fidelity oor Xhosa

fidelity

naamwoord

the degree to which a system accurately reproduces an input.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkcaneko

The accuracy with which an image is reproduced on your personal computer.

Fidelity

voorbeelde

Their marital fidelity adorns God’s teachings and praises him as the Author of the marriage arrangement. —Matt.
Ukunyaniseka kwawo emtshatweni kuzukisa uThixo njengoMsunguli womtshato.—Mat.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
Phakathi kwezinye izinto, la madoda anamava nasebenza nzima, akhethwa ngenxa yokululama kwawo, ukwazi kwawo iBhayibhile, ukukwazi kwawo ukuzibeka izinto, ukufundisa kwakunye nokunyaniseka kwawo kwidini lentlawulelo.

Simulation Fidelity.
Ukuthembeka kwemfaniso

In November 1987, when Britain’s prime minister was calling on the clergy to provide moral leadership, the rector of an Anglican church was saying: “Homosexuals have got as much right to sexual expression as everybody else; we should look for the good in it and encourage fidelity [among homosexuals].”
NgoNovemba we-1987, xa inkulu baphathiswa yaseBritani yayibongoza abefundisi ukuba bamisele ukhokelo ekuziphatheni okuhle, umfundisi wesiphaluka wecawa yaseTshetshi wathi: “Amafanasini anelungelo elikhulu lokuqhelisela isini njengoko nabani na esenza; sifanele sibujonge njengobulungileyo size sikhuthaze ukuthembeka [phakathi kwamafanasini].”

It would encourage self-sacrificing love, peace, kindness, goodness, mildness, self-control, marital loyalty and fidelity, and respect for others.
Lufanele lukhuthaze abantu ukuba bathande abanye, babe noxolo, ububele, ukulunga, ubulali, ukuzeyisa, ukuthembeka kubantu abatshate nabo nokuhlonela abanye.

Notes theologian Pinnock: “By admitting its unpleasantness, they hope to prove their unswerving fidelity to the Bible and a certain heroism in their believing such an awful truth just because scripture teaches it.
Umfundi wezakwalizwi uPinnock uyaphawula: “Ngokuvuma ukuba ayithandeki, banethemba lokuba bangqina ukuzinikela kwabo ngokungagungqiyo eBhayibhileni nobugorha babo obuthile ekukholelweni inyaniso enjalo ukoyikeka kuba nje iyimfundiso ephuma ezibhalweni.

The wife comments: “Learning that kindness includes both fidelity and loyalty has made a real difference in how we treat each other down to this day.
Umfazi uthi: “Ukufunda ukuba ububele buquka ukuthembeka nokunyaniseka emtshatweni kwenze umahluko omkhulu kwindlela esiphathana ngayo ukuza kuthi ga namhlanje.

Resource that may affect the fidelity of a Distributed Interactive Simulation (DIS) exercise. (Examples are battle space entities, environments, hosts, and sites).[DIS]
Sisibonelelo esinokuthi siphembelele ukuthembeka kokuzilolonga kweMfaniso eSebenzisanayo eSasaziweyo (DIS). (umzekelo zizinto ezikhoyo zendawo yedabi, okusingqongileyo, apho kubanjelwa khona okuthile, kunye namanxiwa).[DIS]

However, if one accepts religion as being “devotion to some principle; strict fidelity or faithfulness; conscientiousness; pious affection or attachment,” then most people, including atheists and agnostics, do have some form of religious devotion in their lives. —The Shorter Oxford English Dictionary.
Phofu ke, ukuba ubani ulugqala unqulo “njengokuzinikela kumgaqo othile; njengokuthembeka okanye ukunyaniseka ngokungqongqo; njengokulawulwa sisazela; njengothando lokuhlonel’ uThixo,” ngoko inkoliso yabantu, kuquka nabo bangabukholelwayo ubukho bukaThixo kwanabo bathi uThixo akanakwaziwa, babunikele ngandlel’ ithile ubomi babo elunqulweni.—The Shorter Oxford English Dictionary.

In his letter to Titus, the apostle Paul admonishes those in a situation like employees to “be in subjection to their [supervisors] in all things, and please them well, not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity to the full, so that they may adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:9, 10.
Kwileta awayibhalela uTito umpostile uPawulos wabongoza abo bakwimeko efana neyabasebenzi ukuba ‘bathobele [abaphathi] babo ezintweni zonke, yaye babakholise kakuhle, bangaphendulani nabo, bangebi, kodwa babonise ukunyaniseka okulungileyo ngokupheleleyo, khon’ ukuze bayihombise imfundiso yoMsindisi wethu, uThixo, ezintweni zonke.’—Tito 2:9, 10.

(Hebrews 4:13) The strongest incentive for maintaining marital fidelity, then, is the realization that no matter how secret an infidelity might be and how minor its physical or social consequences might seem, any act of sexual uncleanness damages our relationship with Jehovah.
(Hebhere 4:13) Ngoko ke, eyona nto yenza silondoloze iqhina lomtshato kukuqonda ukuba noba siye sakufihla kangakanani ukukrexeza kwethu yaye ubonakala umncinane kangakanani na umphumo wako emzimbeni okanye ekuhlaleni, nakuphi na ukuziphatha okubi kweentlobano zesini konakalisa ulwalamano lwethu noYehova.

Kissing could also be an act of fidelity, or faithfulness.
Kwakhona ukwanga kusenokuba sisenzo sokunyaniseka, okanye sokuthembeka.

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity
Imigaqo Yebhayibhile Enokunceda Wonke Umntu—Ukunyaniseka Emtshatweni

Sometimes the attack is direct and ideological, made by ‘experts’ who believe a lifelong vow of fidelity is unrealistic or oppressive.”
Maxa wambi uhlaselwa ngokungqalileyo nangobuchule ngabantu ekuthiwa ‘ziingcaphephe’ abakholelwa kukuba ukwenza isifungo sokuthembeka kumntu omnye ubomi bakho bonke kukuzibetha ngenyek’ etyeni.”

Attribute Fidelity.
Ukuthembeka kokuphawula.

Simple earnestness, fidelity, painstaking accuracy, pure love of truth, are the most patent characteristics of the New Testament writers, who evidently deal with facts, not with fancies . . .
Ukunyaniseka okucacileyo, ukuthembeka, ukuchana okucokisekileyo, uthando olunyulu ngenyaniso, zezona mpawu zicacileyo zababhali beTestamente Entsha, ekucaca ukuba bathetha ngezibakala, kungekhona intelekelelo . . .

Traditional reasons for marriage —such as the desire for love, intimacy, fidelity, children, and mutual fulfillment— have weakened.
Izizathu eziqhelekileyo zokutshata—njengokufuna ukuthandwa, ukubonakalisa uthando, ukuba nomntu onokuzityand’ igila kuye nokuba nabantwana akusagqalwa njengento ebalulekileyo.

Marital Fidelity —What Does It Really Mean?
Ukunyaniseka Emtshatweni—Kuthetha Ukuthini?

(b) What did Jesus say about marital fidelity?
(b) Wathini uYesu ngokunyaniseka emtshatweni?

Then their loyalty and fidelity are tested to a degree or in ways that would not have been experienced back home.
Ngoko ukuthembeka nokunyaniseka kwawo kuye kuvavanywe ukusa kumlinganiselo okanye ngeendlela ebezingayi kufunyanwa emva ekhaya.

Today, the New World Translation of the Holy Scriptures is appreciated for its clarity, fidelity to the Bible text, and usefulness in our ministry.
Namhlanje, sivuyiswa kukuba neNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele ecacileyo, echanileyo, nekulula ukuyisebenzisa xa sishumayela.

“The Jewish scribes of the early Christian centuries copied and recopied the text of the Hebrew Bible with the utmost fidelity.” —Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls.
“Ababhali bamaYuda bakudala bazikhuphela kaninzininzi iZibhalo ZesiHebhere ngendlela echanileyo.” —Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls.

The book concludes: “If fidelity in marriage is important to you, then recognize that it is tied in with fidelity before marriage.”
Le ncwadi iqukumbela ngelithi: “Ukuba ukunyaniseka emtshatweni kubalulekile kuwe, ngoko qonda ukuba kunxulumene nokunyaniseka ngaphambi komtshato.”

Long before AIDS became a household word, the Bible condemned promiscuity and promoted chastity, self-control, and marital fidelity.
Kudala ngaphambi kokuba abantu bazi ngegama elithi uGawulayo, iBhayibhile yakugweba ukuziphatha okubi yaza yakhuthaza ubunyulu, ukuzeyisa nokunyaniseka emtshatweni.