generation oor Xhosa

generation

/ˌʤɛnəˈɹeɪʃən/ naamwoord

The act of generating or begetting; procreation, as of animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isizukulwana

All of the people born and living at about the same time, regarded collectively.

It would be easy to conclude that the younger generation is different and difficult.
Kunokuba lula ukuqiqa ngelithi isizukulwana sangoku sahlukile yaye siyinkathazo.

voorbeelde

Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
Bambi bade bavakalelwe kukuba lonke eli futhe lewaka leminyaka liya kubangela uhlobo oluthile lokuphazamiseka okukhulu okungokweemvakalelo.

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Xa ufika esibhedlele, omnye woogqirha usenokukuxelela ukuba kukho iikliniki eziliqela kule nkampu apho kunyangwa khona izigulo eziqhelekileyo; abantu abenzakele kakhulu nabagulel’ ukufa bathunyelwa esibhedlele.

Experts generally agree on these signs of healthy sleep:
Iingcali ziyavumelana ukuba ezi ziimpawu zomntu olala ngokwaneleyo:

By this date the magnetic needle was in general use.
Ngezontsuku ezinomtsalane inalithi zazisetyenziswa jikelele.

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Ekugqibeleni, emva kokuphekwa lisophulwa ngemibuzo yenye yeejaji, igqwetha likarhulumente lathi: “Ndiyaqonda ukuba akukho mntu unelungelo lokuthi umntu makangankqonkqozi apho afuna ukunkqonkqoza khona.”

Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.
Yiba nesisa uze usebenzele ekubeni nabanye abantu bonwabe.—IZenzo 20:35.

Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.
Uninzi lolutsha lwanamhlanje sele luneengxaki ngolwaphulo-mthetho, ugonyamelo nokusebenzisa kakubi iziyobisi.

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vine, ekugqabazeni ngeli gama lesiGrike, ithi: “Ekukhafuleni, ukusetyenziswa kweziyobisi, enoba zezingenamandla okanye zezinamandla, ngokuqhelekileyo kwakuphelekwa ngamazwi athile okuvumisa nezibongozo kumagunya obugqwirha, nelungiselelo loomabophe abahlukahlukeneyo, amakhubalo, njl., ekuthiwa zicetyelwe ukuba zikhusele onyangwayo okanye umguli ekondelweni nasemandleni eedemon, kodwa eneneni zezokuchukumisa onyangwayo ngemithombo eyimfihlelo namandla kasiyazi.”

And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.
Kwaye xa oku kwenziwe encwadini yebandla jikilele, irekhodi iya kuba nyulu kanye, kwaye iya kuphendula ummiselo kanye ngokufanayo njengokuba ethe wabona ngamehlo akhe waza weva ngendlebe zakhe, kwaye wenza irekhodi yokufanayo encwadini yebandla jikelele.

It takes six successive generations of painted ladies to complete the round-trip.
Kufuneka izizukulwana ezintandathu zebhabhathane igqiyazana elimibalabala ukuze zigqibe imijikelo yawo.

Originally a French' class of flush-decked warship with a single tier of guns, ship rigged but smaller than a frigate. Now a term used to describe a general purpose utility warship smaller than a frigate.
Ngokwendalo lihlelo lesiFrentshi lenqanawa yemfazwe enedekhi exhotyiswe ngethala elinye lemipu, ukuxhotyiswa kwenqanawa ngeemasti ezincinane kodwa sisincinci kunesikhephe semfazwe esinesantya esikhulu. Ngoku eli gama lisetyenziselwa ukuchaza ukusetyenziswa jikelele kwesikhephe semfazwe esincinci kunesinesantya esikhulu.

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
Ngokutsho kwengxelo kasosiba-jikelele weUnited Nations, ezi nkqubo zifundisa “abantu abasengozini . . . indlela yokunciphisa amathuba abo okuba ngamaxhoba ngoxa bephila yaye besebenza kwiindawo ezineziqhushumbisi.”

One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.
Elinye lawona mawonga aphakamileyo iNdlu Yeengwevu yaseRoma eyayinokulithi jize kwinjengele eyoyisileyo lalikukuyivumela ukuba ibhiyozele uloyiso lwayo ngomngcelele woloyiso ongokwasemthethweni nozuke ngolo hlobo.

“That’s the way it is,” the general said, “and yet you want to go through?”
Le njengele yathi: “Imi ngolo hlobo kanye, yaye sekunjalo nifuna ukugqitha khona?”

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Inkoliso yabantu ayisatyekelanga kwizinto zonqulo njengokuba kwakunjalo kumashumi eminyaka ngaphambili.

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.
Bekukho umoya wokukhuthazeka—ukulungela ukutyhalela phambili ngamandla edabini elinenjongo.

Nathan and Gad are generally credited with writing 1 Samuel chapters 25 to 31 as well as all of 2 Samuel 1-24.
Kudla ngokuthiwa nguNatan noGadi ababhala eyoku-1 kaSamuweli isahluko 25 ukuya kutsho kwesama-31 kwakunye nayo yonke eyesi-2 kaSamuweli.

The world in general has what view of independence?
Yintoni ethi qatha ezingqondweni zabantu xa kuthethwa ngamakhoboka?

No wonder, then, that Bible illiteracy is widespread among the younger generation!
Ngoko, akumangalisi ukuba bebaninzi abantu abaselula abangazi nto ngeBhayibhile!

(1 Kings 10:13) Solomon himself wrote: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25.
(1 Kumkani 10: 13, NW) USolomon wabhala: “Umphefumlo osikelelayo uyatyetyiswa; oseza ahluthise abanye, uyasezwa ahluthe naye.” —IMizekeliso 11:25.

8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.
8:1-4) Xa abemi baseKorea abangaphezu kwama-200 000 basala bengenamakhaya ngenxa yezikhukula ngowe-1984, amaNgqina kaYehova kwiRiphabliki yaseKorea asabela ngobubele kangangokuba kwafuneka ukuba iofisi yesebe yazise ukuba uncedo alusafuneki.

The work Summa Artis —Historia General del Arte (Comprehensive Treatise of Art— A General History of Art) points out that “man could be defined as the animal that has an aesthetic capacity.”
Incwadi ethi Summa Artis—Historia General del Arte (Inqaku Elingobugcisa Eliqulethe Konke—Imbali Eqhelekileyo Yobugcisa) ithi “umntu unokuchazwa njengesilwanyana esikwaziyo ukubona into entle.”

Seeing the need for donations to support the work and to make continued publication of Bible-based literature possible, we want to pray that Jehovah will keep on motivating God-fearing people to be generous in this regard. —2 Cor.
Ngenxa yemfuneko yeminikelo yokuxhasa umsebenzi nokwenza kube nokwenzeka ukuqhubeka kupapashwa uncwadi olusekelwe eBhayibhileni, sifuna ukuthandazela ukuba uYehova aqhubeke eshukumisa abantu aboyika uThixo ukuba banikele ngezandla ezishushu ngokuphathelele oku.—2 Kor.

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Waleka umsundulo esithi: “Ukuba iTestamente Entsha ibiyingqokelela yemibhalo yehlabathi, ukuchana kwayo bekungayi kuthandatyuzwa.”

God’s dealings with them were in addition to the goodness and normal blessings of life that he bestows upon mankind in general.
Iindlela uThixo awayeqhubana ngazo nawo zongezelela ekulungeni nakwiintsikelelo eziqhelekileyo zobomi azijizeka uluntu ngokubanzi.