fifth oor Xhosa

fifth

/fɪθ/, /fɪfθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number five.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isihlanu

Fifth

eienaam

(chiefly US, informal) The Fifth Amendment.

voorbeelde

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Igqabaza ngabasebenzi baseMexico abaseUnited States, iNational Geographic ityhila into yokuba “umsebenzi weyure enye kummandla okumzantsi womda [weUnited States] uzisa umvuzo olinganiselwa kwisinye esihlanwini ukusa kwisinye eshumini somvuzo waseUnited States.”

25 The fifth angel comes from Jehovah’s presence in the temple sanctuary; hence, the final harvest also takes place according to Jehovah’s will.
25 Ingelosi yesihlanu iphuma kwindawo enoYehova kwingcwele yetempile; ngenxa yoko, isivuno sokugqibela naso siyaqhubeka ngokokuthanda kukaYehova.

Says 11-year-old Kenneth: “Even though my younger brother, Arthur, is only in the third grade, he is playing in the fifth-grade band.
Uthi uKenneth oneminyaka eli-11 ubudala: “Nangona umninawa wam, uArthur, esekwibanga lokuqala, udlala kwiqela lamagubu lesithathu.

It was in the fifth year of Jehoiachin’s exile, 613 B.C.E., that Ezekiel was commissioned by Jehovah as prophet.
Kwakungonyaka wesihlanu wokuthinjwa kukaYehoyakin, ngowama-613 B.C.E., awathi uHezekile wathunywa nguYehova njengomprofeti.

16 In response to that first-century preaching, the fifth feature of the sacred secret of 1 Timothy 3:16 became notably apparent.
16 Ngokubhekisele kwintsabelo eyabakho koko kushunyayelwa okwakusenziwa kwinkulungwane yokuqala, inkalo yesihlanu yale mfihlelo ingcwele ekweyoku-1 kuTimoti 3:16 yabonakala ngokuphawulekayo.

This continues until the fifth joining shackle of each cable lies on deck abaft the slips.
Le nto yaqhubeka kwade kwaba kokwesihlanu sinamakhamandela.

GREECE —THE FIFTH HEAD
IGRISI—INTLOKO YESIHLANU

The fourth, fifth and sixth strands are now tucked five, four and five times respectively round their appropriate strands.
Imisonto yesine, yesihlanu neyesithandathu ngoku iqhushekwe kahlanu, iphindwa kane nakahlanu ngokubekekileyo jikelele kwimisonto yayo ngokufanelekileyo.

On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.
Kusuku lwesihlanu lwaloo ndibano, iindwendwe zaseJapan, inkoliso ingabavangeli basemazweni, zaziza kunxiba iikimono.

According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.
Ngokutsho kweZizwe Ezimanyeneyo, abantu abakumazwe asakhasayo angaphezu kwama-50 ekhulwini abanazo izindlu zangasese, inkqubo yokuthuthwa kwenkunkuma, ama-33 ekhulwini akafumani manzi acocekileyo, ama-25 ekhulwini akanamakhaya, ama-20 ekhulwini akalufumani unyango lwezi mini.

The fifth book of the Old Testament.
Incwadi yesihlanu yeTestamente eNdala.

In one survey, “over two fifths of the women said they felt disgust and about one third said they were angry.”
Kolunye uhlolisiso, “amabhinqa angaphezu kwamabini kwamahlanu athi ayakucekisa yaye amalunga nelinye kwamathathu athi ayenomsindo.”

▪ What happens eight days after Jesus’ fifth appearance, and how is Thomas finally convinced that Jesus is alive?
▪ Yintoni eyenzekayo kwiintsuku ezisibhozo emva kokubonakala kukaYesu okwesihlanu, yaye ekugqibeleni uTomas uqinisekiswa njani ukuba uYesu uyaphila?

The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.
Umfanekiso oqingqiweyo ka-Athena waye wadilizwa eParthenon ngenkulungwane yesihlanu yeXesha Eliqhelekileyo, sekusele nje imfumba yamabhodlo ezinye zeetempile zakhe.

It dates back to the early part of the fifth century C.E.
Ususela emva kwinxalenye yokuqala yenkulungwane yesihlanu yeXesha Eliqhelekileyo.

Discuss the main points in the third through the fifth paragraphs, and read John 5:21, 28, 29.
Xubusha iingongoma eziziintloko kwisiqendu sesithathu kuse kwesesihlanu, uze ufunde uYohane 5: 21, 28, 29.

7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?
7, 8. (a) Kutyhila ntoni ukuvuthelwa kwexilongo lesihlanu elikwiSityhilelo isahluko 9?

5 This being the fifth roll, or volume, of the Pentateuch, the writer must have been the same as for the preceding four books, namely, Moses.
5 Ekubeni le ncwadi ingumsongo okanye umqulu wesihlanu wePentatiki, umbhali wayo umele ukuba ukwangulowo wabhala iincwadi ezine ezandulelayo, obizwa ngokuba nguMoses.

103 And another trump shall sound, which is the fifth trump, which is the fifth angel who committeth the aeverlasting gospel—flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;
103 Kwaye elinye ixilongo liya kukhala, eli lixilongo lesihlanu, eliyingelosi yesihlanu eyenza aivangeli yanaphakade—ibhabha esazulwini sezulu, kuzo zonke izizwe, izalamane, iilwimi, nabantu;

The Formidable herself was torpedoed in the Channel with the Fifth Battle Squadron in 1915.
Eyoyikekayo yaba yitopido kwicala lesihlanu lebutho leenqanawa ezilwayo ngonyaka weshumi elinesithoba lamawaka lineshumi elinesihlanu.

I was the fifth of Orille and Nina Mock’s six children.
Ndingowesihlanu kubantwana abathandathu bakaOrille noNina Mock.

In 1947 the Indian subcontinent was home to some 400 million people —about a fifth of humanity— mainly Hindus, Muslims, and Sikhs.
Ngowe-1947 kwakuhlala abantu abanokuba zizigidi ezingama-400 kwilizwekazi laseIndiya—abantu abamalunga nama-20 ekhulwini ehlabathini lonke—ngokuyintloko ingamaHindu, amaSilamsi namaSikh.

The long end will take up its own place as the fifth part.
Isiphelo eside siza kuthatha indawo yayo njengenxenye yesihlanu phambi kwesiphelo sayo sokugqibela esidukileyo sesona sibalulekileyo ukuba umgama wentliziyo kufuneka ulungisiwe.

In August 1988, Reiner and Jeanne Thompson were assigned to the Dominican Republic, their fifth missionary assignment.
NgoAgasti 1988, uReiner noJeanne Thompson bacelwa ukuba baye kusebenza eDominican Republic. Eso yayisisabelo sabo sesihlanu bengabathunywa bevangeli.

A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music
Umfanekiso wenkulungwane yesihlanu Ngaphambi Kwexesha Eliqhelekileyo wendebe ebonisa umkhapheli (ebambelele kumsimelelo wakhe) ngoxa umntwana efundiswa imibongo nomculo