fog oor Xhosa

fog

/fɑg/, /fɒɡ/, /ˈfɔɡ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A thick cloud that forms near the ground; the obscurity of such a cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkungu

chilled by contact with cold air and condensed to form fog giving the appearance of steaming.
egodoliswa kukudibana komoya obandayo kunye nalowo ujiyileyo ukwenza inkungu ebonakala ngathi ikhupha umphunga.

FOG

naamwoord

Initialism of [i]fat, oil, and grease[/i].

voorbeelde

Often buoys, beacons and lighthouses are equipped with fog signals.
Kusoloko imiqondiso edadayo yengozi, umlilo obaswa entabeni njengomqondiso, kwakunye nezibane zenziwa ngemiqondiso yenkungu.

To reach these remote settlements, the plane often has to let down through clouds and fog that may cover the land for days.
Ukuze sifikelele kwezi ndawo zikude, ngokufuthi inqwelo-moya kufuneka ihle ityhubele phakathi kwamafu nenkungu esenokuwugubungela kangangeentsuku umhlaba.

advent of fog can sometimes be observed when smoke from a chimney lies horizontally.
Ukuza kwenkungu ngamanye amaxesha ibonakala xa umsi osuka kwitshimini uhamba ngokuthe tyaba.

As soon as you find the visibility is closing down, or if you sight a fog bank ahead, inform the Captain.
Elincinane.

If the fog has become so thick that it is considered prudent to anchor, select a position in shallow water out of the channel, allowing sufficient depth under the keel for the fall of tide.
Ukuba inkungu isuke yabamnyama ibubulumko ukuhlisa inqanawa nge-ankile, khetha indawo enganzulwanga uphume kumjelokazi wamanzi, ivumela ubunzulu obaneleyo phantsi kwesiseko senqanawa ukwenzela ukuzala nokurhoxa kolwandle.

Gauzelike cloud form, at high altitude, resembling mist or fog.
Iyasu-yasu njengelifu elibanjwayo, kumphakamo ophezulu, ifana nenkungu okanye ukusibekela

cold sea surface to form fog.
kumphezulu obandayo wolwandle ukwenza inkungu.

Stream a fog-buoy or target to the prescribed distance as an aid to the ship astern to keep station.
Nazike amandla akhanyayo nokuzihambela kwenqanawa.

The answer seems to be that welwitschia leaves absorb the morning fog carried into the desert by regular coastal winds.
Kodwa kubonakala ngathi kubangelwa kukuba amagqabi ewelwitschia ayakwazi ukufunxa amanzi kwinkungu eza nomoya wonxweme edla ngokubakho kusasa.

Fog on surface of sea when caused by cold air moving over warm water.
Umbethe kumphandle wolwandle xa usenziwa ngumoya obandayo ohambela phezulu kwamanzi ashushu

chilled by contact with cold air and condensed to form fog giving the appearance of steaming.
egodoliswa kukudibana komoya obandayo kunye nalowo ujiyileyo ukwenza inkungu ebonakala ngathi ikhupha umphunga.

Every ship must have some sound-making apparatus to give warning of its presence at sea in a fog and to indicate the direction of its movement to other ships that can see it.
Zonke iinqanawa kufuneka zibe nezixhobo ezenza ingxolo ukunika isilumkiso esikhona kulwandle olukwinkungu nokubonisa ikhondo lentshukumo yayo kwezinye iinqanawa ezinokuyibona.

A kind of mission space entity. The mass of air surrounding the earth and the features embedded within it, including clouds, smoke, and fog. [DMSO-ERTWG]
Ubunzima bomoya ongqonge umhlaba kunye neempawu ezandeliswe kuwo, kuquka amafu, umsi, kunye nenkungu. [DMSO-ERTWG]

If the fog is low-lying, one aloft.
Ukuba umkhenkce ulele ezantsi, omnye ngaphezulu.

This was in fog on Lundy Island in 1906.
Le yayisenkungwini kwisiqithi iLundy ngo1906.

If in fog, the organisation for making sound signals, the method of keeping station, any extra lookouts placed, fog lights in use, and any extraneous fog signals heard or radar contacts detected.
Ukuba emkhenkceni, umbutho owenza impawu zengxolo, indlela zokugcina isikhululo, nayiphi indawo eshekileyo yokulinda, izibane zemikhenkcezi ziyasetyenziswa, naziphi impawu ezingaphandle zesikhenkcezizi eziviweyo okanye isixhobo senqwelo moya zidibene zafunyanwa.

A natural fog contaminated by industrial pollutants, literally, a mixture of smoke and fog.
Yinkungu yendalo engcoliswe bubumdaka obuphuma kumashishini, ngokwenene, ngumxube womsi nenkungu.

When looking to science to determine whether life was created, a person can easily get lost in a fog of information.
Ukuba ujonga izinto ezifundiswa esikolweni ngale nto, unokuphela sele ujikelezelwa yintloko.

To provide relief, Chhatre and his colleagues are exploring the science of fog harvesting, and for inspiration they are looking to the Namib beetle.
Kwilinge lokunceda kule nkalo, uChhatre nabanye asebenza nabo bazama ukusebenzisa inzululwazi ukuze batsale amanzi enkungwini, ibe indlela yokwenza oko bayifunda kuqongqothwane waseNamibhiya.

The main fog experienced at sea is formed by moist warm air flowing over the cold sea surface.
Inkungu ebonakele elwandle yenziwa ngumoya oshushu ofumileyo ohamba kumphandle wolwandle obandayo.

Unfortunately sounds in fog tend to be distorted in direction, but all fog signals should be established on the side of the vessel to pass clear of the danger.
Ngelishwa izandi enkungwini zidla ngokugqumelelwa endleleni, kodwa yonke imiqondiso yenkungu mayibekho ecaleni kwenqanawa ukudlula kakuhle okanye cacileyo engozini.

The extent to which damage control stations are manned depends on the probability of enemy action or the risk of damage (e.g. from mines or in fog).
Ubuganzi ebuphathwa ngaso isitishi sokulawula umonakalo buxhomekeke ekunokuhlaselweni lutshaba okanye ubungezi bomenakalo (ums. kwibho-mbho eziphantsi kwamanzi okanye inkungu).

Admiralty List of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals.
Uluhlu lwezibane zomphathi, iimpawu zombethe ,kunye neempawu ezibonakalayo zexesha

The very word is said to be shrouded in a “heavy fog” of “mystery and confusion.”
Kwaigama eli, aliqhelekanga yaye liyadida “lijinga ilifu elimnyama enemvelaphi engacacanga nengumdudo wamasele.”

NAVIGATING IN FOG.
UKUHAMBA NGENQANAWA ENKUNGWINI.