future oor Xhosa

future

/ˈfjuːʧɚ/, /ˈfjuːʧə/, /ˈfjuːtʃə(r)/ adjektief, naamwoord

The time ahead; those moments yet to be experienced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ixesha elizayo

On occasion, prophets may be inspired to foretell the future for the benefit of mankind.
Ngamanye amaxesha, abaprofeti banokuphenjelelwa baxele ngaphambili ixesha elizayo ngenxa yokunceda uluntu.

voorbeelde

On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.
Kwelinye icala, abo uThixo aya kubakhumbula, abasesihogweni—ingcwaba eliqhelekileyo labantu—banekamva eliqaqambileyo.

This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.
Ndiza kuhlala ndicinga ngoko kwenzeka kuJason yaye kuza kundinceda ndimelane neengxaki ezisenokuvela kwixesha elizayo.

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Umntu olixoki usenokungabhaqwa okwangoku, kodwa cinga ngekamva lakhe.

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Kodwa yintoni eyaprofetwa yiBhayibhile ngokuphathelele ikamva loorhulumente abangabantu bobupolitika kuquka neZizwe Ezimanyeneyo?

As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”
Njengoko ndandimbukele esibhedlele, ndagqiba kwelokuba ndiya kuba ngumongikazi ukuze ndincede abantu abagulayo kwikamva.”

The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future.
Le mbono yokuba uThixo ukhetha kusengaphambili iimvavanyo esiza kuzifumana ithetha ukuba kufuneka azi yonke into eza kwenzeka kuthi.

• God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?
• Ilizwi likaThixo lesiprofeto lithi luya kuba naliphi ikamva uluntu oluthobelayo?

A Soviet forecast envisages that in the year 2000 the distribution of propulsion machinery for sea-going ships will be roughly as follows: Internal-combustion engines will thus still occupy the leading position in the future.
Inxa ejonge phambili yeSoviet izimisele ukuba ngokwamawaka amabini usasazo loomatshini abaqhubela phambili beenqanawa ezakhelwe ukucanda ulwandle zibe ngolu hlobo lulandelayo lwee-injini ezintsha ngaphakathi ziza kusoloko zihlala kwindawo ekhokelayo ebomini.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Ulwazi, ukuzeyisa, unyamezelo, ukuhlonela uThixo, ukuthanda abazalwana nothando, luya kuqwalaselwa ngakumbi kwiinkupho ezilandelayo.

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Kwixesha elizayo, iBhayibhile ithembisa impilo efezekileyo nobomi obungunaphakade nehlabathi elitsha loxolo nemvisiswano, kunye nemekobume ecocekileyo, kanye apha emhlabeni.

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(Isaya 9:6, 7) Usolusapho uYakobi owayekukhuko lokufa waprofeta ngalo mlawuli uzayo esithi: “Intonga yobukhosi ayisayi kusuka kuYuda, nomsimelelo womyaleli phakathi kweenyawo zakhe, ade afike uShilo; zize zithobele yena izizwana.”—Genesis 49:10.

(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.
(Mateyu, isahluko 24, 25; Marko, isahluko 13; Luka isahluko 21; 2 Timoti 3:1-5; 2 Petros 3:3, 4; ISityhilelo 6:1-8) Uludwe olude lweziprofeto zeBhayibhile ezizalisekileyo lusiqinisekisa ukuba amathemba ekamva lolonwabo njengoko kuchaziwe kumaphepha ayo angawokwenene.

Thus, respect for life can contribute to family peace now and is an important factor in our gaining future blessings.
Ngaloo ndlela, ukuhlonela ubomi kunokufak’ isandla kuxolo lwentsapho ngoku ibe kungunobangela obalulekileyo ekuzuzeni kwethu iintsikelelo zexa elizayo.

But there is a bright future.
Kodwa likho ikamva eliqaqambileyo.

Humans cannot foretell the future with any certainty.
Abantu abanakuze bakuxele kwangaphambili oko kuya kwenzeka kwikamva ngako nakuphi na ukuqiniseka.

At present restricted to coastal services, large lighters with deadweight capacities of 50,000 tons and more will in future also be employed in the deep-sea trades.
Okwangoku isithintelo senkonzo sonxweme zizikhitshane ezilayishela inqanawa enkulu ezingenabunzima bomthamo oyi 50.000 yeetoni nangaphezulu kwixesha elizayo zakuqeshwa kurhwebo olunzulu lwamalwandle

If I expect anything for the future, it is to die without anyone taking notice.”—Arnulfo, a 15-year-old homeless boy.
Ekuphela kwento eza kwenzeka kungekudala, kukusuka nje ndife yaye akukho namntu uya kuyiphawula loo nto.”—UArnulfo, umfana ongenakhaya oneminyaka eli-15 ubudala.

To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.
Kubakhi-mkhanya abaninzi ukuziqhekez’ intloko ngekamva kufana nje nomsinandozele wokulinda ukuza kukaNxele.

By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future.
Xa sisoloko sicinga ngezinto eziqinisa ukholo siyonwaba, sithandwe nguThixo size sibe nethemba lokuphila ubomi obungenasiphelo.

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.
Ekubeni bexhalabele ikamva, abanye abantu baye bakufumanisa kunzima ukuqhubeka nobomi —nokuba sele kudlule iminyaka emva kokuqhawuka komtshato wabo.

11 Most people, though, are inclined to worry about the future, especially when things are going wrong.
11 Phofu ke, inkoliso yabantu ityekele ekulixhalabeleni ikamva, ingakumbi xa izinto zingahambi kakuhle.

(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.
(Mateyu 24: 14; Hebhere 10: 24, 25) Ukuba amandla akho okuqonda abukhali, soze lusithele usukelo lokomoya xa wena nabazali bakho niceba ikamva lakho.

If the possibilities of the various transport systems are projected into the future it will be found that unit loads in the form of pallets or packages offer both the producer and the user many advantages.
Ukuba izixokelelwano zezithuthi ezizindidi zibonakalisa kwixa elizayo kuzakufumaneka ukuba iiyunithi zemithwalo ngohlobo lwamaplanga okanye iipasilana zinika umenzi nomsebenzi wezinto ezininzi ezilungileyo.

Just how a youth can do this will be the subject of future articles.
Indlela oselula anokukwenza ngayo oku iya kushikixwa kumanqaku exesha elizayo.

If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.
Ukuba unokuqiniseka ngekamva lakho, unokukwazi ukuzilungiselela.