feast oor Xhosa

feast

/fiːst/ werkwoord, naamwoord

A very large meal, often of a ceremonial nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umsitho

voorbeelde

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Imibhiyozo yomngcwabo enjalo idla ngokuba namatheko amakhulu angalawulekiyo, ubunxila, ukungqungqa ngoxa umculo uvulelwe phezulu.

But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.
Kodwa kwimimandla emininzi yaseAfrika, amakhulu abo beze emngcwabeni babuyela kwikhaya lomfi belindele isidlo, apho kudla ngokuxhelwa izilwanyana.

One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.
Ngobunye ubusuku, wamema abantu ababalulekileyo belo lizwe.

These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”
Ezo “zazilungile zangena naye kwitheko lomtshato; yaye ucango lwavalwa.”

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
Njengomthombo wamanzi iya kuwakhukulisela kwilizwe lokuthinjwa ngaphaya kweDamasko, yaye izindlu zabo ezakhiwe ngeempondo zendlovu abanabela kuzo ukudla izidlo ziya kuguqulelwa ekubeni ngamavithi nobutyobo.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Kwathi kanti elo “qhekeza lesonka” sisidlo sethole elityetyisiweyo namaqebengwana omgubo ocoliweyo, ibhotolo nobisi—isidlo esifanele ukumkani.

At the conclusion of the early conventions, the brothers had what they called a love feast, reflecting their feeling of Christian brotherhood.
Ekuqukunjelweni kwezo ndibano zokuqala, abazalwana babeqhuba oko babekubiza ngokuba sisidlo sothando, bebonakalisa imvakalelo yabo yobuzalwana bobuKristu.

Recall that Jesus chose to be present at one such feast.
Khumbula ukuba uYesu wakha waya kwitheko elinjalo.

Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”
UYesu waya kumsitho omkhulu womtshato ibe ngesinye isihlandlo, ‘kwitheko elikhulu lolwamkelo.’

11 Jesus concludes: “While [the foolish virgins] were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
11 UYesu uqukumbela ngelithi: “Ngoxa [iintombi ezinyulu ezizizidenge] zazisiya kuthenga, wafika umyeni, zaza iintombi ezinyulu ezazilungile zangena naye kwitheko lomtshato; lwavalwa ke ucango.

“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.
“Yonke imihla yoxhwalekileyo mibi; kodwa onentliziyo echwayitileyo uba netheko rhoqo.”—IMizekeliso 15:15.

Show your appreciation for this spiritual feast that Jehovah is providing through his visible organization.
Bonisa uxabiso ngesi sidlo sokomoya uYehova asilungiselele ngentlangano yakhe ebonakalayo.

After some days flies feasted on us ceaselessly.
Emva kweentsuku ezithile saba lilifa leempukane.

Some of the people are from other nations who have come here for the Israelite feast of Pentecost.
Bambi abantu baphuma kwezinye iintlanga ebezize apha kumsitho wamaSirayeli wePentekoste.

13TH VISION (19:11-21): Jesus leads the armies of heaven to execute God’s wrathful judgment on Satan’s system, its armies, and its supporters; carrion birds feast on their corpses.
UMBONO WE-13 (19:11-21): UYesu ukhokela imikhosi yasezulwini ukuba iphumeze umgwebo wengqumbo kaThixo kwinkqubo kaSathana, kwimikhosi yayo nakubaxhasi bayo; iintaka ezitya inyama ebolileyo zizenzela isidlo ngezidumbu zabo.

What a spiritual feast we enjoyed at the “Teachers of God’s Word” District Convention!
Hayi indlela esasinandipha ngayo isidlo sokomoya kwiNdibano YeSithili ‘Yabafundisi BeLizwi LikaThixo!’

The pope continued: “It seemed logical and natural to Christians to replace that feast with the celebration of the only and true Sun, Jesus Christ.”
Upopu waqhubeka esithi: “Kwabonakala kusengqiqweni yaye kungokwemvelo kumaKristu ukuthabathel’ indawo loo msitho ngokubhiyozela ekuphela kweLanga eliyinyaniso, uYesu Kristu.”

“The kingdom of the heavens has become like a man, a king, that made a marriage feast for his son.
“Ubukumkani bamazulu bufanekiswa nomntu ongukumkani, owamenzela umsitho unyana wakhe.

The same word might be used for a feast that was not connected to a marriage. —Esther 9:22, Septuagint.
Eli gama linye linokusetyenziswa kwisidlo esingenanto yakwenza nomtshato.—Estere 9:22, Septuagint.

The book Seasonal Feasts and Festivals says: “It was apparently not until towards the end of the fourth century in Jerusalem that Good Friday and Easter Day were kept as separate commemorations.”
Incwadi ethi Seasonal Feasts and Festivals ithi: “Kuyabonakala ukuba kuphela kwaba ngasekupheleni kwenkulungwane yesine eYerusalem awathi uLwesihlanu Olungileyo noSuku LweIsta zagcinwa njengezikhumbuzo ezahlukeneyo.”

My parents, faithful to their beliefs, were zealous Catholics who each year celebrated Christmas, Lent, Easter, and feasts in honor of the Virgin Mary and several “saints.”
Abazali bam, ababethembekile kwiinkolelo zabo, babengamaKatolika anenzondelelo nababesithi nyaka ngamnye babhiyozele iKrisimesi, uMthetho wokuZila, i-Ista nemisitho yokuzukisa iNtombi Enyulu uMariya neqela lezinye “iingcwele.”

2 It would indeed be disappointing to a person if he belatedly arrived at the place for a marriage feast and found the door shut.
2 Eneneni bekuya kuba yinto edanisayo emntwini ukuba uthe ngenxa yokulibaziseka wafika kade kwindawo yesidlo somtshato waza wafumana ucango luvaliwe.

At a marriage feast in Cana, the Bible account tells us: “When the wine ran short the mother of Jesus said to him: ‘They have no wine.’ But Jesus said to her.
Kumsitho womtshato owawuseKana, ingxelo yeBhayibhile isixelela oku: “Kuthe ke, bakuphelelwa yiwayini, wathi unina kaYesu kuye, Abanawayini.

Belshazzar, king of Babylon, was enjoying a sumptuous sacrilegious feast with a thousand of his grandees, concubines, and secondary wives.
UBheleshatsare, ukumkani waseBhabhiloni, wayenandipha isihikahika somsitho owawunyelisa uThixo ekunye newaka lezidwangube zakhe, amashweshwe akhe, nabafazi bakhe abangabanye.

While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.
Ngoxa iinkomo zingamakheswa kwiindawo eziphakamileyo, zibukele ngamehlo abawayo kwaye zilambe izisu zithe nca emqolo, iinyathi ecaleni kwazo, zigxampuza emanzini, zisitya izityalo ezidadayo zide zitye neziphantsi kwamanzi.