gay oor Xhosa

gay

/ɡeɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(dated) Happy, joyful, and lively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

chwayitile

Gay

eienaam

An English surname, originally a nickname for a cheerful or lively person.

voorbeelde

The show’s producer told Newsweek magazine that such scenes were designed by gays to “desensitize the audience so that people will realize we’re like everybody else.”
Umlawuli-nkqubo walo mboniso ushukumayo waxelela iphephancwadi iNewsweek ukuba imiboniso enjalo yayenziwe ngamafanasini “ukuze kuqhelaniswe ababukeli noku ukuze abantu baqonde ukuba sifana naye wonke umntu.”

One of the most popular questions asked was, “What does the Bible say about gay marriage?”
Omnye wemibuzo eyayibuzwa kakhulu yayingulo, “Ithini iBhayibhile ngolu hlobo lomtshato?”

But having such an attraction does not mean that you are gay.
Kodwa ukuba nalo mtsalane akuthethi ukuba ulifanasini.

Large headlines in the London Daily Mail of October 22, 1987, had declared: “‘One vicar in three gay’ . . .
Imixholo ephambili kwiDaily Mail yaseLondon kaOktobha 22, 1987, yayivakalise oku: “‘Umfundisi omnye kumafanasini amathathu’ . . .

21 Reflecting the plummeting standards of today’s world —a trend promoted either directly or indirectly by Babylon the Great— some countries sponsor annual carnivals or Mardi Gras, festivals that feature lewd dancing and that may even celebrate gay and lesbian lifestyles.
21 Ngenxa yemilinganiselo ehlayo yehlabathi lanamhlanje—ekhuthazwa yiBhabhiloni Enkulu ngendlela engqalileyo okanye engangqalanga—amanye amazwe aba neminyhadala minyaka le okanye iMardi Gras, apho kujuxuzwa ngendlela engatshongo khona nalapho kukhuthazwa ubufanasini.

On American cable television, a ‘gay soap opera’ premiered in 11 cities in 1990.
Kumabonwakude onecable eMerika, ‘umdlalo obonisa ubufanasini oqhutywa ngokweziqendu [soap opera]’ wawudlala kwizixeko ezili-11 ngowe-1990.

Millions of homosexuals have “come out of the closet” and now parade on the streets, flaunting their “Gay Pride.”
Amafanasini azizigidi aye ngokungathi kunjalo “aphuma ekhabhathini” ibe ngoku andolosa kuhle ezitratweni, ngesigqezu ezidla “Ngekratshi Lobufanasini” labo.

One Protestant church tribunal, for instance, recently voted to uphold the right of a church “to elect an openly gay elder to its governing board,” reports the journal Christian Century.
Ngokomzekelo, kutshanje, enye inkundla yecawa yamaProtestanti yavotela ukumisela ilungelo lecawa “lokunyula umdala olifana-sini elaziwayo ukuba abe lilungu lesigqeba esilawulayo,” kutsho ulindixesha iChristian Century.

In the face of serious problems, however, some of the enchantment of “Gay Paree” has faded.
Noko ke, kuthe kwakuvela iingxaki ezinzulu, loo mtsalane we-“Gay Paree” wanyamalala.

As The Cambridge History of the Bible puts it, “Scripture made him happy, and there is something swift and gay in his rhythm which conveys his happiness.”
Kunjengokuba iThe Cambridge History of the Bible ichaza ukuba “iZibhalo zazimonwabisa, ibe isingqi sakhe esikhawulezayo nesidlamkileyo sibonisa ukuba wayonwabile.”

Canada’s Toronto Star noted that not long ago “the very idea of gays or lesbians openly cohabiting was a moral outrage.”
IToronto Star yaseKhanada ithi “ukuhlalisana kwamafanasini kwakukade kujongwa njengehlazo.”

“Today, any carnival celebration without gays is like a steak au poivre without pepper.”
“Namhlanje, nayiphi na imibhiyozo ye-carnival engenawo amafanasini ifana nesteak au poivre [isiqa senyama yenkomo esifakwa ipepile] esingenayo ipepile.”

Gays call it a triumph.
Amafanasini akujonga oku njengoloyiso.

I believe there will be changes in the church’s attitude and policy towards gay people.”—Contrast Romans 1:26, 27.
Ndikholelwa kwelokuba kuya kubakho utshintsho kwisimo sengqondo nenkqubo yecawa ngokuphathelele abantu abangamafanasini.”—Thelekisa amaRoma 1:26, 27.

Over 200 national organizations have patterned themselves on Alcoholics Anonymous to help the “victims” of other “addictions,” such as Batterers Anonymous, Gay Men’s Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Debtors Anonymous, Messies Anonymous, and Workaholics Anonymous.
Iintlangano zezizwe ezingaphezu kwama-200 ziye zazimisa njengemizekelo yamaKhoboka Eziselo Ezinxilisayo Angaziwayo ukuze zincede “amaxhoba” ezinye “izinto ezikhobokisayo,” njengabaBethi Abangaziwayo, Amadoda Angamafanasini Angamadla-kudla Angaziwayo, Abangcakazi Abangaziwayo, Abantu Abanamatyala Abangaziwayo, Amaxelegu Angaziwayo, namaNxila Omsebenzi Angaziwayo.

Hatemongers in Britain and France, Gay explains, concocted stories about German soldiers raping women and murdering babies.
UGay uthi, abaphembi bentiyo baseBritani nabaseFransi, bayila amabali okuba amajoni aseJamani ayedlwengula amabhinqa yaye ebulala iintsana.

These were called the Gay class.
Ezi zazibizwa iqela leGray .

AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity comes out as being gay, lesbian, or bisexual.
NJENGOKO kuboniswe ngasentla, zimbalwa izinto ekuthethwa ngazo ezindabeni njengaxa umntu odumileyo esitsho phandle ukuba ulifanasini okanye wabelana ngesondo namadoda kunye nabafazi.

“And it cannot be resolved by abolishing ecclesiastical celibacy because 80 percent of the cases involve gays —cases of sexual deviation of priests who abuse men and boys.” —La Stampa.
Yahlabela mgama yathi: “Le ngxaki ayinakucombululeka ngokusuke kupheliswe umthetho wokuba abefundisi bahlale bengatshatanga, kuba ama-80 ekhulwini ezi ziganeko abandakanya amafanasini—abefundisi abaxhaphaza amadoda namakhwenkwe ngokwesini.”—La Stampa.

▪ TOLERATES IMMORAL SEX: In Western lands, church groups ordain gay and lesbian members of the clergy and urge governments to recognize same-sex marriages.
▪ LUKUQWABAZEL’ ILISO UKUZIPHATHA OKUBI NGOKWESINI: Kumazwe amaninzi, amaqela onqulo amisela abefundisi abangamafanasini aze abongoze urhulumente ukuba awamkele ngokusemthethweni umtshato wawo.

(Ephesians 5:12) Such violence betrays the anger and the pain that lurk beneath the surface of the supposedly “gay” life- style.
(Efese 5:12) Ubundlongondlongo obunjalo bubonakalisa umsindo kunye neentlungu ezifihlakele ngaphantsi kwembonakalo yangaphandle yobomi “obonwabisayo.”

This created names like Gay Bruiser, Dark Intruder, Bold Pathfinder and Brave Borderer.
Le nto idale amagama afana noGay Bruiser ,Dark Intruder , Bold Pathfinder kunye noBrave Borderer .

It also means that society doesn’t have to worry about things like gay teachers.”
Kwakhona kuthetha ukuba abantu akusayi kufuneka bazikhathaze ngezinto ezinjengabafundisi-ntsapho abangamafanasini.”

▪ Third Shun pornography and gay propaganda, which will only fuel wrong thoughts.
▪ Okwesithathu Cezela kude kwimifanekiso engamanyala neendlela zokuzithethelela zamafanasini, kuba oku kuya kuphembelela iingcamango eziphosakeleyo.

In the gay community itself, many welcome the indication that gayness begins in the chromosomes.”
Namafanasini amaninzi ayayamkela imbono yokuba ukuba lifanasini kuqala kwimisontwana yeeseli.”