fast forward oor Xhosa

fast forward

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause the tape in a video or audio tape to roll very fast, so that when the device is played, it will start at a later point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

leqisa phambili

To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal.

voorbeelde

Fast-forward this scenario to 2012.
Ngoku makhe sibethe owenkawu size kulo wama-2012.

That will make it possible to watch at a more convenient time and to fast-forward through commercials.
Oko kuya kukwenza ukwazi ukubukela ngexesha elikufaneleyo uze ukwazi ukuzidlulisa ngokukhawuleza iintengiso.

Others record programs on videotapes and when playing them back zip through the ads by pressing the fast-forward button.
Abanye barekhoda iinkqubo kwiikhasethi zevidiyo ibe xa bezidlala bayazitsiba izibhengezo.

India Today International reported that 2007 was a year when the country “fast forwarded to a new level of conspicuous consumption.”
I-India Today International yathi ngonyaka wama-2007 abantu baye “bathenga kakhulu.”

On completion the bowman reports to the coxswain ‘All fast forward', and the coxswain then reports ‘All fast in the boat, Sir'.
Ekugqibeni kwabo induna ichazela umbhexeshi vili `Konke phambili', nombhexeshi naye uyachaza `Konke kungaphakathi esikhitshaneni, Mhlekazi'.

At this stage, the forward spring must be made fast without delay.
Kulo mgangatho, isipringi sangaphambili masiqiniswe ngokungaphozisi maseko.

The appropriate forward and after springs are made fast to a bollard on the spur.
Izipringi zangaphambili nezangemva ziqiniselwe kwintsika ekubotshelelwe kuyo intambo yenqanawa kwisipolo.

A pivot line used in docking, undocking, or to prevent the boat from moving forward or astern while made fast to a dock.
Eyona ntambo esetyenziswayo ukubamba inqanawe, ukungayibambi, ukuthintela inqanawe ingayi phambili/ ukuyibamba emva xa ikhawuleziswa apho ima khona.

This means she is carried shoreward on the forward slope of a wave or by fast-moving surf.
Oku kuthetha ukuthi uthwalwa ungeniswa emanzini kumgca ongaphambili wamanzi okanye ngeliza elikhawulezileyo

A close examination of those exciting events when Jehovah maneuvered the salvation of the sons of Israel should be of great encouragement to us as we look forward to the fast-approaching great tribulation.
Ukuqwalasela ezo ziganeko zokusindisa kukaYehova oonyana bakaSirayeli kumele kusomeleze njengoko silindele imbandezelo enkulu esemnyango.

In this arrangement, the jiffy reefing line is made fast at the side of the boom near its forward end.
Kolu cwengciso, ijiffy reefing line ibotshelelwa kwicala lentsika kufutshane nesiphele esingaphambili.

Such an accident happened in the western Mediterranean when a Grand Banks trawler in distress was towed too fast by a fishing vessel and its forward part was drawn under.
Ingezi eloluhlobo yenyeka kwimeditera yasentshonalanga apho khona inqanawe yekuloba iGrand Banks yayisengxakini yatsalwa nyesantya esiphezulu sisikhitshane sekuleba yaze le ndawo ingaphambili yangena ngaphantsi.

It also endangers the forestay and the two members of the crew who are forward of the point where the line is made fast.
Ikwanjakalisci umphambili wenqanawe nabasebenzi ababini abaphambi kwenqanaba aphu intambo iqiniswe khona.

30 But, to be short in writing, behold, he saw other multitudes pressing forward; and they came and caught hold of the end of the arod of iron; and they did press their way forward, continually holding fast to the rod of iron, until they came forth and fell down and partook of the fruit of the tree.
30 Kodwa, ndingabanga mde ekubhaleni, qaphelani, wabona ezinye izihlwele zifunzele phambili; kwaye zeza kwaye zabambelela kwisiphelo asentonga yesinyithi; kwaye zafunzela phambili endleleni yazo, zaqhubeka zibambelele nkqi kwintsimbi yesinyithi, zade zeza phambili zaye zawa phantsi zaze zathabatha zatya kwisiqhamo somthi.

Philippe and three others squeezed through a narrow space under the broken building and inched their way forward to where Ralphendy lay, his feet held fast by fallen debris.
UPhilippe kunye nabanye abantu abathathu bazama ukuzinyakathisa kweso sakhiwo sidilikileyo ukuze bangene kwindawo emxinwa awayevaleleke kuyo uRalphendy, iinyawo zakhe zicinezelwe ludonga.

(John 13:34, 35) Moreover, they look forward with keen anticipation to the fast-approaching time when Jesus’ Kingdom rule and “the knowledge of Jehovah” will fill the entire earth. —Isaiah 11:9; Daniel 2:35, 44, 45.
(Yohane 13:34, 35) Ngaphezu koko, bakhangele phambili belindele ngolangazelelo ixesha elisondela ngokukhawuleza xa ulawulo loBukumkani bukaYesu ‘nokwazi uYehova’ kuya kuzalisa umhlaba uphela.—Isaya 11:9; Daniyeli 2:35, 44, 45.

Lines used to tie the ship to the pier or to another ship. Mooring lines are numbered from forward aft; the direction they tend (lead) is also sometimes given. 'Number one mooring line' typically is made fast at the bow, and tends straight across to the pier or other ship. Spring lines tend forward or aft of their attachment point.
Iintambo ezisetyenziselwa ukubopha inqanawe kwiblorho yokumisa inqanawe okanye kwenye inqanawe. Ezi ntambo zibaliwe ukusukela kumphambili ukuya kumva wenqanawe, indlela eziya kuyo isoloko ngamanye amaxesha ichazwa. Eyokuqala yenzelwe ukuba ikhawuleze kumphambili wenqanawe, kwaye iye kunqumla ngqo kwibrorho yokunqumla inqanawe okanye enye inqanawe. Iintambo zokutyiba ziya ngaphambili okanye kumva wendawo ezibotshelelwa kuyo.