freeze oor Xhosa

freeze

/ˈfriːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nqumamisa

In I/O operations, to prevent execution of a thread.

voorbeelde

A science encyclopedia says: “The nature and origin of the ice nuclei, which are necessary to induce freezing of cloud droplets at temperatures about -40°F (-40°C), are still not clear.” —Psalm 147:16, 17; Isaiah 55:9, 10.
Enye intyilalwazi yenzululwazi ithi: “Imeko nemvelaphi yamasuntswana asisiseko sekhephu, abangela ukuba amathontsi amancinane asemafini abe ngumkhenkce kwiqondo lobushushu elimalunga nama-40 ngokukaCelsius, ayikaqondwa.”—INdumiso 147:16, 17; Isaya 55:9, 10.

An example of such is protein-rich cryoprecipitate, which is obtained by freezing and then thawing plasma.
Umzekelo woku ngumxube oneproteni eninzi, owenziwa ngokukhenkcisa iplasma ize inyibilikiswe.

The Nature Bulletin states: “The strangest and perhaps the most important property [of ice] is that water expands as it freezes . . .
INature Bulletin ithi: “Eyona nto ingaqhelekanga neyona yenza umkhenkce ubalasele kukuba xa amanzi esiba ngumkhenkce ayanda.. . .

Reports came in of hundreds of cows and calves, as well as thousands of chickens, that froze to death as nighttime temperatures plummeted below freezing.
Iingxelo zibonisa amakhulu eenkomo namathole, kwanamawaka amantshontsho eenkuku, abulawa yingqele njengoko ebusuku amaqondo obushushu ayesihla abe ngaphantsi kweqondo lomkhenkce.

According to The Philadelphia Inquirer, many hospitals save it, freeze it, and sell it.
Ngokutsho kweThe Philadelphia Inquirer, izibhedlele ezininzi ziyayigcina, ziyikhenkcise zize ziyithengise.

26:5) During the heavy winter rains from December to February, snowfalls are not uncommon, and in January and February, the temperature may drop below freezing on the higher elevations.
26:5) Ngexesha lezandyondyo zemvula zasebusika elisusela ngoDisemba ukuya kuFebruwari, kusoloko kusiwa ikhephu, ibe ngoJanuwari noFebruwari, kwiindawo eziphakamileyo iqondo lobushushu lehlela ngezantsi kweqondo lokukhenkca.

Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.
Ukuba umhlaba ubusondele kakhulu, amanzi asemhlabeni ebeya kutsha aphele; ukuba ubuthe qelele kakhulu, wonke ubuya kuba ngumkhenkce.

Outside, the temperature hovered around freezing, and inside, it was only about 40 degrees Fahrenheit [5° C.].
Ngaphandle, amaqondo obushushu ayebetha kufutshane neqondo lokukhenkcisa, ibe ngaphakathi, yayilelama-40 ngokukaFahrenheit [elesi-5 ngokukaCelsius].

How thankful we can be that bodies of water do not freeze solid!
Hayi indlela esimele sibe nombulelo ngayo ekubeni amanzi amaninzi engaqini abe ngumkhenkce.

20 One cold day in Spain, two Witnesses met an elderly woman on crutches whose house was freezing cold because the firewood had run out.
20 Ngenye imini eyayibanda eSpeyin, amaNgqina amabini adibana nexhegokazi elihamba ngeentonga nelindlu yalo yayiqhaqhazelis’ amazinyo ngenxa yokuphelelwa ziinkuni.

16 As an illustration, consider permafrost, the permanently frozen ground in the Arctic and in other regions where the average temperature is below freezing.
16 Ngokomzekelo, qwalasela umhlaba onomkhenkce onganyibilikiyo (permafrost) kwiArctic nakweminye imimandla apho umlinganiselo wamaqondo obushushu ungaphantsi kweqondo lomkhenkce.

As the meeting began, a storm moved into the area, bringing freezing winds, snow, and sleet.
Ekuqaleni kwaloo ntlanganiso, kwabakho isiphango kuloo mmandla nto leyo eyeza nemimoya eqhaqhazelis’ amazinyo, ikhephu nokukhithika.

One weapon is the computer virus, which eats data or freezes up systems.
Esinye isixhobo yintsholongwane yekhompyutha, etshabalalisa inkcazelo okanye ibangele iinkqubo zingasebenzi.

15 The Armageddon of which the Bible speaks is not something that can be avoided by a nuclear freeze.
15 IArmagedon iBhayibhile ethetha ngayo asiyonto enokuphetshwa ngokunqunyanyiswa kwezixhobo zenyukliya.

Often working through the night when temperatures are well below freezing, craftsmen use axes and shovels for the rough work and smaller carving tools for the details.
Ngokufuthi besebenza ubusuku bonke apho amaqondo obushushu engaphantsi kweqondo lokukhenkcisa, abasebenzi basebenzisa amazembe nemihlakulo xa besawuqala umsebenzi baze basebenzise nezinye izixhobo ezincinane zokuqingqa xa sebengene nzulu kuloo msebenzi.

However, a storm blew in with freezing high winds and snow.
Kodwa kwabakho isaqhwithi esikhulu somoya obandayo nekhephu.

Proponents of cryonics deep-freeze the bodies of those who have died.
Abo xhasa inkqubo ebizwa ngokuba yicryonics, bakhenkca imizimba yabo bafileyo.

The heat exchangers in a seagull’s legs cool the blood on its way to the feet to near freezing and then rewarm the blood as it returns.
Igazi lifika libande kakhulu emanqineni engabangaba kodwa liyafudumala kwakhona xa linyuka.

A seagull does not freeze, even while standing on ice.
Ingabangaba liyakwazi ukuma emkhenkceni kodwa lingaqotholi.

Sometimes she was forced to work outside in the freezing cold without enough clothes to keep her warm.
Ngamanye amaxesha wayenyanzelwa ukuba asebenze engqeleni eqhaqhazelis’ amazinyo ngaphandle kwempahla eyaneleyo yokumgcina eshushu.

The meetinghouses were not heated, and the shivering faithful were soon freezing.
Kwakungekho ndlela yakuzifudumeza ezi ndawo zokuhlanganisana, yaye amarhamente ayeqhaqhazela yingqele.

Most countries signed a climate treaty in which they agreed to set up a system for reporting changes in carbon emissions, with the goal of freezing the total output in the near future.
Amazwe amaninzi atyikitya isivumelwano ngale meko evumelana ngokumisela inkqubo yokuchaza iinguqu zokukhutshwa kwekharbhon, ngenjongo yokuthintela ukukhutshwa kwayo ngokupheleleyo kungekudala.

A dry freeze with respect to its effects upon vegetation, that is, the internal freezing of vegetation unaccompanied
Ingqele eyomileyo enempembeleo kwimifuno, oko kukuthi, ukugodola kwemifuno ngaphakathi akukhatshwanga

The soil, rocks, and groundwater freeze into a solid mass, sometimes to a depth of 3,000 feet [900 m].
Umhlaba, amatye, kunye namanzi aba ngumkhenkce, maxa wambi ukusa kubunzulu beemitha ezingama-900.

The freeze ended on October 31, 1991, and by the middle of 1995, just three and a half years after the removal of those restrictions, the number of active Witnesses of Jehovah in Ghana had increased to 46,104!
Imiqathango yapheliswa ngo-Oktobha 31, 1991, yaye phakathi kowe-1995, iminyaka nje emithathu enesiqingatha emva kokupheliswa kwaloo miqathango, inani lamaNgqina kaYehova akhutheleyo eGhana lalande ukusa kuma-46 104!