
Alizange lanele nje ukuzikhuthaza ngokomoya kodwa lazinceda ezi ntsapho ukuze zithenge ilori yokuya kwiintlanganiso ezaziqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani nokuya kuthengisa imveliso ezaziyifumana kwiifama zazo emarikeni.

You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.
Usenokuba wayeka kwizintlu zoovulindlela kuba kwakufuneka unyamekele iimbopheleleko zentsapho.

At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.
Ngamaxesha ezidlo nangezinye izihlandlo ezifanelekileyo, khuthaza amalungu entsapho abalise amava aye aba nawo kwinkonzo yasentsimini.

On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!
Kutyelelo olulandelayo, le ntsapho kunye nabahlobo bayo nabamelwane babelungele isifundo seBhayibhile!

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Nangona sasiyintsapho, andizange ndiyicinge into yokuba sinokuncokola siphalazelane imbilini. . . .

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Injongo yayingekokuzalisa ingqondo ngolwazi nje kuphela kodwa yayikukunceda ilungu ngalinye lentsapho liphile ngendlela ebonisa uthando ngoYehova nangeLizwi lakhe.—Duteronomi 11:18, 19, 22, 23.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Oko kwandishiya nembopheleleko enkulu yokunyamekela ifama, ekubeni abantakwethu ababini nabakhulu kunam kwafuneka baye kusebenza kude nekhaya ukuze bazise ingeniso entsatsheni.

Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.
Phezu kwako nje ukuchaswa ekuqaleni yintsapho yakowabo, wenza inkqubela ukusa kwinqanaba lokubhaptizwa.

(b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?
(b) Ukuze bahlangulwe, yintoni ebalulekileyo eyayifanele yenziwe nguLote nentsapho yakhe?

Terra-cotta ceramic of African family group; Igbo husband and wives
Umfanekiso wobugcisa owenziwe ngodongwe weqela lentsapho yabaNtsundu; indoda engumIgbo kunye nabafazi

Luke gives the example of the seven sons of Sceva —members of a priestly family— who sought to do this.
ULuka usichazela ngomzekelo woonyana abasixhenxe bakaSkeva—ababengamalungu entsapho yababingeleli—abazama ukwenza oku.

What about expressing appreciation to members of our own family?
Kuthekani ngokuncoma amalungu entsapho yethu?

▫ What are some of the essentials for a good family Bible study?
▫ Ziziphi ezinye iindlela zokwenza isifundo sentsapho sakhe size sibangele umdla?

Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.
Ngaphezu koko, naxa amalungu entsapho evakalelwa kukuba le ngxaki inzulu, kusenokuba nzima ukweyisela lowo ugulayo ukuba ufuna uncedo lukagqirha.