friendship oor Xhosa

friendship

naamwoord

(uncountable) The condition of being friends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ubuhlobo

relationship between people who have mutual affection for each other

A close friendship might make you wonder what life might have been like had you married this person.
Ubuhlobo obusondeleyo bunokukwenza uzibuze ukuba bekuya kuba njani xa ubutshate nalo mntu.

ubuhlobo

The condition of being friends.

It has been said that friendship doubles our joys and halves our sorrows.
Kudla ngokuthiwa ubuhlobo busenza sonwabe ngakumbi buze bunciphise ukubandezeleka.

Friendship

voorbeelde

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
Noxa kunjalo, ukufunda kwam iBhayibhile ngokucokisekileyo kwandinceda ndahlakulela ubuhlobo obusondeleyo noYise kaYesu uYehova uThixo.

Your friendships influence how you think and act.
Abahlobo baba negalelo kwindlela ocinga ngayo nowenza ngayo izinto.

Indeed, true Christians have the kind of love for one another that goes beyond casual friendship and mutual respect.
Eneneni, amaKristu okwenyaniso athandana ngendlela edlulela ngaphaya kobuhlobo nentlonelo eqhelekileyo.

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Ukubandakanyeka kubulungiseleli basesidlangalaleni kwabenza bakwazi ukulondoloza isidima sabo, ngoxa ukunxulumana namanye amakholwa kwabaqinisekisa ukuba bakho abahlobo bokwenene.

Building a good friendship with Jehovah became my goal.
Ndaba nosukelo lokwakha ulwalamano noYehova.

My wife and I have the joy of helping our three children to develop a close friendship with Jehovah.
Mna nomfazi wam sivuyiswa kukuba siye sakwazi ukunceda abantwana bethu abathathu bakwazi ukuba nobuhlobo noYehova.

You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.
Unokuthuthuzeleka ngokuzenzela abahlobo abatsha, ngokuchitha ixesha nabo, ngokufunda izinto ezintsha okanye ngokuzonwabisa.

He assures them of his friendship, encourages them to exercise faith, and promises them the help of the holy spirit.
Ubaqinisekisa ngobuhlobo bakhe, uyabakhuthaza ukuba babe nokholo, yaye ubathembisa ngoncedo lomoya oyingcwele.

On the other hand, there is a far more profound reason to avoid smoking: your desire to maintain friendship with God.
Kwelinye icala, sikho isizathu esibaluleke ngakumbi sokuphepha ukutshaya: umnqweno wakho wokulondoloza ubuhlobo noThixo.

He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Wabhala: “Bakrexezikazindini, anazi na ukuba ubuhlobo kunye nehlabathi bubutshaba kunye noThixo?

Friendship Factor #3 —Positive Influence
Isibakala #3—Abanempembelelo Entle

Money is friendship. . . .
Imali ngumhlobo. . . .

Some among your own regular contacts could be your friends, and they may need your friendship.
Abanye babo unxulumana nabo ngokufuthi banokuba ngabahlobo bakho, yaye basenokuba bayabufuna ubuhlobo bakho.

You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship.
Usenokucinga ukuba, xa unokumxelela ukuba wenze ngendlela engafanelekanga, loo nto inokonakalisa ubuhlobo benu.

The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Upopu wasilela ukulandela isilumkiso sikaYakobi esithi: “Bakrexezikazindini, anazi na ukuba ubuhlobo kunye nehlabathi bubutshaba kunye noThixo?

Yes, having your best friend move will definitely change your relationship, but it doesn’t mean that your friendship has to die.
Ewe, esakuba efudukile umhlobo wakho osenyongweni ngokuqinisekileyo ulwalamano lwenu luza kutshintsha, kodwa oko akuthethi kuthi ubuhlobo benu bumele buphele.

In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.
Ndikhe ndabubona ubuhlobo buphela ngenxa yokubawa okanye ukoyika.

According to Psalm 15:3, 5, what does God require of us if we are to enjoy his friendship?
Ngokutsho kweNdumiso 15:3, 5, yintoni uThixo ayifunayo kuthi ukuze sibe ngabahlobo bakhe?

Many of my friendships were troubled and based on fear.”
Abahlobo bam abaninzi babengoophuma silwe yaye befuna ukoyikwa.”

(1 Peter 5:7) Be assured that those who make God’s heart rejoice have the wonderful prospect of enjoying his approval and friendship.
(1 Petros 5:7) Qiniseka ukuba abo bavuyisa intliziyo kaThixo banelungelo elimangalisayo lokuthandwa nguye nokuba ngabahlobo bakhe.

After all, he is the Sovereign Lord of the universe, and friendship with him is the greatest of all privileges.
Ngapha koko, uyiNkosi enguMongami wendalo iphela, ibe ukuba ngumhlobo wakhe lelona lungelo lakha lalikhulu.

Since only Jehovah God and his Son can receive persons into these places, we should be diligent in using any “unrighteous riches” we may have to support Kingdom interests and thus cultivate friendship with them.
Ekubeni inguYehova uThixo noNyana wakhe kuphela abanokwamkela abantu kule minquba, sifanele sikukhuthalele ukusebenzisa nabuphi na “ubutyebi bokungalungisi” esinokuba nabo ukuxhasa izilangazelelo zoBukumkani yaye ngaloo ndlela sihlakulele ubuhlobo nabo.

IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.
LIYA KUNCEDA UBE NOBUHLOBO OBUFANELEKILEYO NABANTU BESINI ESAHLUKILEYO NGAPHANDLE

Their friendship was based on mutual love for Jehovah and the full-time ministry, so they were set on finding mates willing to give Jehovah top priority.
Eyona nto yayibenza babe ngabahlobo kukuba babemthanda gqitha uYehova nenkonzo yexesha elizeleyo, ngoko bazimisela ukutshata noodade ababemthanda ngendlela efanayo uYehova.

KING DAVID was a man who enjoyed God’s friendship.
UKUMKANI UDAVIDE wayeyindoda eyayinandipha ubuhlobo noThixo.