first oor Xhosa

first

/fɜːst/, /fɜː(ɾ)st/, /fɝst/ adjektief, naamwoord, bywoord

Archaic spelling of first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isinye

First

adjektief

Of or pertaining to the executive of a particular nation or state.

FIRST

voorbeelde

The first was the Bristol class of five ships.
Eyokuqala yayikudidi lweBristol lwenqanawa ezintlanu .

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Kwakungaliphi ixesha xa uZekariya 9:9 waqalisa ukuzaliseka kwinkulungwane yokuqala yeXesha lethu Eliqhelekileyo?

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Kwainkupho yokuqala yeMboniselo (yesiNgesi) yabhekisela kuMateyu 24:45-47 xa yathi injongo yabapapashi belo phephancwadi yayikukuphaphela iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu nokunikela ‘inyama yokomoya ngexesha elifanelekileyo’ kwabendlu yokholo.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Kwezinye iindawo, ukubiza umntu omdala ngegama kugqalwa njengokungabi nasimilo ngaphandle kokuba loo mntu akanangxaki yokubizwa ngegama.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Ngemihla kaYesu nabafundi bakhe, sawazisela isiqabu amaYuda antliziyo zaphukileyo ngenxa yobungendawo obabukho kwaSirayeli nawayekhotyokiswe zizithethe zonqulo lobuxoki zobuYuda benkulungwane yokuqala.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Khupha kuqala umqadi kwelakho iliso, yaye uya kwandula ke ubone ngokucacileyo indlela yokukhupha udiza elisweni lomzalwana wakho.”—Mateyu 7:1-5.

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Yaye ukuba uThixo unomnqweno wokuphelisa okungekho sikweni ehlabathini, kwakutheni ukuze akuvumele kwasekuqaleni?

I was the first woman after Eve to be named in the Bible.
Ndilibhinqa lokuqala emva koEva ukubizwa ngegama eBhayibhileni.

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Yathi yakufa inkokeli yokuqala yeSoviet Union, uVladimir Lenin, ngowe-1924, igama laso laguqulwa layiLeningrad.

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
UYifeta wenza isibhambathiso sokuba ukuba uThixo wayenokuwanikela esandleni sakhe ama-Amoni awayebabandezela, owokuqala oya kuphuma endlwini yakhe eze kumkhawulela wayeza ‘kunyuswa abe lidini elinyukayo,’ okanye kubingelelwe ngaye kuThixo.

For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Ngokomzekelo, ngokweJerusalem Bible yamaKatolika, IMizekeliso 8:22-30 ithi ngokuphila kukaYesu ngaphambi kokuba abe ngumntu: “UYahweh wandidala xa injongo yakhe yaqalisa ukutyhilwa, ngaphambi kweyona misebenzi yakhe midala. . . .

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Xa uDomingos waya kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova okokuqala, wayengathembi mntu yaye wayengenasimilo—oku akumangalisi konke konke ngenxa yemvelaphi yakhe.

At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.
Ekuqaleni, bambi bayoyika ukutyelela oosomashishini, kodwa emva kokuba beye bakuzama kangangezihlandlo ezimbalwa, bakufumanisa kubangel’ umdla yaye kunomvuzo.

Consider first the effect on their children.
Okukuqala, khawuqwalasele indlela oku okubachaphazela ngayo abantwana babo.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Kowokuqala, wabayalela ukuba bawulime umhlaba, bawunyamekele, baze bawuzalise ngabantwana.

It was her first time and my second.
Yayisisihlandlo sokuqala esiya kwesi sikolo kodwa mna ndandisiya okwesibini.

7 First, we must fight distraction.
7 Okokuqala, simele silwe nokuphazamiseka.

Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
Uninzi lwaBafundi beBhayibhile lwaqala ukuya entsimini xa kwakusasazwa izimemo zentetho yesidlangalala eyayiza kunikelwa ngumzalwana owayehambele ezonqulo.

Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Sebenzisa isiqendu sokuqala nesokugqibela njengentshayelelo nomqukumbelo.

First, why do these questions even arise?
Okokuqala, kutheni ifanele ibuzwe kwaukubuzwa le mibuzo?

For many of them this will be their first opportunity to demonstrate under test their love for God.
Kwabaninzi eli iya kuba lithuba labo lokuqala lokubonakalisa phantsi kovavanyo ukuthanda kwabo uThixo.

His first district covered the entire western part of the United States.
Isithili sakhe sokuqala sasigubungela wonke ummandla ongasentshona weUnited States.

1992 First district convention is held for the whole country.
Ngowe-1992 Kuqhutywa indibano yokuqala yesithili kwelo lizwe.

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Kumazwe ngamazwe, ayephindiswa indlela ebuyiselwa kwabo babewatshutshisa, aze aphathwe ngenkohlakalo ngakumbi.

“At the time of the first circuit visit to Murmansk, there were 385 publishers conducting over 1,000 Bible studies.
“Ukutyelela kwethu okokuqala eMurmansk, kwakukho abavakalisi abangama-385, ababeqhuba izifundo zeBhayibhile ezazingaphezu kwe-1 000.