force oor Xhosa

force

/fɔɹs/, /foʊɹs/, /fɔːs/, /fɔː(ɹ)s/ werkwoord, naamwoord

(countable) Anything that is able to make a big change in a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ifolokhwe

influence that causes an object to change motion

Force

eienaam

(Northern England) Falls. used in place names.

Soortgelyke frases

turbulence force
amandla ophazamiseko

voorbeelde

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Kungoko amaKristu exelelwa oku kumaEfese 6:12: “Sizamazama, kungekhona ngokunxamnye negazi nenyama, kodwa ngokunxamnye noorhulumente, ngokunxamnye namagunya, ngokunxamnye nabaphathi behlabathi bobu bumnyama, ngokunxamnye nemikhosi yomoya engendawo kwezasezulwini iindawo.”

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Wathi “ngoku abantu abangaphezu kwewaka lezigidi bangamahlwempu ngokupheleleyo” nokuba “oku kubangele ukuba ungquzulwano logonyamelo luthabath’ unyawo.”

For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.
Ngokomzekelo, ngala mandla, uYesu wayenokulawula amandla endalo, aphilise aze avuse nabafileyo.

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
Zakuba nokutya okuninzi yaye zingasenantshaba zemvelo, ngokuqinisekileyo ziza kwanda izinambuzane ezitshabalalisayo nto leyo ebangela ukuba umfama aphinde afefe ngesibulali-zinambuzane, mhlawumbi esinamandla ngakumbi.

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Kumazwe ngamazwe, ayephindiswa indlela ebuyiselwa kwabo babewatshutshisa, aze aphathwe ngenkohlakalo ngakumbi.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Linaba ngalo mbandela lithi: “Ngokomzekelo, ePoland unqulo lwazimanyanisa nabemi belo lizwe, ibe icawa yaba liqela elineenkani eliphikisa iqela elilawulayo; kwilizwe ebeliyiMpuma Jamani ngaphambili (GDR) icawa yavula indawo ngaphandle kwentlawulo ukuze abavukeli-mbuso basebenzele kuyo ibe yabavumela ukuba basebenzise izakhiwo zecawa ukuze baqhubele kuzo iintlanganiso zabo; eCzechoslovakia, amaKristu nabalweli bolawulo-melo badibana entolongweni, omnye waqala ukuba noxabiso ngomnye, yaye ekugqibeleni bamanyana kumzabalazo wabo.”

36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.
36:23) Uya kuthumela imikhosi yakhe yokutshabalalisa—izigidi ngezigidi zezidalwa zomoya ezikhokelwa nguKristu Yesu—ukuze ziyitshabalalise yonke inkqubo kaSathana.

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Ngoko igama elithi “umoya” linokubhekisela kumandla obomi asebenzayo kwizidalwa eziphilayo, abantu nezilwanyana, agcinwa kukuphefumla.

Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.
Abantu bayo baye babandezeleka kakhulu, phezu kwako nje ukunikezelwa kuMariya Onyulu nokunyanzelwa nguStephen, ukumkani wabo wokuqala, ukuba babe ngamaKristu egama ngowe-1001.

If a ship is heeled over by some external force such as wind or wave, the weight-and hence the position of the centre of gravity-will remain unaltered.
Ukuba inqanawa ikufuphi ngaphezu kwangaphandle kwamandla anje ngomoya, okanye amaza ubunzima kwaye ukususela ngoko indawo esesazulwini somhlaba izakushiyeka ingaguqulwanga.

From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.
Kususela kwimini eyathi cakatha umcondo ngawo imikhosi kaHitler eOstriya, kwanyanzeleka ukuba amaNgqina kaYehova aziqhube ngokufihlakeleyo iintlanganiso nomsebenzi wawo wokushumayela.

The chief turned to his assistant and said, “In all my 32 years of serving on the force, I have never heard anyone thank us for our work!”
Umphathi wajika wajonga isekela lakhe waza wathi, “Kuyo yonke le minyaka iyi-32 ndilipolisa, zange ndeva sinconywa ngomsebenzi wethu!”

My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”
Ndiya kusoloko ndifuna icebiso labazali bam ngalo lonke ixesha lokudla kwam amazimba.”

The dynamic lift is the force that opposes the gravity force on the hull.
Ukuphakamisa okushukumisayo ngamandla aphikisana namondla ombizane womhlaba kwisiqu senqanawa.

What is the driving force behind pure worship?
Yintoni eshukumisela abantu kunqulo olunyulu?

2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?
2, 3. (a) Ngawaphi amandla awasetyenziswa nguYehova kwiminyaka emininzi eyadlulayo?

Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.
Inxalenye yetyhefu yafunxwa sidudu, esaphuma xa wahlanza.

Force the remainder of the text into the next page
Nyanzela intsalela yombhalo kwisakhelo esilandelayo

Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.
Sekunjalo, uYehova, ebambelela kwisithembiso sakhe, wayoyisa ngendlela engummangaliso imikhosi yaseYiputa.—Eksodus 14:19-31.

The amount of this sag depends upon the pulling force exerted and the length and weight of the towrope.
Umlinganiselo wolubheno uxhomekeke kumandla okutsala asetyenzisiweyo kwakunye nobude nobunzima bentsoutela yokutsala.

This is vital because your negative thoughts will repeatedly try to force their way back into your mind.
Oku kubalulekile ngenxa yokuba iingcinga eziphosakeleyo ngokuphindaphindiweyo ziya kuzama ukubuya engqondweni yakho.

This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.
Lo moya ngamandla kaThixo asebenzayo, yaye ngawo asinceda siqonde izinto zokomoya.

The old system of carrying a mixed armament, had been in force since the beginning of naval gunnery.
La ndlela yokudala yayisetyenziswa ekulweni kwemikhosi yelizwe exubeneyo, babesemkhosini okoko kwaqala imikhosi yemfazwe yokuthi kudutyulwane.

A change in the planned route or speed (but not the destination) of a force, convoy or independent, usually ordered by the OTC (Officer Tactical Command) for tactical reasons.
Ukutshintshwa kwendlela ebicwangcisiwe okanye isantya (kodwa hayi indawo ekuyiwa kuyo) somkhosi, upheleko okanye ukuzimela, okudla ngokuyalelwa yi-OTC (Umyaleli wobuChule) ukwenza izizathu zobuchule.

Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”
Liyinyaniso elokuba, oku akufane kwenzeke, kodwa ukulibaziseka kangangeeveki yinto abayiqhelileyo abazalwana kangangokuba bade bahlale kwamanye amaNgqina okanye izalamane.”