glow oor Xhosa

glow

/gloʊ/ werkwoord, naamwoord

To give off light from heat or to emit light as if heated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkanyezi

An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object.

voorbeelde

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Ekuseni ntsasa nganye, njengoko amawaka eeinjini zombane eqalisa ukusebenza namakhulu amawaka ezibane eqalisa ukukhanya, izigidi zabantu ziqalisa ukwenjenjeya ukuya kumabhotwe angaphantsi komhlaba naphithizela ngabantu, apho amakhareji kaloliwe angama-3 200 aya kube ebolekisana ngokuvula nokuvala iingcango zawo.

How should we react to the glowing picture recorded at Revelation 1:10-17?
Simele sisabele njani kumbono oqaqambileyo okwiSityhilelo 1:10-17?

The bobtail squid, however, emits a glow from its underside that mimics ambient night light in both intensity and wavelength.
Kodwa ke, yona ibobtail squid iye ikhanyise njengenyanga neenkwenkwezi.

(Colossians 3:12) Life will be radiant with happiness; homes glowing with warmth and affection will be the norm earth wide.
(Kolose 3:12) Ubomi buya kuzaliswa lulonwabo; amakhaya anobubele nothando aya kuba yinto eqhelekileyo emhlabeni wonke.

Adam, who had earlier described his wife in glowing, poetic terms, now coldly referred to her as ‘the woman you gave me.’
UAdam, ngaphambili owayechaze umfazi wakhe ngamazwi amyoli, nabumbongo, ngoku wathetha ngokungakhathali ngaye esithi ‘lo mfazi ondinike yena.’

As she got deeper and deeper into the forest, she noticed a very pale glow far ahead of her.
Waya ngokuya engena ngokungena ehlathini, waqaphela ukukhanya okuluzizi phaya phambili.

(Revelation 21:11b-14) How fitting that the first impression John records is of glowing brightness!
(ISityhilelo 21:11b-14) Hayi indlela ekufaneleka ngayo ukuba into yokuqala echukumisayo ebhalwa nguYohane ibe iqaqambe ngokumangalisayo!

23 Sadly, when a man basks in the warm glow of newly acquired power, modesty is often the first quality to melt away.
23 Okubuhlungu kukuba, xa indoda ifumana igunya, ukuthozama lolona phawu ludla ngokukhawuleza luthi shwaka.

When someone expresses heartfelt gratitude to you, doesn’t your heart glow with warmth?
Xa umntu othile ebulela ngokusuka entliziyweni, ngaba oko akukwenzi uzive uvuya?

For example, when a Christian couple read a school report about their daughter’s good behavior and hard work, their faces likely glow with warm satisfaction over her accomplishments.
Ngokomzekelo, xa isibini esingamaKristu sisiva indlela eziphethe kakuhle nezibhokoxa ngayo intombi yaso esikolweni, kuye kuthi ngco ngaphakathi, sizive sanelisekile.

“Who is this woman that is looking down like the dawn, beautiful like the full moon, pure like the glowing sun?”
“Ngubani na eli bhinqa likhangele phantsi njengesifingo, lihle njengenyanga ehlangeneyo, lisulungeke njengelanga eliqaqambileyo?”

Beyond Taurus, but still visible in the Northern Hemisphere in the western January sky, is a soft glow in the Andromeda constellation.
Ngaphaya kweTaurus kukho ukukhazimla okumfiliba okukwiqela leenkwenkwezi zeAndromeda, kodwa sekunjalo okubonakalayo kuMntla weIkweyitha kwisibhakabhaka sasentshona ngoJanuwari.

The fireball broke into at least 70 fragments, which appear in some of the videotapes as individual glowing projectiles.
Le bhola yomlilo yaqhekeka yaba ziingceba ezingama-70, ezibonakala ngathi zizinto ezizimeleyo ezikhanyayo kwezinye zeevidiyo.

By the light of the glowing bonfires, we ate hot dogs and congratulated ourselves on a job well done.
Ngokukhanya kokukhazimla kwemililo, satya iisoseji ezishushu ezihlohlwe emaqebengwaneni, kwaye savuyisana ngomsebenzi owenziwa kakuhle.

On the contrary, it leaves them with an intense feeling of satisfaction —a particular glow that encourages them to continue manipulating to get whatever they want, regardless of the cost to the giver.”
Ngokwahlukileyo, oku kuwashiya anelisekile—uvuyo olwenza afune ukuqhubeka eqhatha abantu ukuze afumane nantoni na ayifunayo, kungakhathaliseki ukuba injani imiphumo efunyanwa lixhoba.”

This trail of hot glowing gases is momentarily visible as a streak of light in the sky.
Lo mzila wemimoya etshisayo neqaqambileyo ngamanye amaxesha ubonakala ungumgca wokukhanya osesibhakabhakeni.

Many of them glow with zeal.
Uninzi lwabo lunenzondelelo ebalaseleyo.

The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.
Ukuvutha komlilo kufuzisela inzala ephilayo.

3 In fact, glowing reports have come to hand telling of the blessings resulting when use of TV was reduced or even dispensed with.
3 Enyanisweni, kuye kwafunyanwa iingxelo ezibalisa ngeentsikelelo eziba ngumphumo wokuncitshiswa kokusetyenziswa komabonwakude okanye wokwahlukana naye.

There is much that we can copy in David’s glowing example.
Kuninzi esinokukufunda kumzekelo obalaseleyo kaDavide.

Will you simply sit and watch as the flames die and the red glow of the coals fades to a dull, lifeless gray?
Ngaba ubuya kusonga izandla uze ubukele njengoko amadangatye ecima, namalahle esiba luthuthu?

Luminous glow in vacuum of a barometer when mercury is agitated.
Ukukhanya okuqaqambayo kwikhamte lebharometa xa imekyuri idungekile.

The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.
Ukukhanya okufudumeleyo kwelanga kubangela imibala engummangaliso njengoko ukukhanya kutyhubela umoya ojikeleze umhlaba.

“The light of the full moon must become as the light of the glowing sun; and the very light of the glowing sun will become seven times as much, like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown of his people and heals even the severe wound resulting from the stroke by him.”
“Nokukhanya kwenyanga ehlangeneyo kumele kube njengokukhanya kwelanga eliqaqambileyo; yaye kona kanye ukukhanya kwelanga eliqaqambileyo kuya kuphindwa kasixhenxe, njengokukhanya kweemini ezisixhenxe, ngemini yokubopha kukaYehova ukuwa kwabantu bakhe aze aphilise kwanenxeba elikhulu elibangelwe kukubethwa nguye.”

30:14) Glowing embers transported in such a way could readily be used with tinder wood to rekindle a fire at any point along a journey.
30:14) Amalahle abomvu ayephathwa ngendlela eyayiza kwenza ukuba akwazi ukusetyenziswa neenkuni zokuphemba nanini na ebudeni bohambo.