grateful oor Xhosa

grateful

/'gɹeɪtfʊɫ/ adjektief

Showing appreciation, being thankful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nombulelo

Have you thought about the many good things for which we can truly be grateful?
Ngaba wakha wacinga ngezinto ezininzi ezintle esinokuba nombulelo ngazo?

voorbeelde

* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. —Matthew 25:34-40.
* AmaKristu athanjisiweyo ayalubulela gqitha olu ncedo, yaye abezinye izimvu bayalibulela eli lungelo lokuxhasa abazalwana babo abathanjisiweyo.—Mateyu 25:34-40.

Grateful that you are patient and just.
Ngethemba lobomi benene.

(1 Corinthians 3:18, 19) How grateful and happy I am that Jehovah makes “the inexperienced one wise” through an accurate knowledge of his Word. —Psalm 19:7.
(1 Korinte 3:18, 19) Hayi indlela endinombulelo nendinovuyo ngayo kuba uYehova ‘enika isiyatha ubulumko’ ngolwazi oluchanileyo lweLizwi lakhe.—INdumiso 19:7.

We’re grateful to know Jehovah, our God,
Masimbulele uYa ngothando

He is grateful for all the blessings he now enjoys, and he looks forward to the day when “no resident will say: ‘I am sick.’” —Isa.
Uzixabisa gqitha iintsikelelo azifumeneyo, ibe ukhangele phambili kwixesha apho kuya kube ‘kungekho mmi uya kuthi: “Ndiyagula.”’—Isa.

We can therefore be grateful that Jehovah’s organization grants us much assistance.
Ngoko sinokuba nombulelo ngokuba intlangano kaYehova isinceda kakhulu.

No doubt you were very grateful that Jehovah helped you to grasp the truth.
Ngokungathandabuzekiyo waba nombulelo kakhulu kuba uYehova wakunceda wayiqonda inyaniso.

And surely, all of us should be grateful that as a result of Jehovah’s blessing, there is an increasing number of qualified overseers to share the work load and to assume congregation responsibilities as crowds of “other sheep” flock to the Christian organization. —John 10:16; Isaiah 60:8, 22; 2 Timothy 2:2.
Yaye ngokuqinisekileyo, sonke simele sibe nombulelo kuba ngenxa yentsikelelo kaYehova, kukho inani elandayo labaveleli abakufanelekelayo ukwabelana nabanye ngomthwalo nokubambisana ngeembopheleleko zebandla njengoko izihlwele ‘zezinye izimvu’ zithontelana ukuza kwintlangano yamaKristu.—Yohane 10:16; Isaya 60:8, 22; 2 Timoti 2:2.

Manifestly, then, Jehovah, our Great Benefactor, has given us so much for which to be grateful.
Licacile ke ngoko elokuba, uYehova, uMbabali wethu Omkhulu, usinike okuninzi gqitha esimele sibe nombulelo ngako.

(Revelation 7:9; Ephesians 4:12-16) All of us have good reason to be grateful.
(ISityhi. 7:9; Efese 4:12-16) Sonke sinesizathu esilungileyo sokuba nombulelo.

Under normal circumstances, his vocalization is far less intimidating: a harsh grating sound —much like the sound of a saw cutting wood.
Phantsi kweemeko eziqhelekileyo, umgqumo walo awoyikeki: isandi esitshothozelayo esirhabaxa—esingathi sisandi sesarha esarha umthi.

A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
Isimo sengqondo sokungakhathali okanye sokukhuthala, isimo sengqondo esikhuthazayo okanye esingakhuthaziyo, isimo sengqondo sobundlobongela okanye sentsebenziswano, isimo sengqondo sokukhalaza okanye sokuba nombulelo zinokuba negalelo kakhulu kwindlela ubani azisingatha ngayo iimeko nendlela abanye abantu abasabela ngayo kuye.

5:22) All who have it should be deeply grateful.
5:22) Bonke abanalo bafanele bambulele kakhulu ngaloo nto.

Katherine notes: “How grateful I am that my longtime wish to help a sincere person to become a servant of Jehovah came true!”
UKatherine uthi: “Ndiyixabisa ngokwenene into yokuba uzalisekile umnqweno wam wokunceda umntu onyanisekileyo abe ngumkhonzi kaYehova!”

I am also grateful for the way Louise looks after my little brother when he’s with us.
Ndiyambulela umam’ uLouise ngendlela anyamekela ngayo umntakwethu omncinane xa esekhaya.

Even though food supplies were limited and many around me were seasick, I was grateful for Jehovah’s care, which resulted in a safe arrival at my destination.
Nakubeni ukutya kwakunqongophele yaye abaninzi ababesecaleni kwam begula ngenxa yendlela eyayihamba ngayo inqanawa elwandle, ndandinombulelo ngenxa yokunyanyekelwa nguYehova, okwakhokelela ekubeni ndifike ndikhuselekile kwindawo endandisinge kuyo.

With this in mind, the faithful and discreet slave continues to take the lead in caring for the King’s business, grateful for the support of devoted members of the great crowd.
Ngenxa yeso sizathu, ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi liyaqhubeka likhokela ekuqhubeni ishishini likaKumkani, yaye liyixabisa kakhulu inkxaso yamalungu azinikeleyo esihlwele esikhulu.

Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.
Ukuba noxabiso kuya kusinceda silwe nokungabi nambulelo size sikwazi ukujongana nezilingo.

Hence, Father’s neutrality also saved the lives of other people, who were very grateful to him.
Ngenxa yoko, ubundilele bukaTata basindisa ubomi babanye abantu, abambulela kakhulu.

(Titus 3:6; 1 Thessalonians 5:10) Are we not grateful that Jesus did not give in to opposition?
(Tito 3:6; 1 Tesalonika 5:10) Ngaba asinambulelo kuba uYesu engazange anikezele kwinkcaso?

If you give a friend an expensive watch, a car, or even a home, that friend will likely be grateful and happy, and you will have the joy of giving.
Ukuba upha umhlobo wakho iwotshi yexabiso, inqwelo-mafutha okanye indlu, loo mhlobo ubeya kuba nombulelo aze avuye, yaye nawe ubuya kukuvuyela ukupha.

If our conscience at times accuses us and sounds warnings, we should be grateful that it is working properly.
Ukuba maxa wambi isazela sethu siyasigweba okanye siyasilumkisa, sifanele sivuye kuba sisasebenza kakuhle.

No doubt you feel grateful, too, that Jehovah has drawn you to his worldwide congregation and has given you the privilege of being one of his Witnesses.
Asiyithandabuzi into yokuba uyambulela uYehova ngokukutsalela kwakhe kwibandla elisehlabathini lonke waza wakunika ilungelo lokuba liNgqina.

5 Many in the Christian congregation today are very grateful to those who helped them to understand the Bible.
5 Namhlanje abaninzi ebandleni lobuKristu banombulelo kwabo babancedayo ukuze baqonde iBhayibhile.

Would you not be grateful for his life-saving gift?
Ngaba ubungayi kuba nombulelo ngesi sipho sakhe sisindise ubomi bakho?