gateway oor Xhosa

gateway

werkwoord, naamwoord

An entrance capable of being blocked by use of a gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isango lekhompyutha

A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network.

Gateway

Gateway (novel)

voorbeelde

Known as the queen of roads, it linked Rome with Brundisium (now called Brindisi), the port city that was the gateway to the East.
Le ndlela eyayisaziwa njengeyona ndlela intle, yayidibanisa iRoma neBrundisium (ngoku ebizwa ngokuba yiBrindisi), idolophu elizibuko ababehamba ngayo abantu xa besiya eMpuma.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.
Izihlwele ezinomdla wokwazi ziyagxalathelana zisihla kwizitrato ezimxinwa zisiya esixekweni.

14 Peter knocked at the door of the gateway, which opened into a courtyard in front of the house.
14 UPetros wankqonkqoza kwisango elalikhokelela kumnyango ongaphambili wendlu.

Multi-Function Gateway
Isango elinemisebenzi emininzi

The impressive harbor gate at the bottom of the street was the gateway to the world, and here our short tour through some of the world’s most fascinating ruins comes to an end.
Isango elihle lezibuko ekuqaleni kwesi sitrato yayilisango elikhulu, yaye luphelela apho ke ukhenketho olufutshane kwawona mabhodlo abalaseleyo emhlabeni.

RESEARCH a variety of topics using Watchtower ONLINE LIBRARY —the gateway to a wealth of information, available in over 100 languages.
PHANDA ngemixholo eyahlukahlukeneyo usebenzisa iWatchtower ONLINE LIBRARY—eyindlela yokufumana ulwazi oluyintabalala, ngeelwimi ezingaphezu kwe-100.

In this small country at the gateway of the Baltic Sea, some 16,000 Witnesses of Jehovah got together and sent to Ukraine 19 trucks containing 64 tons of food in 4,200 boxes; 4,600 boxes of high quality clothes; and 2,269 pairs of new shoes.
Kweli lizwe lincinane lisemlonyeni woLwandle lweBaltic, amaNgqina kaYehova anokuba ngama-16 000 aqokelelana aza athumela eUkraine iilori ezili-19 ezithwele iitoni zokutya ezingama-64 kwiibhokisi ezingama-4 200; iibhokisi zempahla yodidi oluphezulu ezingama-4 600; nezihlangu ezitsha ezingama-2 269.

Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.
Kwakhona, into ethandeka ngayo kukuba imi kwindlela eya kumzantsi Tshayina nakummandla weAsia nePasifiki nakwimimandla engaphaya kwawo.

For example, there were six gateways in its outer and inner walls.
Ngokomzekelo, kwakukho amasango amathandathu kwiindonga zayo zangaphandle nezangaphakathi.

This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on
Oku kwenza i PPP ilingane nekhomputha (ikhomputha oxhulumene kwi modem yakho) isebenze njenge ndlela yesango. Ikhomputha yakho izakuthumela zonke iipakethi ezingayi kwi khomputha ngaphakathi kumnatha wakho wobulali kule khomputha, eziza kuhambisa ngendlela ezi pakethi. Oku akugqibekanga kwi ISP ezininzi, ngoko umele ushiye olu khetho luvulekile

The person or organization responsible for maintaining, monitoring and scheduling the operation of the portion of a network used for a distributed simulation and whose responsibilities for the network terminates at the gateways and who is not responsible for the simulation hosts or a local area network. Normally, also in charge of the gateway and not part of the user organization. See: network management. [DIS]
Ngumntu okanye umbutho onoxanduva lokulungisa, lokuhlola kunye nokulungelelanisa ukusebenza kwesuntswana lenethwekhi esetyenzisiweyo ukwenzela imfaniso esasaziweyo kwaye enoxanduva olunenethwekhi ephelisayo ekungeneni kwaye engenaxanduva lokwenza imfaniso okanye inethwekhi yalapha. Nkokuqhelekileyo, ikwanoxanduva lwendlela yokungena kwaye hayi inxalenye yombutho ongumsebenzisi. Jonga: kumlawuli wenethwekhi. [DIS]

Favored with such a strategic location on sea and land routes, Thessalonica was one of the Roman Empire’s trade gateways.
Ekubeni yayingaselwandle nakwiindlela ezisemhlabeni, iTesalonika yaba yeyona nyoba ekuthunyelwa nekulandwa kuyo impahla yoshishino.

The glorious temple that Ezekiel sees has 6 gateways, 30 dining rooms, the Holy, the Most Holy, a wooden altar, and an altar for burnt offerings.
Itempile ezukileyo ebonwa nguHezekile inamasango ama-6, amagumbi okutyela angama-30, iNgcwele, Eyona Ngcwele, isibingelelo somthi nesibingelelo seminikelo etshiswayo.

Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.
Cezela kude kuyo nantoni enokukukhokelela ekubeni usebenzelane nemimoya.

The town is the gateway to the gold and diamond fields of the interior.
Le lokishi ikukhokelela kwimigodi yegolide nedayimani yalapho.

Mary had a servant girl named Rhoda, who answered Peter’s knock “at the door of the gateway.”
UMariya wayenesicakakazi esinguRoda, esavulela uPetros xa wayenkqonkqoza “elucangweni lwesango.”

Default Gateway
Uvulo losango olungagqibekanga

Static Gateway
Uvulo losango

Besides being commercial ports, Corinth’s harbors acted as gateways opened to influences that deeply affected the people in the city.
Amazibuko aseKorinte akazange avulele nje urhwebo kuphela kodwa achanaba nabantu balapho kwimpembelelo embi.

Assign the Default Route to this Gateway
Nikezela Indlela engagqibekanga kolu vulo losango

The wall was high, but the gateway was low.
Olu donga lwaluphakamile, kodwa isango lilifutshane.

(12:12-19) In the darkness, the servant girl Rhoda recognized Peter’s voice but left him at the locked gateway.
(12:12-19) Ebumnyameni, isicakakazi uRhoda salazi ilizwi likaPetros kodwa samshiya singaluvulanga ucango.

I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.
Ndahlala bungqengqa ndicinga ngotyelelo lwam ekwakukudala ndilulindile kule ndawo yaseNtshona Afrika.

At that, Peter goes out near the gateway.
Akuba etshilo, uPetros uyaphuma aye ngasesangweni.

For many in our trouble-weary world, the new millennium is viewed as a beacon of hope, a gateway to a better future.
Kwabaninzi kwihlabathi lethu elithwaxwa ziingxaki, iwaka leminyaka elitsha lijongwa njengomqondiso wethemba, isango eliya kwikamva elilunge ngakumbi.