father oor Xhosa

father

/ˈfɑː.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/, /ˈfɑːðə(r)/ werkwoord, naamwoord

A male who sires (and often raises) a child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

-tata

ones male parent

tata

Even so, it was an emotionally difficult situation for father and daughter—a real sacrifice for both of them.
Nakuba kunjalo, yayisisihlandlo esinzima esi kulo tata nakwintombi yakhe—ikukuzincama kwenene kubo bobabini.

ubawo

male parent

6 Now, all these things were said and done as my father dwelt in a tent in the avalley which he called Lemuel.
6 Ngoku, zonke ezi zinto zathethwa kwaye zenziwa ngelixa ubawo wayehleli ententeni kwintlambo awayibiza iLemuweli.

utata

male parent

Sadly, my father focused on people’s imperfections and gradually gave up attending Christian meetings.
Okubi kukuba, utata wayesoloko ejonga iimpazamo zabanye waza ekugqibeleni wayeka ukuya kwiintlanganiso.

uyise

male parent

But upon seeing that the child is truly sorry, the father decides to end the punishment.
Kodwa ke, xa ebona ukuba loo mntwana uguquke ngokwenene, uyise usenokumxolela.

Father

eienaam, naamwoord

(Christianity) God, the father of Creation

voorbeelde

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
Noxa kunjalo, ukufunda kwam iBhayibhile ngokucokisekileyo kwandinceda ndahlakulela ubuhlobo obusondeleyo noYise kaYesu uYehova uThixo.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Emva kwePentekoste yowama-33 C.E., abafundi abatsha baba naluphi ulwalamano noYise?

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Sifunda okuninzi ngoMtyholi xa sicinga ngamazwi kaYesu awayewabhekisa kubafundisi bonqulo bomhla wakhe xa wathi: “Nina niphuma kuyihlo uMtyholi, yaye nithanda ukwenza ngokweminqweno kayihlo.

(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.
(1 Timoti 6:9) Ukuze abancede bangaweli kulo “mgibe,” uYesu wakhumbuza abalandeli bakhe ukuba uYise wasezulwini uyazi ukuba ziyimfuneko kubo zonke ezi zinto.

3 “I love the Father.”
3 “Ndiyamthanda uBawo.”

Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.
UYesu wazingqina enothando olufana nolukaYise ngathi.

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Kuba anifumananga moya wobukhoboka obangela uloyiko kwakhona, kodwa nifumene umoya wokwenziwa oonyana, moya lowo esithi ngawo sidanduluke sisithi: ‘Abha, Bawo!’”—Roma 8:14, 15.

Listening to his Father brought Jesus great joy.
Ukuphulaphula uYise kwamzisela uvuyo olukhulu uYesu.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Nangona sasidalwe sifezekile, asizange siyifikelele imilinganiselo yokumthobela ngokupheleleyo uBawo waso, saba ngaboni yaye ngokuvisisana noko sagwetyelwa ukufa.

“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.
“Ilizwi lakho liyinyaniso,” watsho njalo uYesu kuYise emthandazweni.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
Ngokuqhelekileyo sasisiya kuphuthuma iincwadi ngoMgqibelo emva kwemini okanye ngeCawa, xa uTata wayengasebenzi.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Ngeny’ imini bonke abo baphila emhlabeni baza kube bengabazalwana noodade, bemanyene ekunquleni uThixo oyinyaniso noBawo wethu sonke.

What glory, indeed, this has brought to his Father!
Olunjani lona uzuko oluye lwaziswa kuYise!

(John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”
(Yohane 17:3) Ngale ndlela unokufunda indlela yokuba phakathi kwabo uYesu athi ngabo: “Yizani, nina nisikelelweyo nguBawo, nibudle ilifa ubukumkani obalungiselwa nina kwasekusekweni kwehlabathi.”

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
UYesu wathi: “Asingabo bonke abathi kum, Nkosi, Nkosi, abaya kungena ebukumkanini bamazulu; ngokwenzayo ukuthanda kukaBawo osemazulwini.

“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
“Utata wandicebisa ukuba ndiqale ngokufunda iincwadi zeBhayibhile endicinga ukuba zibangel’ umdla, ezifana neeNdumiso kunye neMizekeliso.

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
Njengoko mna, nodadewethu, nomntakwethu, sasiqwalasela le ngxelo yeYearbook, saqalisa ukucinga ngotata wethu othandekayo.

Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.
Ngokomzekelo, ngaphambi kokuba avuse uLazaro “uYesu wawaphakamisela ezulwini amehlo akhe waza wathi: ‘Bawo, ndiyakubulela ngokuba uye wandiva.

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 Kwaye kwenzekile okokuba imikhosi kaKoriyantamri yaye yazigxumeka ezayo iintente ngakuyo induli iRama; kwaye yayikwayiyo loo nduli apho ubawo uMormoni waye awafihlela iimbali eNkosini, ezaye zingcwele.

Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.
UTimoti, wahamba kakhulu nompostile uPawulos, uyise wayengumGrike unina engumYuda.

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Ukongezelela, ubungqina obeyisayo bobulungisa bukaYesu buya kubonakaliswa kukunyukela kwakhe kuYise.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Wandula ke walathisela ingqalelo ezintakeni zezulu waza wathi: “Azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uYihlo osemazulwini uyazondla.”

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Yobhi 29:4) UYobhi wayengaqhayisi xa wabalisa ngendlela ‘ebezisiza ngayo iintsizana, esambatha ubulungisa, yaye enguyise kumahlwempu.’

(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.
(INdumiso 65:2) Ngaphambi kokuba aphile emhlabeni njengomntu, lo Nyana wamazibulo wayeyibonile indlela uYise awayiphendula ngayo imithandazo yabakhonzi bakhe abanyanisekileyo.

Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.
Izigidi kuwo onke amazwe sele ziphethukele kuKristu njengomzekelo ezifanele ziwulandele ibe zenza konke okusemandleni azo ukulandela emanyathelweni akhe, kanye njengokuba naye wahamba ngendlela awayiyalelwa nguYise wasemazulwini, uYehova uThixo.