forward oor Xhosa

forward

[ˈfɔː.wɜd], [ˈfɔɹ.wɝd]] adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(dialectal or obsolete) Agreement; covenant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

dlulisa

To move a call to another phone before the call is answered.

Forward

A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the Internet Explorer Back command.

Soortgelyke frases

fast forward
leqisa phambili

forward slash
isileshi esiphambili

voorbeelde

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
Kwezinye iimeko amabandla nabantu abathile baye bazinikela ukuba banyamekele abalupheleyo ukuze abantwana babo baqhubeke kwizabelo zabo.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Ekuphenduleni kwakhe uYesu walatha phambili kwixesha leemfazwe, ‘uhlanga luvukelana nohlanga nobukumkani buvukelana nobukumkani,’ ukunqongophala kokudla, iinyikima zomhlaba, ukwanda kokuchasa umthetho, ukushunyayelwa emhlabeni wonke ‘kwezi ndaba zilungileyo zobukumkani,’ ukumiselwa ‘komkhonzi othembekileyo noqondayo phezu kwayo yonke impahla yakhe’ nezinye iinkalo ezininzi zomqondiso oyintlanganisela oza kuphawula ‘ukufika koNyana womntu esebuqaqawulini bakhe ukuze ahlale kwitrone yobuqaqawuli bakhe.’

As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’
Njengoko intetho yayisiya ngasekupheleni, uninzi lwaluzibuza, ‘Yintoni esinokuyilindela kunyaka ozayo?’

The depth of the vessel below the waterline measured vertically to the lowest part of the hull, propellers, or other reference point. When measured to the lowest projecting portion of the vessel, it is called the "draft, extreme"; when measured at the bow, it is called "draft, forward"; and when measured at the stern, the "draft, aft"; the average of the draft, forward, and the draft, aft is the "draft, mean", and the mean draft when in full load condition is the "draft load".
Ubunzulu benqanawe obungaphantsi komgca wamanzi obulinganiswe ngokuthe nkqo kwindawo engaphantsi yesiqu senqanawe, ii'propellers', okanye ezinye iindawo ezalathiweyo. Kuthiwa yi"draft, extreme" xa inomlinganiso kwindawo engaphantsi yenqanawe ; kuthiwe yi"draft forward" xa ilinganiswe kumphambili wenqanawe; kuthiwe yi"draft, aft" xa ilinganiswe kumva wenqanawe; I-avereji yedrafti, yomphambili, umva kuthiwa yi"draft, mean", Idrafti yemean xa ikwimo ezeleyo yomthwalo yi"draft load".

(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.
(1 Yohane 2:15-17) Yaye nangona uAbraham wayenolwazi olulinganiselweyo kuphela loBukumkani, wakholosa ngoThixo waza wakhangela phambili ekusekweni kwabo.—Hebhere 11:10.

For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.
Kuyandivuza gqitha ukuba ngumnikeli woncedo lokuqala, kodwa ndikhangele phambili kwilixa laxa ndiya kuphelelwa ngumsebenzi.

When two or more doors give access to the same compartment they are distinguished by the words PORT (or STARBOARD) and/or FORWARD (or AFT) written in abbreviated form after the marking.
Xa iminyango emibini ekanye emininzi ikhokelela kwikhompatimente enye, zohlulwa ngamagama ekhohlo (port) (okanye ekunene (starboard) ne/okanye phambili (ekanye emva) zibhalwe ngezifinyezo emva kekuphawulwa.

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.
Kwakhona ndijonge phambili ngolangazelelo ekuboneni uMakhulu eluvukweni.

7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
7 Enjani yona imbonakaliso yenkqubela phambili eyabakho ngowe-1958 kwisiXeko saseNew York, xa kwaqhutywa eyona ndibano yamaNgqina kaYehova yayikhe yankulu, iNdibano Yezizwe Ngezizwe Yokuthanda KukaThixo, eyaba nencopho yabantu abangama-253 922.

Excitedly he looked forward to his first talk assignment.
Evuya, wayejonge phambili kwintetho yakhe yokuqala.

But she pushed the date forward.
Kodwa olo suku yaluhlehlisa.

Later, she pushed the date forward again.
Kamva, yaphinda yalimisela elinye ixesha olo suku.

He is grateful for all the blessings he now enjoys, and he looks forward to the day when “no resident will say: ‘I am sick.’” —Isa.
Uzixabisa gqitha iintsikelelo azifumeneyo, ibe ukhangele phambili kwixesha apho kuya kube ‘kungekho mmi uya kuthi: “Ndiyagula.”’—Isa.

But I still looked forward to having just one wife and to going eventually to heaven to live with the “saints.”
Kodwa ndandisakhangele phambili ekubeni nomfazi omnye nokuthi ekugqibeleni ndiye ezulwini ukuze ndihlale “neengcwele.”

24 It is not mere wishful thinking for you to look forward to the end of sickness, grief, and even death.
24 Unesizathu esihle sokukhangela phambili ekuphelisweni kokugula, intlungu kwanokufa.

2:31-45) It depicts only the five that ruled from Daniel’s time forward and that had significant dealings with God’s people.
2:31-45) Umela kuphela lawo mahlanu ayelawula ukususela ngomhla kaDaniyeli ukuya phambili nalawo aba negalelo elibalulekileyo kubantu bakaThixo.

The fourth timepiece which Harrison put forward as a marine chronometer was severely tested at the Royal Observatory and at sea.
Isichazixesha sesine uHarrison owayekhuthaza ukuba sisetyenziswe elwandle savavanya kakhulu kwindawo yasebukhosini naselwandle.

If the secretary is not able to do so, he will forward it to the branch office for handling.
Ukuba unobhala akakwazi, uya kuyidlulisela kwiofisi yesebe ukuze isingathwe khona.

The lower forward corner of a sail.
Ikona esezantsi ngaphambili kweseyile.

If you would like to make a small donation toward this worldwide work, I would be pleased to forward it for you.”
Ngoko kwizifundo zeBhayibhile ezingaphezu kwama-63000 eziqhutywayo, ngaba asifanele sivune ulwando oluthe ngcembe lwabafundi abatsha nyanga nganye?

Attached to the forward towing bridle, is the lazy line.
Idityaniswe kumtsalelo phambili womkhala, ngomgca olivila.

(1 Corinthians 15:24) Faithful Christians have looked forward to the Lord’s day for many centuries.
(1 Korinte 15:24) AmaKristu athembekileyo ebekhangele phambili kule mini yeNkosi kangangeenkulungwane ezininzi.

Jehovah urged the Jews to set their hearts from that day forward, not on their past negligence, but on the rebuilding work.
UYehova wabongoza amaYuda ukuba abeke iintliziyo zawo ukususela ngolo suku, kungekhona ekungakhathalini kwawo kwangaphambili, kodwa kumsebenzi wokwakha.

The cruiser, Hermes was fitted with a flying-off deck forward.
Inqanawa yohambo , iHermes yafakewla ngomgangatho ojingayo ngaphambili .

(Revelation 19:11-16, 19-21) This is confirmed by what the apostle Peter said when he looked forward to the events signified by the opening of the sixth seal: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”
(ISityhilelo 19:11-16, 19-21) Oku kuqinisekiswa koko kwathethwa ngumpostile uPetros xa wakhangela phambili kwiziganeko ezafuziselwa kukuvulwa kwetywina lesithandathu: “Amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.”