flu oor Xhosa

flu

/fluː/, /flu(ː)/, /flʉː/ naamwoord

Influenza.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umkhuhlane

An acute contagious disease of the upper airways and lungs, caused by a virus, which rapidly spreads around the world in seasonal epidemics.

THE flu is caused by a virus, which is a microscopic agent that infiltrates living cells and commandeers their machinery to reproduce more viruses.
UMKHUHLANE ubangelwa yintsholongwane engenakubonwa ngeliso lenyama, engena kwiiseli ize ibangele ukuba zivelise ezinye iintsholongwane.

voorbeelde

The flu virus, which attacks the respiratory system, is passed from one person to another primarily in droplets of bodily fluids expelled when the infected person sneezes, coughs, or even talks.
Intsholongwane yomkhuhlane ehlasela inkqubo yokuphefumla idluliselwa ngomnye umntu kwabanye ngamathontsana aphuma xa umntu ethimla, ekhohlela okanye xa ethetha.

You can’t ‘catch’ it like a cold or flu.”
‘Akunakuyifumana’ ngendlela ofumana ngayo ingqele okanye umkhuhlane.”

While her friends have dealt with the occasional cold or flu, Emily has endured years of intense medical treatment, including chemotherapy.
Ngoxa abahlobo bakhe babekhe baphathwe ngumkhuhlane, yena kwafuneka anyamezele kangangeminyaka unyango lwamayeza, kuquka ichemotherapy.

(Revelation 6:8) The first great 20th-century plague was the Spanish flu.
(ISityhilelo 6:8) UMbathalala waba sisifo sokuqala esabulala abantu abaninzi kwiminyaka ye-1900.

(Luke 21:11) Right after World War I, some 21 million people died of the Spanish flu.
(Luka 21:11) Kanye emva kweMfazwe Yehlabathi I, abantu abamalunga nezigidi ezingama-21 babulawa nguMbathalala.

But the Spanish flu was just the beginning.
Umbathalala wawungeyonto xa uthelekiswa nezalandelayo.

Some disparagingly called this outbreak of illness at Incline Village Yuppie flu, since middle- class, upward mobile young people were predominately affected.
Bambi eIncline Village benza intlekisa ngokuqhambuka kwesi sifo ngokusibiza ngokuthi ngumkhuhlane wamaYuppie, ekubeni ubukhulu becala sasihlasela abantu abaselula abakudidi oluphakathi, abaziingcaphephe nabanamabhongo.

The majority of patients state that their illness began on a particular day with a flu- like syndrome characterized by fever, [sore throat, swollen lymph nodes, muscle aches], and related symptoms.”
Uninzi lwabaguli luthi ukugula kwabo kwaqala ngaminazan’ ithile ngesigulo esibumkhuhlane esiphawulwa ngokuba nefiva, [ukuqaqamba komqala, ukudumba kwamadlala enkovu, ukuqaqamba kwezihlunu] nezinye iimpawu ezifanayo.”

Combine all the symptoms and compare it with the worst flu you have ever fought, except it is much worse and lasts for a whole year, perhaps longer.
Dibanisa zonke ezi mpawu uze uyithelekise nowona mkhuhlane mkhulu owakha wakuphatha, ngaphandle nje kwento yokuba yona iba qatha ngakumbi yaye ihlala unyaka wonke, mhlawumbi nangaphezulu.

The Spanish flu took two of my sisters.
Isifo soMbathalala sabulala oodadewethu ababini.

“When my two nine-year-old girls and I came down with the flu, I could not prepare meals.
Xa sahlaselwa ngumkhuhlane neentombi zam ezineminyaka esithoba ubudala, kwaba nzima ukupheka.

The Public Health Agency of Canada states that “hands spread an estimated 80 percent of common infectious diseases like the common cold and flu.”
IArhente Yempilo Yabantu EKhanada ithi, “izandla zisasaza phantse iipesente ezingama-80 zezifo eziqhelekileyo ezosulelayo njengomkhuhlane.”

I started to degenerate physically and suffered from a skin rash, rapid weight loss, and constant bouts of the flu.
Impilo yam yaqalisa ukuba nkenenkene yaye ulusu lwam lwaphuma amaqhakuva, ndancipha ngokukhawuleza, ibe ndahlaselwa ngumkhuhlane owawubetha ubuyelela.

The flu is usually more common during the colder months.
Badla ngokuba baninzi abantu abanomkhuhlane ebusika.

After the first world war, the Spanish flu killed over 20 million people.
Emva kwemfazwe yehlabathi yokuqala, uMbathalala wabulala abantu abangaphezu kwezigidi ezingama-20.

27 Protecting Your Family From the Flu
27 Ukukhusela Intsapho Yakho Kumkhuhlane

“It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.
Uthi: “Sisenokuba neempawu ezifanayo nezengqele, ibronchitis, umkhuhlane.

While playing, I said to myself, ‘Maybe I’ve got the flu,’ as I felt clammy and weak at times.
Ngoxa ndandidlala, ndathi ngaphakathi ‘Mhlawumbi ndinomkhuhlane,’ njengoko maxa wambi ndandiziva ndinyakamile yaye ndityhafile.

“Nine decades after history’s most lethal flu faded away, survivors’ bloodstreams still carry highly potent protection against the 1918 virus, demonstrating the remarkable durability of the human immune system,” states the International Herald Tribune.
I-International Herald Tribune ithi: “Kwiminyaka engama-90 emva kokuphela kombathalala owabulala abona bantu baninzi embalini, ukusinda kwabanye abantu kule ntsholongwane yowe-1918 kwangqina ukuba namandla kwenkqubo yomzimba yokuzikhusela.”

Flu viruses are categorized as types A, B, or C.
Ziyahluka iindidi zentsholongwane yomkhuhlane iba ngu-A, u-B, okanye u-C.

In 1918, Grandmother got the Spanish flu, and because of its weakening effect on her health, doctors recommended that she live in a warmer climate.
Ngowe-1918, uMakhulu wafunyanwa nguMbathalala, yaye ngenxa yokuba wawuyenza buthathaka impilo yakhe, oogqirha bancomela ukuba ahlale kwindawo enemozulu efudumeleyo.

(Luke 21:11, The New Testament in Plain English) The flu, or influenza, has proved to be one such disease.
(Luka 21:11) Umkhuhlane yenye yezifo ezibulala abantu.

There is particularly compelling evidence linking stress to colds, the flu, and herpes.
Kukho ubungqina obuqinisekileyo obunxulumanisa uxinezeleko neengqele, umkhuhlane, namadyunguza.

The flu that was first identified in Mexico in 2009 is of the H1N1 variety, similar to the Spanish flu of 1918, which killed tens of millions.
Umkhuhlane wokuqala owawuseMexico ngowama-2009 yi-H1N1, uyafana noMbathalala owabulala amashumi ngamashumi ezigidi.

He adds: “My mother had five children, and I do not remember any of us getting sick other than with colds and flu.
Wongezelela ngelithi: “Umama wayenabantwana abahlanu, yaye andikhumbuli namnye kuthi egula ngaphandle kokuba nengqele nomkhuhlane.