gall oor Xhosa

gall

/ɡɔːl/ werkwoord, naamwoord

(anatomy, obsolete, uncountable) Bile, especially that of an animal; the greenish, profoundly bitter-tasting fluid found in bile ducts and gall bladders, structures associated with the liver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inyongo

A bitter brownish-yellow or greenish-yellow secretion produced by the liver, stored in the gallbladder, and discharged into the duodenum where it aids the process of digestion.

Gall

eienaam

A surname.

voorbeelde

17 And it came to pass after I, Nephi, having heard all the awords of my father, concerning the things which he saw in a bvision, and also the things which he spake by the power of the Holy Ghost, which power he received by faith on the Son of God—and the Son of God was the cMessiah who should come—I, Nephi, was ddesirous also that I might see, and hear, and know of these things, by the power of the eHoly Ghost, which is the fgift of God unto gall those who diligently seek him, as well in times of hold as in the time that he should manifest himself unto the children of men.
17 Kwaye kwenzekile emva kokuba mna, Nifayi, ndiwavile onke aamazwi kabawo, ngokunxulumene nezinto awazibonayo bkumbono, kwakunye nezinto awazithethayo ngamandla oMoya oyiNgcwele, mandla lawo wawafumana ngokholo kuNyana kaThixo—kwaye uNyana kaThixo wabe cenguMesiya oya kuza—mna, Nifayi, ndanqwenela kanjalo ukuba ndibe nokubona, ndive, ndize ndazi ngezi zinto, ngamandla doMoya oyiNgcwele, asisipho sikaThixo kubo bonke abo ebamfuna ngenyameko, ngamaxesha fakudala nanje ngexesha aya kuthi azibonakalise kubantwana babantu.

69:21) Matthew tells us: “They gave [Jesus] wine mixed with gall to drink; but, after tasting it, he refused to drink.”
69:21) UMateyu uthi: “[UYesu] amnika iwayini exutywe nenyongo ukuba ayisele; kodwa, emva kokuba eyingcamle, wala ukusela.”

The Muratorian Fragment explains that these should not be accepted, “for it is not fitting that gall be mixed with honey.”
IMuratorian Fragment ithi le mibhalo mayingamkelwa, “kuba akunako ukudibanisa ubusi nento ekrakrayo.”

15 The Messiah would be given vinegar and gall.
15 UMesiya wayeza kunikwa iviniga nenyongo.

Led by headmen Crazy Horse, Gall, and Sitting Bull, the Indians wiped out Custer and his unit of some 225 soldiers.
Ekhokelwa sisibonda uCrazy Horse, uGall, noSitting Bull, amaIndiya amtshayela uCuster nelinye iqela lamajoni akhe angama-225.

14 Behold I say unto you, that he that supposeth that little children need baptism is in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity; for he hath neither afaith, hope, nor charity; wherefore, should he be cut off while in the thought, he must go down to hell.
14 Qaphela nditsho kuwe, ukuthi lowo ucinga okokuba abantwana abancinane banemfuno yobhaptizo ukuyo inyongo yobukrakra nakumakhamandela obugwenxa; kuba aakanalukholo, ithemba, naluthando lwenene; ngako oko, umele ukusikelwa ngaphandle esekuyo le ngcinga, kufuneka ehlele ezantsi esihogweni.

Apparently, both gall and myrrh were in the wine Christ refused.
Kuyabonakala ukuba, iwayini uYesu awayalayo yayinenyongo nemore.

For Satan and the demons, it is galling to see thousands turn their backs on this corrupt world.
USathana needemon baba nomsindo xa bebona amawaka abantu eshiya eli hlabathi lonakeleyo.

The injustice must have been galling, for he had done nothing bad against Saul.
Ukuphathwa ngokungekho sikweni ngaloo ndlela kumele ukuba kwakumcaphukisa, kuba wayengenzanga nto iphosakeleyo nxamnye noSawule.

“Repent, therefore, of this badness of yours,” Peter urged Simon, “and supplicate Jehovah that, if possible, the device of your heart [“this scheme of yours,” New Jerusalem Bible] may be forgiven you; for I see you are a poisonous gall and a bond of unrighteousness.”—Acts 8:22, 23.
UPetros wabongoza uSimon wathi: “Guquka, ke ngoko, kobu bubi bakho, uze ukhunge kuYehova ukuze, ukuba kunokwenzeka, ulixolelwe eli cebo [“eli qhinga lakho,” New Jerusalem Bible] lentliziyo yakho; kuba ndiyabona ukuba uyinyongo enetyhefu nomxokelelwane wentswela-bulungisa.”—IZenzo 8:22, 23.

With the gall of the fish, Tobias later restores his father’s sight.
Ngenyongo yentlanzi, uTobias kamva wabuyisela ukubona kukayise.

On the stake, Jesus refused wine mixed with gall, a substance having a narcotic effect.
Xa wayesemthini, uYesu wayala iwayini eyayixutywe nenyongo, nto leyo eyayinxilisa.

BORN into the tribe of Judah (Genesis 49:10); to be hated, betrayed by one of his apostles; lots cast for his garment; given vinegar and gall; reviled on the stake; no bones broken; didn’t see corruption; resurrected (Psalm 69:4; 41:9; 22:18; 69:21; 22:7, 8; 34:20; 16:10); born of a virgin; family of David; stone of stumbling; rejected; silent before accusers; took on sicknesses; numbered with sinners; sacrificial death; side pierced; buried with the rich (Isaiah 7:14; 11:10; 8:14, 15; 53:3; 53:7; 53:4; 53:12; 53:5; 53:9); called out of Egypt (Hosea 11:1); born in Bethlehem (Micah 5:2); offered as king; riding on an ass; betrayed for 30 pieces of silver; followers scattered. —Zechariah 9:9; 11:12; 13:7.
WAYEZA kuzalwa kwisizwe sakwaYuda (Genesis 49:10); wayeza kuthiywa, angcatshwe ngomnye wabapostile bakhe; kwakuza kwenziwa amaqashiso ngeengubo zakhe; wayeza kusezwa iviniga nenyongo; ahlaziswe kumthi wentuthumbo; kwakungayi kwaphulwa thambo kuye; wayengayi kubona kubola; wayeza kuvuswa (INdumiso 69:4; 41:9; 22:18; 69:21; 22:7, 8; 34:20; 16:10); wayeza kuzalwa yintombi enyulu; ezalwa kumnombo kaDavide; wayeza kuba lilitye lesikhubekiso; wayeza kuchaswa; wayengayi kuwuvula umlomo wakhe phambi kwabamangaleli bakhe; wayeza kuzithabathela phezu kwakhe izifo zoluntu; wayeza kubalelwa kuboni; afe ukufa okulidini; wayeza kuhlatywa; ingcwaba lakhe libe nabazizityebi (Isaya 7:14; 11:10; 8:14, 15; 53:3; 53:7; 53:4; 53:12; 53:5; 53:9); wayeza kuphuma eYiputa (Hoseya 11:1); wayeza kuzalelwa eBhetelehem (Mika 5:2); wayeza kuphathwa njengokumkani; wayeza kukhwela e-esileni; angcatshwe ngama-30 esilivere; abalandeli babe ziintsali.—Zekariya 9:9; 11:12; 13:7.

On the way, at an angel’s direction, Tobias secures the heart, liver, and gall of a fish.
Endleleni, ngolwalathiso lwesithunywa sezulu, uTobias ufumana intliziyo, isibindi nenyongo yentlanzi.