good-bye oor Xhosa

good-bye

naamwoord, tussenwerpsel

Alternative form of [i]goodbye[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

hamba kalhe

sala kakuhle

An interjection of parting.

Iau he hoki mai e Rapa Nui ee,” which means: “Good-bye!
Iau he hoki mai e Rapa Nui ee,” okuthetha ukuthi: “Sala kakuhle!

voorbeelde

As Lucio was saying good-bye to some friends, a couple approached the group.
Njengoko uLucio wayevalelisa kubahlobo bakhe, esinye isibini sasondela ngakubo.

A Good-bye to War
Ukuphela Kwemfazwe

I did not get to say good-bye to him
Andizange ndikwazi ukuthi ndlela-ntle kuye

More important, take the time to say good- bye to your friends.
Okubaluleke nangakumbi, zinike ixesha lokubulisa abahlobo bakho.

The three of us children waved good-bye as they sailed home on the Mauritania.
Sobathathu njengabantwana sathi ndlela-ntle njengoko babegoduka ngenqanawa iMauritania.

Saying good-bye to your childhood can be like moving away from home —but you can adjust
Ukushiya ubuntwana kufana nokufuduka—kodwa kuyaqheleka ekugqibeleni

It was a sad blow to lose her without even being able to say good-bye.
Yaba linxeba elinzulu ukuphulukana naye ndingakhange ndimbone nokumbona.

Good-bye.”
Nisale kakuhle.”

I did not get to say good-bye to him.
Andizange ndikwazi ukuthi ndlela-ntle kuye.

Arthur Worsley recalls the day Brother Rutherford said good-bye to the Bethel family.
UArthur Worsley ukhumbula umhla uMzalwan’ uRutherford awayebulisa ngawo intsapho yaseBheteli.

One of the others said good-bye, and I thought he was off the line.
Omnye wabo wabhabhayisa, ndacinga ukuba uyibekile ifowuni.

Iau he hoki mai e Rapa Nui ee,” which means: “Good-bye!
Iau he hoki mai e Rapa Nui ee,” okuthetha ukuthi: “Sala kakuhle!

And we don’t want to say good-bye either.”
Yaye nathi asifuni kwahlukana naye.”

When Victor’s wife and the others waved good-bye, their bags of rice were about empty.
Ngethuba umfazi kaVictor nabanye babesithi ndlela-ntle, iingxowa zabo zerayisi zaziphantse zibe zingamaphanga.

All too soon it was time to say good-bye and return to Paris.
Kungekudala kwafika ixesha lokuba ndibashiye ndize ndibuyele eParis.

Now I won’t say Good-bye, because I expect to see you at some time again.”
Andisayi kuthi ndlela-ntle ngoku, kuba ndilindele ukunibona kwakhona ngelinye ixesha.”

When saying good-bye, he told the Ephesians: “I will return to you again, if Jehovah is willing.”
Xa wayesithi ndlela-ntle, wathi kwabase-Efese: “Ndiza kubuyela kuni kwakhona, ukuba uYehova uyathanda.”

Despite her misgivings, Marilyn kissed James and Jimmy good-bye and left for a job overseas.
Nakuba wayenamathandabuzo, uMarilyn wayivalelisa intsapho yakhe waya kusebenza phesheya kolwandle.

So Jethʹro said good-bye to Moses, and Moses began his trip back to Egypt.
Ngoko uYitro wathi ndlela-ntle kuMoses, waza uMoses waqalisa uhambo lwakhe olubuyela eYiputa.

A myriad of fond memories fill the aged man’s head while he says his final good-byes.
Iinkumbulo ezintle anazo ngomfazi wakhe zithi thaa engqondweni njengoko emngcwaba.

Naʹo·mi kisses the girls good-bye.
UNahomi uyazanga ezi ntombi esithi ndlela-ntle.

Sadly, you bid him good-bye.
Ubuhlungu, uthi ndlela-ntle.

But the rewards are well worth it when the bittersweet day comes to hug them good-bye.
Kodwa kuyanceda ukwenza oko ingakumbi xa kufika loo mini yokuthi ndlela-ntle.

On finishing the conversation, the brother put out his hand to say good-bye.
Egqibezela incoko nalo, lo mzalwana wolula isandla kuba eza kuthi ndlela-ntle.

Saying good-bye to your best friend is a painful experience
Ukuthi ndlelantle kumhlobo wakho osenyongweni ngamava abuhlungu