flat oor Xhosa

flat

/flæt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having no variations in altitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

cambaleleyo

voorbeelde

Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.
UTata walungisa isihlalo sangaphambili senqwelo-mafutha ukuze sikwazi ukulaliswa ndize ndikwazi ukulala kwinqwelo-mafutha.

The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.
Ukuma Komhlaba: IZambia lilizwe elithe tyaba, elingqongwe ngamanye amazwe, linemithi emininzi yaye likwihewu elimalunga neemitha ezili-1 200 ukuphakama.

Flats which extend to three-quarters of the diameter of the wires will reduce their cross-sections and therefore their individual strengths by 10 per cent.
Iiflethi ezongezeleleka kwiikota ezintathu zesinqumla sangqa seengcingo sizakucutha amacandelo omwelo wayo kwaye ngenxa yoko kunye namandla ayo nganye nge10%

Stave of cask, or other· flat piece of wood, having hole at each end through which ends of a rope are passed and spliced.
Iplanga lefatyi okanye elinye iceba leplanga elinomngxuma kwisiphelo apho iziphelo zentambo zigqithiswa khona zifakelwe.

The intersection of the straight sides, or ends, with the flat bottom of a barge.
Ukuhlangana kwamacala athe tye okanye iziphelo ezinomva omthebelele wesikhitshane.

They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.
Akhwela phezulu eluphahleni olusithabazi, aze avule ikroba kulo, aze ke ehlise ngokhuko indoda enedumbe kanye ngakuYesu.

A domain type where the attribute is constrained only by the data type assigned by the data base management system (DBMS), or implied by the record type in a flat file, whichever is applicable. [JDBE]
Luhlobo oluthile lomhlaba apho ubalelo luminywa khona luhlobo logcino-lwazi olwenziwe yinkqubo yolawulo lwesiseko sogcino-lwazi (DBMS), okanye oluqukwe luhlobo loshicilelo kwifayile esibaca, nenjanina ekhoyo. [JDBE]

For cordage, 11 and 21 turns have been recommended for flat and round seizings respectively, and a width of seizing equal to the circumference of the rope has been recommended for the racking seizing.
Intambo elinganiselweyo, 11 ne 12 imijikelo iyaboniswa ukwenzelwa intimbo ethe tyaba nejikelayo ngokuhloniphekileyo, nobunzima elilingana netimbo yesangqa sentambo iyaboniswa ukulungiselela intimbo.

One writer asserted: “All the writers of the Old Testament regarded the Earth as a flat plate, and they sometimes referred to the pillars which were supposed to support it.”
Omnye umbhali wathi: “Bonke ababhali beTestamente Endala bawugqala umhlaba njengosisithabazi, ibe maxa wambi bathetha ngeentsika ekwakucingelwa ukuba ziwuxhasile.”

At the moment the future of very flat ships is rather uncertain, since there are other possibilities that might prove capable of improving the efficiency of marine transport.
Ngalo mzuzu ikamva leenqanawa ezithe caba kakhulu kungathi aliguquki, ngenxa yokuba kukho ezinye izinto ezilindelekileyo ezinokubonisa ezinako ukuphumula impumelelo yezithuthi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zezonke.

When used in conjunction with accommodation ladders, davits are usually hinged at deck level to stow flat.
Nanina zisetyenziswa nendawo yokuhlala ileli, kwisilenge esincinane esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyane ngokwesiqhelo sijinge kumgangatho kumlinganiswa.

Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.
Ngezantsi, unokubona intlama ezizigaqa nesinye isonka esimcaba esandlaliweyo nesilungele ukuphekwa.

These flats must not be confused with flattening of the whole rope.
Le mityaba akufunekanga ibhidaniswe nobuflethi bentambo yonke.

Unlike myths of ancient peoples, the Bible does not contain the mistaken view that the earth is flat.
Ngokungafaniyo neentsomi zabantu bamandulo, iBhayibhile ayiqulethanga imbono engachananga yokuba umhlaba usisithabazi.

For example, they were ordered to build a low wall around the flat roofs of their houses.
Ngokomzekelo, kwathiwa ayefanele azakhele ungqameko lodonga izindlu zawo.

This is also used when the strains on the parts are equal, but it is stronger than a flat seizing.
Nayo isetyenziswa xa ubunzima bokwahlukaniswa kwentambo kulingana, kodwa yomelele kunothumbo olumcambalala

A flat plane figure with multiple sides, the basic building block of virtual worlds. The more polygons a computer can display and manipulate per second, the more realistic the virtual world will appear. Humans perceive the equivalent of 80 million polygons at more than 30 frames per second in normal vision. [DSMC 2]
Yinto esicaba enamacala amaninzi, esona siseko sokwakha ihlabathi lokwenyani. Okona ikhompyutha inokubonisa ngumzuzwana umzobo onamacala amaninzi kwaye iphembelelo, kungona ihlabathi lokwenene linokuthi libonakale. Abantu banemibono yemizobo enamcala asicaba angaphaya kweizigidi ezi-8 kwizakhelo ezingaphezulu kwama-30 ngomzuzwana kukubona okuqhelekileyo. [DSMC 2]

If the rope is of right-hand lay, he will then turn the coil over towards his left and lay it flat on its side; conversely, a coil of left-handed rope must be turned over to the right.
Ukuba intsontelo yandlelelwe kwisandla sasekunene, le ndoda iza kuwuguqulela umandlalo kwisandla sayo sasekhohlo ize iyondlale ngokuthe tyaba ngecala; ngokuphikisanayo, uthandeleko lwentsontelo olwenzelwe kwisandla sasekhohlo kumele luguqulelwe kwicala lesandla sasekunene.

Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.
Ulele tswii, beka umqamelo phantsi kwegxalaba lasekhohlo, uze ubeke ingalo yasekhohlo entloko okanye ngasemva kwayo.

Having begun the seizing as previously described, take the same round turns as in the flat seizing, pass the end down between the parts, up through the eye, and heave each turn taut with a heaving mallet or Spanish windlass as before.
Qala intambo njengoko bekuchaziwe, yenza imirhangqelo efanayo njengentimbo ethe-tyaba, dlulisa isiphelo phantsi phakathi kwezahlukanisi, ukuya entunjeni, uphakamise irhangqelo kulo naliphi iqhina uphakamisa isando somthi okanye usebenzise umatshini.

However, the notion of a flat earth (with only its upper side inhabited) did not disappear completely.
Noko ke, loo ngcamango yokuba umhlaba uthe tyaba (neyokuba abantu bahlala ngaphezulu kuphela kuwo) ayizange iyekwe ngokupheleleyo.

The Israelite who constructed a new home was required to build a parapet around the flat roof, which was often used to entertain guests.
UmSirayeli owakha indlu kwakufuneka alwenzele ungqameko uphahla lwayo, indawo ezazidla ngokonwatyiswa kuyo iindwendwe.

Most of the nautical charts are on the Mercator projection i.e. a sphere made flat and around true north lines.
Uninzi lwetshati zaselwandle zibonisa iMekhata umzekelo ubungqukuva benziwe babamcaba ngaphaya kwemigca enyanisekileyo yase Mantla.

The tops of the booms are flat to afford a foothold.
Umphezulu wentsika egcina iseyile ivulekile uphantsi ulungele ukugcina unyawo.

EGYPTIANS made them out of flat pieces of wood, Japanese from folded paper, Germans with porcelain, and Eskimos from sealskin.
AMAYIPUTA ayebenza ngamaplanga, amaJapan ngephepha, amaJamani ngodongwe, yaye iiEskimo zazibenza ngesikhumba sentini.