farming oor Xhosa

farming

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of farm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ulimo

Improvements in farming efficiency began slowly and then accelerated.
Ulimo lwaphucuka ngokuthe ngcembe lwaza lwenza inkqubela ekhawulezileyo.

voorbeelde

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Ngoko sabeka intente kumhlaba wefama yomntu owayenomdla.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
Alizange lanele nje ukuzikhuthaza ngokomoya kodwa lazinceda ezi ntsapho ukuze zithenge ilori yokuya kwiintlanganiso ezaziqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani nokuya kuthengisa imveliso ezaziyifumana kwiifama zazo emarikeni.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Oko kwandishiya nembopheleleko enkulu yokunyamekela ifama, ekubeni abantakwethu ababini nabakhulu kunam kwafuneka baye kusebenza kude nekhaya ukuze bazise ingeniso entsatsheni.

He finished his earthly course on July 5, 1991, not long after taking his regular turn as chairman of morning worship at Watchtower Farms.
Uye waligqiba ikhondo lakhe lasemhlabeni ngoJulayi 5, 1991, kungabanga thuba lide emva kokuba ngusihlalo ngokwesiqhelo kunqulo lwakusasa kwiiFama zeWatchtower.

For one thing, in poorer nations chickens are raised mainly on small, rural farms or in backyards.
Isizathu sikukuba, kumazwe ahlwempuzekileyo iinkuku zifuywa ngokukhethekileyo kwiifama okanye kumakhaya amancinane asemaphandleni.

When the children got home from school, Loy worked with the brothers on the Society’s farm, and Thelma and Sally worked in the laundry folding handkerchiefs.
Xa abantwana bebuyile esikolweni, uLoy wayesebenza nabazalwana kwifama yoMbutho, uThelma noSally babesebenza kwigumbi lokuhlambela iimpahla besonga iitshefu.

The sister immediately visited the dairymaid on the farm where she lived and started a Bible study with the help of the book What Does the Bible Really Teach?
Lo dade akazange aphozise maseko walityelela kwifama elalihlala kuyo waza waqalisa ukuliqhubela isifundo seBhayibhile kwincwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?

Little Sizwe had many friends, but the most devoted friend of all was the dairy farmer who farmed on the hill.
USizwe wayenezihlobo ezininzi, kodwa oyena mhlobo wayezinikele kubo bonke yayingumfama wobisi owayenefama esendulini.

Among the first ones to become Jehovah’s Witnesses in our farming valley were Maud Manser, her son William, and her daughter Ruby.
Phakathi kwabokuqala ababa ngamaNgqina kaYehova kwifama yethu esentlanjeni kwakukho uMaud Manser, unyana wakhe uWilliam kunye nentombi yakhe uRuby.

I had tasted farm life and enjoyed it.
Ndandibungcamlile ubomi basefama yaye ndabunandipha.

But John Booth, the overseer of Kingdom Farm at the time, explained that I was the only one who had any experience in dry cleaning.
Kodwa uJohn Booth, owayengumveleli kwiFama YoBukumkani ngelo xesha, wacacisa ukuba yayindim kuphela owayenamava ngomsebenzi wokucoca impahla.

For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.
KuManuel, umlimi owomeleleyo, othi ukuze aphile azixhase ngokusebenza kwifama yakhe encinane kwiiAndes, izinto zaba bhetele noko xa waqalisa ukulima icoca.

I received an assignment to serve in the city of Quebec, but for a while I remained at Kingdom Farm, in New York State, where Gilead School was then located.
Ndafumana isabelo sokuya kwisixeko saseQuebec, kodwa kangangethuba ndahlala eKingdom Farm, eNew York State, apho kwakukho iSikolo saseGiliyadi.

I was raised in a nonreligious home on a farm in Queensland, Australia.
Ndakhulela kwifama yaseQueensland, eOstreliya ibe ekhaya sasingengobantu benkonzo.

Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.
Ekugqibeleni, uAbheli waba ngumalusi waza uKayin waba ngumlimi.

Few householders refused a place for me to stay, especially if it was late in the day or far to the next farm.”
Bambalwa abantu abangazange bandinike indawo yokulala, ngokukodwa xa sele ithambekile imini okanye xa ikude ifama elandelayo.”

I worked on the farm and did what I could to help him to continue pioneering.
Ndandisebenza efama yaye ndandisenza oko ndinokukwenza ukuze ndimncedise aqhubeke enguvulindlela.

In reality, however, the domesticated water buffalo is “one of the gentlest of all farm animals.
Noko ke, inyaniso ikukuba inyathi yamanzi efuywe ngabantu “sesinye sezona zilwanyana zinobubele kwizilwanyana ezifuywayo.

My parents had a dairy farm, and I was the eldest daughter of eight children.
Abazali bam babenefama yobisi, kwaye ndandingumafungwashe ezintombini kubantwana abasibhozo.

In July 1942, at the age of 11, I was baptized in a water tank on a farm.
NgoJulayi 1942, ndabhaptizwa etankini kwenye ifama, ndineminyaka eyi-11.

In many developing countries, the roads along which produce is transported from farms to cities are inadequate.
Kumazwe amaninzi asakhasayo, iindlela ekuhanjwa kuzo xa kuthuthwa oko kutya azikho mgangathweni.

In fact, few farm animals are able to breed in as many diverse geographic locations as chickens are.
Eneneni, zimbalwa izilwanyana zasefama ezikwazi ukwanda kwiindawo zomhlaba ezahlukahlukene ngolu hlobo njengeenkuku.

But at times they have advised African countries to adopt Western farming methods, which have not proved suitable for the African environment.
Kodwa ngamanye amaxesha ziye zacebisa amazwe aseAfrika ukuba asebenzise iindlela zokulima zaseNtshona, ndlela ezo ezingqineke zingayifaneli imekobume yaseAfrika.

Working on the farms was a mixed blessing.
Zazininzi iingenelo zokusebenza ezifama.

My difficulties started when the guerrilla and military activity reached the farm where I worked.
Ubunzima baqalisa xa ukusebenza kweqela labanqolobi nokwesebe lezomkhosi kwafikelela kwifama endandisebenza kuyo.