fence oor Xhosa

fence

/fɛn(t)s/ werkwoord, naamwoord

A thin, human-constructed barrier which separates two pieces of land or a house perimeter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umbiyelo

voorbeelde

(See box.) (b) Why did the ancient rabbis feel it necessary to “make a fence around the Law”?
(Bona ibhokisi.) (b) Kwakutheni ukuze oorabhi bamandulo babone imfuneko ‘yokuwenzela uthango uMthetho’?

Now is not the time to sit on the fence or be lukewarm.
Ngoku asiloxesha lokuba mbaxa okanye lokuba dikidiki.

said Lwazi looking over the fence.
watsho uLwazi ejonge ngaphaya kocingo.

Well, I live close to those boys, and if there’s mob action, there’s going to be a shotgun right across the fence.
Kaloku, ndihlala kufuphi nala makhwenkwe, yaye ukuba ahlaselwa lihlokondiba lindelani isithonga sompu nje ngaphaya kocingo.

The literature found its way to the streets and even penetrated the barbed- wire fences of the concentration camps!
Olu ncwadi lwaluhanjiswa ezitratweni yaye lwade lwaphumela ngaphaya kocingo oluhlabayo olubiyele iinkampu zoxinaniso!

• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing
• Imisebenzi yobugcisa: ukutyabeka izindlu; ukwakha iikhabhinethi, iingcango, iivaranda; ukupeyinta; ukubiya; ukuxhoma izindlu

“Well, I am glad of that,” said the dairy farmer, clapping little Sizwe on the back, “for today I want you to come and mend my fence.”
“Inene, ndiyakuvuyela oko,” watsho umfama wobisi embambazela uSizwe, “kuba namhlanje ndifuna uze kulungisa ucingo lwam.”

Speeding around the corner, I bounded over a neighbor’s fence and into my own backyard.
Ndathi tshe ekoneni ndajikela ndelakatyu ngaphaya kocingo lwakwammelwane ndaza ndangena ngasemva eyadini yakwam.

Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.
Izigidi [zeehektare] zisabiyelwe ngocingo, kukho izixhobo ezigqunyelelwe apho yaye loo mhlaba ujikelezwe ngezibhengezo ezibhaliweyo nezilumkisa ngelithi: ‘Ungachukumisi.

LETTERS THROWN OVER THE FENCE
IILETA EZIPHOSWE NGAPHA KOCINGO

Get the plank at once and I will mend my fence this very day.”
Yiza neplanga kwangoku ukuze ndilungise ucingo lwam kwanamhlanje.”

The Law served as a fence, separating the Jews from the corrupting practices of those people not in this special covenant with God.
Lo Mthetho wasebenza njengothango olwalusahlula amaYuda kwizenzo ezonakalisayo zabantu ababengekho kulo mnqophiso ukhethekileyo noThixo.

So the old woman fetched a bucket of water that was standing just a little way along the fence.
Ngoko ke ixhegokazi lathatha i-emele yamanzi eyayihleli kude kufuphi nocingo.

Read about the girl who discovered the truth in letters tied to stones thrown over a prison fence.
Funda ngentombazana eyafumana inyaniso kwiileta ezaziphoswe ngapha kocingo lwentolongo.

These famous parks adjoin each other, and the animals are not fenced in.
Ezi paki zidumileyo zidibene, yaye izilwanyana azibiyelwanga.

They said that their traditions were “a fence around the Law.”
Babesithi izithethe zabo “zazilucingo olubiyele uMthetho.”

Are the sidewalks, fences, and parking lot in good condition?
Ngaba ipavumente, ucingo nendawo yokupaka iinqwelo mafutha zikwimeko entle?

The Law served like a fence that separated the Jews from the corrupting practices of those people not in this special covenant with God.
Lo Mthetho wasebenza njengothango olwalusahlula amaYuda kwizenzo ezonakalisayo zabantu ababengekho kulo mnqophiso ukhethekileyo noThixo.

19. (a) Why did the “fence around the Law” fail?
19. (a) Kwakutheni ukuze ‘uthango loMthetho’ lusilele?

Through the fence Cassidy Ann could see Grandpa walking along the rows of plants.
UCassidy Ann wayembona ngaphaya kocingo uTamkhulu, ehamba-hamba phakathi kolo krozo lwezityalo.

Christ is their peace who has broken down the wall, the Law of commandments, that had fenced off Gentiles from Jews.
Bazuze uxolo ngoKristu othe wawudiliza, uMyalelo wemithetho, owawusahlula iiNtlanga kumaYuda.

For he is our peace, he who made the two parties one and destroyed the wall in between that fenced them off.”
Kuba nguye oluxolo lwethu, yena uthe izinto zombini wazenza zaba nye, waluchitha ke udonga lothango oluphakathi.”

“Well,” answered the dairy farmer, “I do not think it is much to ask of you, considering that I am going to give you my cart, but of course if you refuse, I will mend the fence myself.”
“Eneneni,” waphendula umfama wobisi, “andiqondi ukuba ndakuba ndicela lukhulu, xa sicinga ndiza kupha inqwelo yam, kodwa ukuba uyala, ndakulilungisa ngokwam ucingo lwam.”

One day we returned from service to find a barbed-wire fence across the road where we lived.
Ngenye imini sathi sibuya entsimini safika kubekwe ucingo oluhlabayo endleleni kufutshane nalapho sasihlala khona.

Finally, a grass fence was constructed to enclose the clearing.
Kanti ke, kwakusakhiwa uthango lwengca olwalubiyela yonke loo nto.