flea oor Xhosa

flea

/fliː/, /fliːz/ werkwoord, naamwoord

A small, wingless, parasitic insect of the order Siphonaptera, renowned for its bloodsucking habits and jumping abilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intakumba

If a man killed a flea on the Sabbath, was he hunting?
Ukuba umntu wayetyoba intakumba ngeSabatha, ngaba wayezingela?

intakunba

Flea

Flea (musician)

voorbeelde

Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.
Iinyawo zika-Arlette zahlaselwa luhlobo lwentakumba ethi imazi yayo izembele apha enyameni, yenze ubovu.

The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.
IMarike YeMonastiraki—ekumganyana ongephi ukusuka kwiagora nakwiAcropolis—yenye indawo ebangel’ imincili.

“Monkey, please could you come and pick the fleas from my coat for me?”
“Nkawu, ungandinceda uze kundiphendla, uchobe ezi ntakumba kobu boya bam?”

FOR nearly a year, I had been held in solitary confinement in a tiny, filthy, flea-infested prison cell in Sendai, Japan.
PHANTSE ixesha elingangonyaka, ndandivalelwe ndedwa kwisisele sentolongo esimxinwa, esimdaka nesinyakazela iintakumba eSendai, eJapan.

Ladies allegedly fainted at the sight of Hooke’s drawing of a flea
Amabhinqa afa isiqaqa ngenxa yokubona umzobo kaHooke wentakumba

Fleas host encephalitis and other diseases
Iintakumba zibangela i-“encephalitis” nezinye izifo

An untold number of fleas shared those couches with me.
Iintakumba ezazikwezo zingqengqelo zazizenzela nje apha kum.

“Fleas?
“Iintakumba?

For example, killing a flea was forbidden.
Ngokomzekelo, zazisithi kwakungavumelekanga ukubulala isinambuzane ngeSabatha.

The rats carried fleas infected by a bacillus lethal to humans.
Ezi mpuku zazineentakumba ezinentsholongwane ebabulalayo abantu.

Marie bravely removed the fleas one by one.
UMarie ngenkalipho wazisusa ezi ntakumba nganye nganye.

Approximate size of a flea
Ubungakanani bentakumba

One form, passed on by the bite of an infected flea, spread through the bloodstream and caused swellings and internal bleeding.
Eyokuqala, sasingena ngokulunywa yintakumba esithweleyo, size sisasazeke egazini sibangela iingqalutye zamaqhakuva nokophela ngaphakathi.

Working in shifts, the Witnesses talk to stall holders and the thousands of Saturday-morning shoppers at the flea markets in Auckland, New Zealand.
Esebenza njengamaqela atshintshanayo, amaNgqina athetha nabantu abathengisayo namawaka eza kuthenga ngeentsasa zangoMgqibelo kwiimarike zaseAuckland, eNew Zealand.

The ubiquitous flea can host tapeworms, encephalitis, tularemia, and even plague —generally associated with the Black Death, which in just six years wiped out a third or more of the European population during the Middle Ages.
Iintakumba zinokuba nentsholongwane ebangela ii-tapeworms, i-encephalitis, i-tularemia, nesifo esingubhubhani—yaye kucingelwa ukuba ezi zinto zingunozala wokuFa Okumnyama okuye kwatshayela abantu baseYurophu abamalunga nesithathu okanye ngaphezulu kwisithuba nje seminyaka emithandathu, ebudeni bamaXesha Aphakathi.

If a man killed a flea on the Sabbath, was he hunting?
Ukuba umntu wayetyoba intakumba ngeSabatha, ngaba wayezingela?

People commonly use the term “insect” to include not only true insects —six-legged creatures such as flies, fleas, mosquitoes, lice, and beetles— but also eight-legged creatures such as mites and ticks.
Ibinzana elithi “izinambuzane” lidla ngokusetyenziswa xa kuthethwa ngezinambuzane eziqhelekileyo—izinambuzane ezinemilenze emithandathu njengeempukane, iintakumba, iingcongconi, iintwala nezinye izinambuzane ezincinane—kodwa liyasetyenziswa naxa kuthethwa ngezinambuzane ezinemilenze esibhozo njengamangolwane namakhalane.

Other ancient writers lamented the bad water and the rooms, which were overcrowded, dirty, humid, and flea-infested.
Abanye ababhali bamandulo babekhalazela amanzi namagumbi amdaka, awayezala eme ngeembambo, engcolile, efumile yaye eneentakumba.

The Rat, the Flea, and the Bubo), edited by Jacqueline Brossollet and Henri Mollaret, thus concludes that “far from being a disease of old Europe in the Middle Ages, . . . sad to say, the plague is perhaps a disease of the future.”
The Rat, the Flea, and the Bubo), epapashwe nguJacqueline Brossollet noHenri Mollaret, iqukumbela ngelithi “kunokuba ibe sisifo nje seYurophu yamandulo ngamaXesha Aphakathi, . . . kulusizi ukuvakalisa ukuba lo bhubhani usenokuba sisifo sekamva.”

In addition to their usual house-to-house distribution of these publications, Jehovah’s people place much literature in what could be called flea-market witnessing.
Ukongezelela kusasazo lwabo oluqhelekileyo lwezi mpapasho kwindlu ngendlu, abantu bakaYehova bahambisa uncwadi olungakumbi koko kusenokubizwa ngokuba kukunikela ubungqina ngeendlela ezingacwangciswanga.

His body fleas became the human race.”
Iintakumba zakhe zaba sisizwe sabantu.”

Four years later another Frenchman, Paul-Louis Simond, discovered the role of the flea (carried by rodents) in transmitting the disease.
Kwiminyaka emine emva koko enye indoda engumFrentshi uPaul-Louis Simond, yafumanisa indima yesi sinambuzane (esifumaneka ezimpukwini) ekusasazeni esi sifo.