fingerprint oor Xhosa

fingerprint

/ˈfɪɳgəˌprɪnt/ werkwoord, naamwoord

The unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnwe

An impression of the friction ridges of all or part of the fingertip.

Soortgelyke frases

fingerprint reader
umfanisi weminwe

voorbeelde

Fingerprint
Umgca womnweX. #/CMS encryption standard

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.
Ukuphanda umnombo ngeDNA kunceda imizi yogcino-zilwanyana iqonde abona bazali besilwanyana ngendlela echane ngokuthe ngqo, neluncedo ngakumbi ekulawuleni ukudibanisa imbewu yezilwanyana ezingafaniyo njengezilwanyana ezihamba ziyimihlambi, njengoko kuzo kunzima ukulawula indlela ezizala ngayo.

WARNING: The identity of the remote host '%# ' has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %# Add the correct host key to " %# " to get rid of this message
Isilumkiso: Uchazo lwenginginya esendawei ekude ' % # ' itshintshiwe! Inokuba kukho umntu omamele indibaniselwano yakho ngokungekosemthethweni, okanye umphathi utshintshe izitshixho zenginginya. Nokuba kunjalo, kufuneka uqinisekise i fingerprint nomphathi wenginginya. Fingerprints iyi: % # Yongeza isitshixo senginginya esilungileyo " % # " ukulahla lomyalezo

In this way, Bible prophecies provided a unique pattern that might be likened to a fingerprint, which can identify only one person.
Ngale ndlela, iziprofeto zeBhayibhile zanikela iimpawu ezikhethekileyo ezazinokufanisa umntu omnye kuphela.

Justice Scalia again pressed: “So should you require everybody who rings a doorbell to get fingerprinted at city hall before [he] can ring a doorbell?
UJaji Scalia waphinda wathi: “Ngaba nifuna ukuba nabani na onkqonkqoza kumakhaya abantu abahlala kule dolophana bafune imvume ngaphambi kokuba enjenjalo?

Unique to each tiger, their stripes make it possible to distinguish one tiger from another as surely as fingerprints distinguish people.
Ngwe nganye inemigca efana yodwa, nto leyo eyenza kube lula ukwahlula ingwe kwenye, njengokuba mntu ngamnye eneempawu zezandla ezifana zodwa.

The identity of the remote host '%# ' could not be verified. The host 's key fingerprint is: %# You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
Uchazo lwenginginya yakho esendaweni ekude ' % # ' ayikwazanga ukuqinisekiswa. Isitshixo somfanekiso womnwe yeminwe yi: % # Kufuneka uqinisekise ukuba umfanekiso womwe onomphathi wenginginya womphathi phambi kokuxhuma. Ungathanda ukwamkela isithsixo senginginya udibanise?

“Each callosity pattern is unique,” explains Karina Groch, coordinator of the Brazilian Right Whale Project, “just as each person’s fingerprints are unique, enabling the identification of individual right whales.
UKarina Groch, osebenza kwiBrazilian Right Whale Project, uthi: “Njengokuba neminwe yabantu ingafani, namaqoqo omnenga ngamnye awafani, nto leyo eyenza kube lula ukuyahlula.

So we were fingerprinted, and some of the people on whom we called were interrogated.
Ngoko asigximfiza ubhontsi, yaye abanye abantu esasikhe sabatyelela bancinwa.

There they were held overnight, interrogated, fingerprinted, and photographed —yes, treated like common criminals!
Apho bagcinwa ubusuku bonke, bancinwa, kwathatyathwa iimpawu zeminwe yabo, baza bafotwa—ewe, bephathwa njengezaphuli-mthetho ezidumileyo!

The biological tools embraced by the zoos include DNA fingerprinting, embryo transplantation, in vitro fertilization, and cryogenics (freezing sperm and embryos).
Izixhobo zebhayoloji ezisetyenziswe yimizi yogcino-zilwanyana ziquka ukuphanda umnombo ngeDNA, ukufakwa kwentshontsho, ukudityaniswa kwembewu ngaphandle kwesilwanyana, necryogenics (ukufakwa kwedlozi namaqanda kwisikhenkcisi).

To illustrate: The lines making up a person’s fingerprint form a pattern that cannot belong to any other individual.
Ngokomzekelo: Imigca eyenza imizila yesithupha yomntu othile yakheke ngendlela engenakufana neyomnye umntu.

WARNING: The identity of the remote host '%# ' has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %# Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
Isilumkiso: Uchazo lwenginginya esendawei ekude ' % # ' itshintshiwe! Inokuba kukho umntu omamele indibaniselwano yakho ngokungekosemthethweni, okanye umphathi utshintshe izitshixho zenginginya. Nokuba kunjalo, kufuneka uqinisekise i fingerprint nomphathi wenginginya. Fingerprints iyi: % # Ungathanda ukwamkela isitshixho esitsha senginginya nodibaniso nokuba kunjalo?

In the increasingly complicated field of forensics, judge or jury may be called upon to decide guilt or innocence based on ballistics or the identification of fingerprints, handwriting, blood groups, hair color, textile threads, or DNA samples.
Kaloku xa sele liphethwe shushu ityala, kubakho iintsonkotha eziye zifune ukuba kubizwe iijaji okanye abachopheli bamatyala nokuze ibe ngabo abaza kukhuph’ umlomo wokuba ummangalelwa unetyala okanye akanatyala kusini na, phofu nabo bexhomekeke kwiinkcukacha zompu osetyenzisiweyo okanye iimpawu zeminwe, indlela yokubhala, nobucukubhede bamagazi, umbala weenwele, imisonto yempahla, okanye ukuhlolwa kweDNA.

A criminal may wipe his fingerprints from the crime scene in an attempt to leave no trace of his identity.
Isaphuli-mthetho sisenokuzama ukuwucima umkhondo ngenjongo yokuba singafunyanwa.

Do not bathe, change clothing, wash or comb hair, or destroy fingerprints or footprints.
Emva kokuba udlwengulwe musa ukukhawuleza uhlambe, unxibe enye impahla, uhlambe okanye uchaze iinwele, okanye ucime imigca yesandla okanye eyonyawo.

This new human life —separated from the mother by protective housing— is a person with a unique DNA fingerprint.
Lo mntu mtsha—wahlulwe kunina yinwebu emkhuselayo—uneDNA yakhe efana yodwa.

So distinctive is it that crime-detection agencies have added genetic “fingerprinting” to their range of identification techniques.
Le ndlela sakhiwe ngayo yahluke ngokucace kangangokuba amaziko abacuphi okuthintela ulwaphulo-mthetho aye ongezelela “inkqubo yokufota iintupha zeminwe” ezineempawu zemfuza kwindlela yawo yokusebenzisa ubugcisa ekufaniseni izaphuli-mthetho.

Then, after noting that ‘human blood is like a man’s fingerprint—there are no two identical prints,’ the paper asked: “Is it possible today to give a full guarantee that the patient will not be subjected to infections as a result of transfusion?”
Emva kokuchaza ukuba ‘igazi lomntu lifana nemigca yomnwe—ayikho efanayo,’ eli phephandaba labuza: “Ngaba kunokuqinisekiswa namhlanje ukuba umguli akasayi kungenwa ziintsholongwane ngenxa yokutofelwa igazi?”

Or you could say: ‘Matching world events to this prophecy is like matching a fingerprint to its owner.
Okanye unokuthi: ‘Ukuthelekisa iziganeko zehlabathi nesi siprofeto kufana nokuthelekisa imigca eseminweni kumnini wayo.

To illustrate: A criminal might wipe his fingerprints from a crime scene so that he may conceal his identity and thus continue his illegal activity undetected.
Singayizekelisa kanje lento: Isaphuli-mthetho siye sigquke umkhondo waso kwindawo esiye samosha kuyo ukuze siqiniseke ukuba asibanjwa.

Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key 's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details
Khumbula ukuba akukhuselekanga ukuba utyikitya umyalezo ukuqinisekisa ukuba umamkeli uzakufumana isitshixo esisiso. Kungakho umntu-ku-hlaselo-laphakathi, njengomnye umntu ongatshintsha isitshixo kwaye atyikitye umyalezo ngesinye isitshixo. Yilo nto umamkeli kufuneka aqinisekise isitshixo esifakelweyo ngokukhangela iminwe yesitshixo ngokuchasene nanako kwinndlela ekhuselekileyo kuwe. Jonga kwi PGP uxwebhu lwenkcukacha ezisa phambili

Other Witnesses were arrested by the police, fingerprinted, photographed, and held in custody overnight.
Amanye amaNgqina abanjwa ngamapolisa, kwathatyathwa imizila yeminwe yawo, afotwa aza alala entolongweni.

These form a “fingerprint” that cannot belong to any other time period.
Ezi ziyila “imizila yesithupha” engenakuba yeyalo naliphi na elinye ixesha.

Certificate created successfully. Fingerprint: %
Umphathi Wesiqinisekiso