groom oor Xhosa

groom

/gɹum/ werkwoord, naamwoord

A man who is about to become or has recently become part of a married couple. Short form of bridegroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umyeni

A man who is going to get married or has just got married.

What should the groom consider regarding the use of alcoholic beverages?
Yintoni amele umyeni ayicingisise kusengaphambili ngokuphathelele ukusetyenziswa kweziselo ezinxilisayo?

voorbeelde

Be modest in dress and grooming
Nxiba uze uzilungise ngendlela enesidima

2:9, 10) Modesty and soundness of mind are also important in the dress and grooming of men.
2:9, 10) Ukuthozama nokuba nengqondo ephilileyo zikwabalulekile kwisinxibo nakwindlela yokuzilungisa yamadoda.

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Eminye yayo yile: ukuhlonela ubuntloko (Kolose 3:18, 20); ukunyaniseka kuzo zonke izinto (Hebhere 13:18); ukuthiya okubi (INdumiso 97:10); ukuba noxolo (Roma 14:19); ukuthobela amagunya amiselweyo (Mateyu 22:21; Roma 13:1-7); ukuzinikela ngokupheleleyo kuThixo (Mateyu 4:10); ukungabi yonxalenye yehlabathi (Yohane 17:14); ukuphepha unxulumano olubi (1 Korinte 15:33); ukunxiba nokuzilungisa ngokundilisekileyo (1 Timoti 2:9, 10); nokungakhubekisi abanye (Filipi 1:10).

Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.
Kwakhona, sinokumdumisa uYehova ngehambo yethu ethe tye, kwanangendlela ecocekileyo nendilekileyo esinxiba size sizilungise ngayo.

In the midst of this cacophony, mothers may be quietly preoccupied with feeding and grooming their bluish-faced infants.
Kuwo wonke lo mbhodamo wengxolo, iimazi zithi cwaka zixakeke kukwanyisa nokulungisa ubuso bamantshontsho azo.

He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”
Wongezelela athi “lo mdlalo ubandakanya ukuzibalaselisa kwenkwenkwe, ngesinxibo sayo, ngendlela ezilungisa ngayo, inkangeleko, indlela edanisa ngayo nangokuncokolisa.”

6 Dress and Grooming: Foreign merchants traveling on the road could easily recognize Jesus’ family and other Jewish worshippers who were traveling to and from the festivals because of the fringed edges on their garments and the blue string above the fringe.
6 Isinxibo Nokuzilungisa: Kwakulula ngabarhwebi abaphuma kwamanye amazwe ukubona intsapho yakuloYesu nabanye abanquli abangamaYuda ababesiya nababevela kule misitho ngenxa yemiphetho esemasondweni ezambatho zabo nomtya oluhlaza emphethweni wesondo.

▪ What standard of dress and grooming should we observe when visiting Bethel homes and branch facilities?
▪ Bamele banxibe yaye bazilungise njani abantu xa betyelela iBheteli nezakhiwo zesebe?

Give attention to your dress and grooming, as your appearance makes a statement.
Nikela ingqalelo kwisinxibo nendlela yakho yokuzilungisa, kuba inkangeleko yakho ichaza okuthile.

We should be well-groomed; yet, we don’t want to go overboard.”
Kubalulekile ukunxiba kakuhle; kodwa akufunekanga sizibaxe izinto.”

Young ones in the SWAPO camps were groomed as pioneers for the liberation movement.
Ulutsha kwiinkampu zeSWAPO lwaluqeqeshelwa ukuxhasa loo mbutho wenkululeko.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.
▪ Abalindi nabo baza kuhambisa imifuziselo bafanele bakhethwe baze bachazelwe kusengaphambili ngemisebenzi yabo, nangendlela abaza kuyenza ngayo nokuba bazilungise ngendlela endilisekileyo.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.
▪ Kufanele kukhethwe abalindi nabo baza kuhambisa isonka newayini kwangethuba baze bayalelwe ngenkqubo efanelekileyo nangemisebenzi yabo nemfuneko yokunxiba nokuzilungisa ngendlela endilisekileyo.

8 The other five —those whom Jesus called discreet— also went out with lighted lamps, expecting the groom’s arrival.
8 Nezinye ezintlanu —uYesu awazibiza ngokuthi ziingqondi —zaya ziphethe izibane ezikhanyisiweyo, zalinda ukufika komyeni.

Remember, the name Bethel means ‘House of God,’ so our dress, grooming and conduct should be similar to what is expected of us when attending meetings for worship at the Kingdom Hall.”
Khumbula, igama elithi Bheteli lithetha ‘Indlu kaThixo,’ ngoko isinxibo sethu, ukuzilungisa nehambo zimele zifane noko kulindelwe kuthi xa sikwiintlanganiso zokunqula kwiHolo yoBukumkani.”

At all times our dress and grooming should reflect the decency and dignity that befit servants of Jehovah God.
Ngawo onke amaxesha sifanele sinxibe yaye sizilungise ngendlela endilisekileyo nenesidima njengabakhonzi bakaYehova uThixo.

He reminded the delegates that by their very grooming and conduct, Jehovah’s people make manifest the progress they have made in speaking the pure language.
Wakhumbuza ababekho ukuba kwanendlela abazilungisa ngayo nehambo yabo, ibonakalisa inkqubela abayenzileyo abantu bakaYehova ekuthetheni intetho enyulu.

They may be quite impressed if they notice a patient receiving visitors who are well-groomed.
Basenokuchukumiseka gqitha xa bebona umguli etyelelwa ngabantu abazilungise kakuhle.

But a groom recalls: “It was the worst but also the best day of my life.
Kodwa umyeni yena ukhumbula oku: “Yayiyeyona mini imbi ikwayeyona ilungileyo ebomini bam.

If the bride and groom are Jehovah’s Witnesses, in some cases the Witnesses then arrange for a Bible talk to be delivered, with light refreshments after that.
Ukuba umtshakazi nomyeni bangamaNgqina kaYehova, kwezinye iimeko amaNgqina alungiselela ukuba kunikelwe intetho yeBhayibhile, kuze kuhanjiswe izimuncumuncu emva koko.

▪ Why should we give special attention to our dress and grooming when visiting the Society’s facilities in Brooklyn, Patterson, and Wallkill, New York, and branch offices throughout the world?
▪ Kutheni sifanele sinikele ingqalelo ekhethekileyo kwindlela esinxiba nesizilungisa ngayo xa sityelela izakhiwo zoMbutho eziseNew York nakwiiofisi zesebe ezisehlabathini?

David, who has also officiated at many weddings, comments: “Grooms may not be used to taking the lead and are commonly not sufficiently involved in the wedding preparations.”
UDavid, naye ongumtshatisi onamava, uthi: “Kusenokwenzeka ukuba abayeni abakuqhelanga ukukhokela, yaye kusenokwenzeka ukuba bebengenanxaxheba ngokwaneleyo kumalungiselelo omtshato.”

How unwise it would be, then, for a Christian youth to groom himself, dress, walk, talk, or even assume a posture like members of a street gang!
Ngoko, hayi indlela ebekuya kuba bubuyatha ngayo ngomKristu oselula ukuzilungisa, ukunxiba, ukuhamba, ukuthetha, okanye ade ame ngendlela efana neyamalungu eqela leenjubaqa zesitrato!

Do we give appropriate attention to our dress and grooming?
Ngaba sinikela ingqalelo efanelekileyo kwindlela yethu yokunxiba nokuzilungisa?

Are we tempted to see how closely we can imitate worldly fads in our dress and grooming without being counseled?
Ngaba silingwa ukuze sibonise ukuba sinokuzixelisa kangakanani izimbo zehlabathi kwindlela esinxiba nesizilungisa ngayo size singalulekwa?